רקע
היינריך היינה
[הָעוֹלָם עִוֵּר וְנִבְעָר כָּךְ]
היינריך היינה
תרגום: יצחק קצנלסון (מגרמנית)

הָעוֹלָם עִוֵּר וְנִבְעָר כָּךְ,

יוֹם־יוֹם פָּג טַעְמוֹ וִישֻׁנֶּה;

יַלְדָּתִי הַנָּאָה, הוּא דוֹבֵר בָּךְ,

שֶׁמֶּזֶג לָךְ מְגֻנֶּה.


הָעוֹלָם עִוֵּר וְנִבְעָר כַּךְ,

וִיכַחֵשׁ בָּךְ, חֲבִיבָה;

לֹא יֵדַע מֶתֶק זֶה פִּיךְ הָרַךְ

וְאִשּׁוֹ הַמַּלְהִיבָה.


מהו פרויקט בן־יהודה?

פרויקט בן־יהודה הוא מיזם התנדבותי היוצר מהדורות אלקטרוניות של נכסי הספרות העברית. הפרויקט, שהוקם ב־1999, מנגיש לציבור – חינם וללא פרסומות – יצירות שעליהן פקעו הזכויות זה כבר, או שעבורן ניתנה רשות פרסום, ובונה ספרייה דיגיטלית של יצירה עברית לסוגיה: פרוזה, שירה, מאמרים ומסות, מְשלים, זכרונות ומכתבים, עיון, תרגום, ומילונים.

אוהבים את פרויקט בן־יהודה?

אנחנו זקוקים לכם. אנו מתחייבים שאתר הפרויקט לעולם יישאר חופשי בשימוש ונקי מפרסומות.

עם זאת, יש לנו הוצאות פיתוח, ניהול ואירוח בשרתים, ולכן זקוקים לתמיכתך, אם מתאפשר לך.

תגיות
חדש!
עזרו לנו לחשוף יצירות לקוראים נוספים באמצעות תיוג!