רקע
היינריך היינה
היינריך היינה
(1797‏-1856)
היה משורר, פובליציסט ומבקר ספרות גרמני, יהודי מומר, מגדולי השירה והספרות של גרמניה במאה ה-19.


t שירה
  1. [הִגִּיעָה הָעֵת] בתרגום רחל בלובשטיין

  2. שְׁנֵי הַגְּרֵנָדִירִים (מִשִׁירֵי הַיְינֶה) בתרגום שאול טשרניחובסקי

  3. יָם הַצָּפוֹן – מַחֲזוֹר רִאשׁוֹן בתרגום דוד פרישמן

  4. יָם הַצָּפוֹן – מַחֲזוֹר שֵׁנִי בתרגום דוד פרישמן

  5. לְהֵינֶה / הקדמת המתרגם יצחק קצנלסון בתרגום יצחק קצנלסון

  6. הַקְדָּמָה לַמַּהֲדוּרָה הַשְּׁלִישִׁית בתרגום יצחק קצנלסון

  7. עַל אַהֲבָה חָלַמְתִּי פְרָאִית בַּאֲפֵל בתרגום יצחק קצנלסון

  8. חֲלוֹם כֹּה פֶלִאי וְנוֹרָא־הוֹד בתרגום יצחק קצנלסון

  9. בַּחֲלוֹם הַלַּיְלָה וָאֶרְאֶה אֶת־עַצְמִי בַּעֲדִי־ בתרגום יצחק קצנלסון

  10. רָאִיתִי בַחֲלוֹמִי בַּר־נַשׁ כֹּה קָט וְנוֹצֵץ בתרגום יצחק קצנלסון

  11. מַה־יִּגְאֶה, יִסְעַר בִּי הַדָּם? בתרגום יצחק קצנלסון

  12. בַּחֲלוֹמִי עֵדֶן, בִּדְמִי הַלֵּיל בתרגום יצחק קצנלסון

  13. אֶל אַרְמוֹן גָּדוֹל הֲבִיאַנִי שַׂר־הַחֲלוֹם בתרגום יצחק קצנלסון

  14. לַיְלָה נָח עַל עֵינַי בתרגום יצחק קצנלסון

  15. צָלַלְתִי דֹם בִּזְרוֹעוֹת שְׁנָת בתרגום יצחק קצנלסון

  16. הִשְׁבַּעְתִּים בְּמַאֲמָר חָרֵד בתרגום יצחק קצנלסון

  17. מְזַמְּרֵי־אַהֲבָה בתרגום יצחק קצנלסון

  18. שִׁיר מוֹירִי בתרגום יצחק קצנלסון

  19. בַּחַלּוֹן בתרגום יצחק קצנלסון

  20. הַפָּרָשׁ הַפָּצוּעַ בתרגום יצחק קצנלסון

  21. עַל הַמָּיִם בתרגום יצחק קצנלסון

  22. הַשִּׁירָה עַל הַחֲרָטָה בתרגום יצחק קצנלסון

  23. לִמְשׁוֹרֶרֶת בתרגום יצחק קצנלסון

  24. הַלֶּקַח בתרגום יצחק קצנלסון

  25. הַשִּׁיר עַל הַדִּינָרִים בתרגום יצחק קצנלסון

  26. שִׂיחָה בִשְׂדֵה פַּדֶּרְבּוֹרְן בתרגום יצחק קצנלסון

  27. חֲלוֹם וְחַיִּים בתרגום יצחק קצנלסון

  28. בִּרְכַּת־חַיִּים בתרגום יצחק קצנלסון

  29. אָכֵן בתרגום יצחק קצנלסון

  30. זִכְרוֹנוֹת בתרגום יצחק קצנלסון

  31. בֶּרְלִין בתרגום יצחק קצנלסון

  32. אִינְטֶרְמֶצּוֹ לִירִית בתרגום יצחק קצנלסון

  33. פְּתִיחָה בתרגום יצחק קצנלסון