א    🔗

בַּכְּפָר קַשְׁלוֹבִיץ, הַסָּמוּךְ לְיַזְלוֹבִיץ, שָׂמֵחַ : / הֶמְיַת שִׁכּוֹרִים בְּבֵית־הַמַּרְזֵחַ, / “אַיזִיק, הַב יַיִן!” כָּל גָּרוֹן צוֹרֵחַ: / וְאַיזִיק הַמּוֹזֵג גּוֹנֵח וְטוֹרֵחַ, / וְעוֹשֶׂה רְצוֹנוֹ שֶׁל כָּל אוֹרֵחַ־פּוֹרֵחַ, / לֹא יַחְסִיר הַמֶּזֶג לְאִיבַן וּלְיַן, / וְהַצִּמָּאוֹן הוֹלֵךְ וּמִתְגַּבֵּר כַּמַּעְיָן.

וּכְטוֹב לֵב הַגּוֹיִים בְּיַיִן שָׂרוּף, / הַמֹּחַ קוֹדֵחַ וְהַדָּם טָרוּף – / הַיָּד שֶׁל עֵשָׂו הוֹפֶכֶת לְאֶגְרוֹף! / כָּל עַיִן לוֹהֶטֶת כְּאוֹמֶרֶת לִטְרֹף… / “אַיּזִיק, הַב יַי”שׁ בְּלִי מָהוּל בַּמַּיִם! / ווֹדְקָה חָרִיף שֶׁיַהֲפֹךְ אֶת הַקְּרָבַיִם, / שֶׁיְמַלֵּא אֶת הַנְּשָׁמָה מְתִיקוּת וּמַאֲוַיִּים… / הָרֵק הַבַּקְבּוּק שֶׁיֵּשׁ בּוֹ חִדּוּשׁ, / מִן הַמִּין הַמְשֻׁבָּח שֶׁנּוֹטְלִים לְקִדּוּשׁ, / מוֹשְקָה, חֲלָמַאי, / אַל תִּהְיֶה רַמַּאי, / הַב מֵאוֹתוֹ הַסּוּג, שֶׁאֵינֶנּוּ בַּשּׁוּק, / שֶׁהָרַב וְהָרַבָּנִית לוֹגְמִים בַּסֻּכָּה, וְאַל תְּהִי הַנְּשָׁמָה הַנּוֹצְרִית עֱשׁוּקָה!" / וְאַיזִיק מוֹזֵג וְהֵם מוֹצְצִים כַּעֲלוּקָה.

 

ב    🔗

נִכְנַס יַיִן – יָצָא שֵׁד… / רֵיחַ כֹּהֶל וְעָשָׁן בְּכָל הַחֶדֶר מִתְפַּשֵּׁט, / וְרוּח רָעָה נִכְנְסָה בָּעֲרֵלִים, / וּבַחֲמָתָם הֵם מְצַעֲקִים וּמְשַׁבְּרִים כֵּלִים, / יַד אִישׁ בְּרֵעֵהוּ – ווֹיְטָק בִּסְטַךְ, / וּמְטַר מַהֲלֻמּוֹת יוֹרֵד וְנִתָּךְ! / אַךְ בִּזְכוֹת הַמּוֹזֵג וּבְעֶזְרַת הַמַּשְׁקִים, / מִתּוֹךְ בְּכִי שֶׁל חֲרָטָה הֵם מִתְחַבְּקִים וּמִתְנַשְּׁקִים, / עָבַר הַזַּעַם, שָׁכַךְ הֶחָרוֹן, / נִשְׁמַע קוֹל: “יַנְטֶק עַל הַהַרְמוֹנְיָה יָרֹן!” / וְשָׁלוֹם עַל עֵשָׂו. וְאַיזִיק קוֹרֵא בַּגָּרוֹן: / “יַנְטֶק, יַנְטֶק! הֵיכָן הוּא הַצּוֹלֵעַ?” / וְיַנְטֶק יוֹשֵב וְהוּא זוֹלֵל וּבוֹלֵעַ / נִתְחֵי נַקְנִיק, קַדְלֵי דַחֲזִיר, / וְגַם מִן הַטִּפָּה הַמָּרָה אֵינֶנּוּ נָזִיר, / פָּנָיו צוֹהֲלִים וְעֵינוֹ תַּזְהִיר, / מָשָׁל לְמִשְׁנֵה הַמֶּלֶּךְ וּוָזִיר.

וּמִי מְמַלֵּא אֶת כְּרַסוֹ הַשְּׁמַנָה כַּדָּת? – / אַיזִיק הַמּוֹזֵג רַק הוּא לְבַד, / כִּי הוּא הַמּוזִיקַנְט הַטּוֹב שֶׁבַּכְּפָר, / וְכָל הַשְּׁאָר לְעֻמָּתוֹ – אֵפֶר וְעָפָר. / מֻשְׁלָם גָּדוֹל הוּא יַנְטֶק הַקֵּטֵּעַ, / וְכָל מִינֵי זֶמֶר הוּא מַכִּיר וְיוֹדֵעַ – / שִׁירִים וּמִזְמוֹרִים, עַל אַבִּירִ‏ים וְגִבּוֹרִים, / מִימֵי הַתְּקוּמָה וְהַמֶּרֶד: / לְשׁוֹנוֹ גְבוֹהָה־גְבוֹהָה מְדַבֶּרֶת / וְהַהַרְמוֹנִיקָה – גַּם עַלִּיזָה, וְגַם בִּבְכִי מְמָמֶרֶת.

וְיַנְטֶק בַּעַל־הַמּוּם – בַּר־נַשׁ עָרוּם וּפִקֵּח, / לְאִטּוֹ שּׁוֹתֶה וּלְאִטּוֹ מְקַנֵּחַ, / קוֹרֵץ עַיִן חֲצוּפָה כְּלַפֵּי הַמּוֹזֵג וְגוֹנֵחַ… / אַחַר הוּא תוֹפֵס אֶת הַהַרְמוֹנִיקָה הַיְדוּעָה, / וְעַל שִׁכְמוֹ בַּאֲלַכְסוֹן יִתְלָנָּה בִּרְצוּעָה. / מְנַעֲנֵע וּמוֹשֵךְ אֶת הַכְּלִי הַמִּתְנַפֵּחַ, / וְהַכְּלִי מִתְנַגֵּן עַל קְרָבָיו וּמִתְיַפֵּחַ, / וְשִׁיר וְזֶמֶר יְדַבֵּר וְיָפֵחַ. / פִּתְאֹם – וּקְרַקוֹבְיַק" עוֹלֶה וּפוֹרֵחַ! / וּכְמוֹ סַעַר מִתְחוֹלֵל בְּבֵית הַמַּרְזֵחַ – / שְׂמֵחָה כָּל נְשָׁמָה, / וְכָל רֶגֶל מוּרָמָה, / וְקוֹל נִשְׁמַע בְּרָמָה: / “הַיי קְרַקוֹבְיַק יֶדֶן”, / “דַּאנַא דַּאנַא מוֹי!” / וְטַעַם גַּן־עֵדֶן / טוֹעֵם כָּל גּוֹי.

וְיַנְטֶק הַשִּׁכּוֹר נִתְעַיֵף מַהֵר; / וּבְכָל הַכְּפָר אֵין מְנַגֵּן אַחַר, / וְהָרַגְלַיִם, רַגְלֵי עֵשָׂו־חָם, / רוֹצוֹת לִרְקֹד כְּחֹם הַדָּם. / “יַנְטֶק, יִכָּנֵס בְּךָ הַשֵּׁד, בַּעַל־מוּם! / לָמָּה תִּישַׁן וְלֹא תְנַגֵּן מְאוּם?” / “אַיזִיק, הָעֵר אֶת הָמְנֻוָּל, הַשִּׁכּוֹר! / וָלֹא – אֶת לְשּׁוֹנְךָ מִפִּיךָ נַעֱקֹר! / אוֹ נַגֵּן אַתָּה לָנוּ! הַיְהוּדִי כֹּל יָכוֹל! / לִשְׁתּוֹת וְלִרְקֹד צָרִיךְ הַחוֹחוֹל!”

וְאֶגְרוֹפִים מוּנָפִים, / וְכִסְאוֹת מוּעָפִים, / וְשֵׁבֶר זְכוּכִית! / אַךְ שׂוֹבֶתֶת הַמַּפּוּחִית, / וְיַנְטֶק עַל הָאָרֶץ בְּקִיאוֹ מִתְבּוֹסֵס, / וְהוּא נוֹשֵם וְנוֹשֵׁף וְנוֹחֵר כַּגּוֹסֵס, / וְאֵין לוֹ תְּקוּמָה, וְאֵין לוֹ עֲמִידָה! /שָׁתָה הַגּוֹי יֶתֶר עַל הַמִּדָּה. / בּוֹכֶה הַמּוֹזֵג: “הוֹי, מֵאַיִן יָבוֹא עֵזֶר?”

וְהִנֵּה נִפְתְּחָה הַדֶּלֶת וְנִכְנַס יִשְׂרָאֵל בֶּן אֱלִיעֶזֶר. / וְהוּא הַמְלַמֵּד בַּכְּפָר וְלֹא בָּא לְבַדּוֹ, / כִּי נַעַר קָטֹן הוּא נוֹהֵג בְּיָדוֹ – / שָׁאוּל בֵּן יַקִּיר. / וְהוּא מִיַּזְלוֹבִיץ הָעִיר, / וְשֵׁם אָבִיו שֶׁל שָׁאוּל – הָרַב רַבִּי מֵאִיר. / וְהַנַּעַר – אַף רֶגַע יָדוֹ הָרָזָה, / מִיַּד הַמְלַמֵּד אֵינוֹ זָזָה; / לִבּוֹ הוֹלֵם מִפַּחַד וְאֵימָה, / וְאֵין הוּא מֵבִין וְכֻלּוֹ תֵּמַהּ, / לָמָּה הֱבִיאוֹ הֵנָּה, יִשְׂרָאֵל, / לְגֹב הָאֲרָיוֹת!.. וְאֵינוֹ מִתְבַּהֵל.

 

ג    🔗

אִישׁ מוּזָר הוֹא יִשְׂרָאֵל וְדַרְכּוֹ מְשֻׁנֶּה, / בְּפִי רַבִּים “בַּעַל־שֵׁם־טוֹב” הוּא מְכֻנֶּה, / וּמַעֲשִׂיּוֹת שׁוֹנוֹת מְסַפְּרִים עָלָיו. / יֵשׁ אוֹמְרִים: בּוּר הוּא! – וְזוֹ דַעַת אוֹיְבָיו, / וְיֵשׁ אוֹמְרִים: צַדִּיק! אֶחָד מִלָּמֶד־וָו… / גָּר הוּא בִּמְעָרָה עַל שְׂפַת הַנָּהָר פְּרוּט / וְחַי בְּרֹב דֹּחַק, עָנִי מָרוּד. / יֵשׁ וְהוּא נֶעְלָם מֵעֵין רוֹאִים, / מִתְהַלֵּךְ בֵּין הָרֵי הַקַּרְפָּטִים הַגְּבוֹהִים, / וְשָׁם בַּמִּסְתָּרִים יַעֲבֹד אֶת אֱלֹהִים… / וּפִתְאֹם הוּא מִתְגַּלֶּה בְּאַחַד הַיְרִידִים, / מֻקָּף הֲמוֹן גּוֹיִים, רֵעִים וִידִידִים, / שֶׁכֵּן בְּטִיב בְּהֵמוֹת וְסוּסִים הוּא יוֹדֵעַ! / מְתַוֵּךְ בֵּין נִצִּים וְרִיב מוֹנֵעַ. / מֵיטִיב הוּא לְדַבֵּר בִּלְשוֹן הַחוֹחוֹלִים, / מְגָרֵשׁ “דִּבּוּקִים” וּמְרַפֵּא חוֹלִים, / וּמִי כָּמוֹהוּ בָּקִי בְּסִפּוּרֵי מַעֲשִׂיוֹת! / וְדֶרֶךְ סִפּוּרוֹ – תְּמִיהוֹת עַל תְּמִיהוֹת!… לוֹקֵחַ לְבָבוֹת וּמְמַלְאָם כְּמִיהוֹת, / וּכְרוּכִים אַחֲרָיו אַנְשֵׁי עֲבוֹדָה וְעָמָל, / אִכָּרִים, בַּעֲלֵי מְלָאכָה, הָמוֹן עָנִי וָדַל, / אִישׁ קָדוֹש וּפָלְאי בּוֹ יִרְאוּ כֻּלָּם, / וּבִדְבָרָיו הַטּוֹבִים יָקֵל אֶת עֻלָּם.

אַךְ נִכְנַס לְבֵית הַמַּרְזֵחַ, יִשְׂרָאֵל, / וְכָל אִישׁ וָאישׁ מִמֶּנּוּ נִתְפָּעֵל: / “הֵיי, שְׂרוּלוּ, שְׂרוּלִינְיוּ, מוֹשִיעַ וּמָגֵן! / מִי כָּמוֹךָ יוֹדֵעַ לָשִׁיר וּלְנַגֵּן! / קוֹלְךָ נָעִים, דִּבּוּרְךָ מָתוֹק מִדְּבָשׁ, / וְנֹעַם סִפּוּרְךָ אֶת לִבֵּנוּ כָּבַשׁ”. / וְיִשְׂרָאֵל מִתְקָרִֵב אֶל בַּרְטֶק וְאֶל יַאשׁ, / וְשׁוֹתֶה עִמָּהֶם יַחַד רְבִיעִית שֶׁל יַי"ש, /וַיִּשָּׂא אֵת מְשָׁלוֹ תּוֹךְ קֶשֶׁב וּדְמָמָה, /וְהַקָּהָל שׁוֹתֶה אֶת דְּבָרָיו בְּצָמָא:

“בַּיוֹם הָרִאשׁוֹן בַּשָּׁבוּע אֶשְׁתֶּה אַחַת, / הִנֵּה אֵל יְשׁוּעָתִי אֶבְטַח וְלֹא אֶפְחָד. / צָרִיךְ, אַחִים, לִהְיוֹת שָׂמֵחַ, / וְאֶת בּוֹרֵא הָעוֹלָם יֵשׁ לְהַלֵּל וְלְשַׁבֵּח. / הוֹי, אַחֲרֵי מֵאָה וְעֶשְׂרִים שָׁנִים, / חֶשְׁבּוֹן צֶדֶק נִתֵּן לְפָנָיו,בָּנִים! / עַל כֵּן נִשְׁפֹּךְ לִבֵּנוּ כַּמַּיִם, / וְהוּא יִשְׁמַע מִן הַשָּׁמַיִם”. / “בַּיּוֹם הַשֵּׁנִי אֶשְׁתֶּה וַדַּאי, / הוֹי, קְרַע שָׂטָן, אַל שַׁדַּי! / צָרִיךְ לָדַעַת אֵיךְ הַשֵּׁנִי אֶשְׁתֶּה וַדַּאי, / הוֹי, קְרַע שָׂטָן, אֵל שַׁדַּי! / צָרִיךְ לָדַעַת אֵיךְ לִשְׁתּוֹת וְלָשִיר, / הַשָּׂמֵחַ בְּחֶלְקוֹ הוּא עָשִיר”. / “בַּיּוֹם הַשְּׁלִישִׁי – יוֹם בּוּ הֻכְפַּל ,כִּי טוֹב, / אֶת גְּרוֹנִי הַיָּבֵשׁ בְּכוֹסִית אֵשְׁטֹף, / צָרִיךְ תִָּמִיד אוֹתוֹ לָדַעַת וְלִזְכֹּר… / אֲבָל אָסוּר, אָסוּר לִהְיוֹת שִׁכּוֹר”. / “בַּיּוֹם הָרְבִיעִי אֶשְׁתֶּה כּוֹס תְּמָד, /בֶּן אָדָם, עֲשֵׂה הַרְבֵּה וֶאֱמֹר מְעַט! / צָרִיךְ לָשׁוּב בִּתְשׁוּבָה שְׁלֵמָה, / זֶה מוֹתַר הָאָדָם מִן הַבְּהֵמָה”. / “בּיּוֹם הַחֲמִישִׁי – אַף לֹא טִפָּה שֶׁל יַי”שׁ! / וְאֶת הַיֵּצֶר הָרַע אֶדְחֶה בְּקַשׁ… / צָרִיךְ לָדַעַת תַּאֲוָה לשבר, / צריך על העוונות להתגבר".

“בַּיּוֹם הַשִּׁשִּׁי, בְּעֶרֶב שַׁבָּת, / אֲקַדֵּשׁ עַל הַיַּיִן וְאֶשְׁתֶּה כַּדָּת, / צָרִיךְ לָדַעַת אֶת הַגּוּף לְהַעֲלוֹת, / וְאֶת הֶאוֹר הַגָּנוּז בַּנְּשָׁמָה לְגַלּוֹת”. / “וּבְיוֹם הַשַּׁבָּת – כּוֹסִי רְוָיָה, / אֲשַׁוֶּה לְנֶגְדִּי רַק שֵׁם ‘הֲוָיָה’… / מְנוּחָה וְשִׂמְחָה בַּיּוֹם הַשְּׁבִיעִי, / בְּתוֹרָה וּתְפִלָּה אֲמַלֵּא גְבִיעִי. / וְחֶשְׁבּוֹן־צֶדֶק כִּי עָשִׂיתִי, אַחַי, / אֵצֵא בְּמָחוֹל לִכְבוֹד אֵל חַי!”

 

ד    🔗

וּקְהַל הַגּוֹיִים מַקְשִׁיב בִּדְמָמָה… / פִּתְאֹם צָץ כְּמוֹ מִן הָאֲדָמָה, / שֶׁקֶץ צָעִיר – אִיבַן הַגַּנָּב, / וַיִּגַּשׁ לְיִשְׂרָאֵל וַיַּעֲמֹד לְפָנָיו, / וְעַיִן חֲצוּפָה בּוֹ תָקַע, כְּאוֹמֵר לְהוֹכִיחַ, / שֶׁאֶת דַּעְתּוֹ הַחֲזָקָה אֵין לְהָנִיחַ / בְּשִׁירִים יְהוּדִיִּים מִן הַ“בְּרִית הַיְשָׁנָה”! / מַה לּוֹ צֶדֶק אַחֲרֵי מֵאָה וְעֶשְׂרִים שָׁנָה, / חֶשְׁבּוֹן אַחֵר לוֹ עִם אֱלֹהִים וְהַבְּרִיּוֹת! / אֵין לִבּוֹ הוֹלֵךְ אַחֲרֵי מַעֲשִׂיּוֹת… / הִנֵּה, לְמָשָׁל, כָּל הַזִּ’ידִים הַשְּׁחוֹרִים, / שַׂקֵּי זָהָב הֵם טוֹמְנִים בַּחֹרִים. / וְהוּא, אִיבַן, / נוֹצְרִי, כַּמּוֹבָן, / עָנִי וְאֶבְיוֹן וְאֵין לוֹ כְּלוּם! / וְלָמָּה לֹא יּקַּח מִן הָאוֹצָר הַבָּלוּם? / וְהִנֵּה אַיזִיק הַמּוֹזֵג, יְהוּדִי “כָּשֵׁר”, / מִשֹּׁד עֲנִיִּים הוֹלֵךְ וּמִתְעַשֵּׁר, / וְלָמָּה לֹא יִתֵּן מֵהוֹנוֹ לַדַּל? / לָמָּה מִן הָאָרֶץ אֶבְיוֹן לא יֶחְדַּל?

אִיבַן גְּבַרְתָּן הוּא, בַּרְזֶל וָפֶלֶד! / אַךְ כְּרֹב גְּבוּרָתוֹ תָּמִים הוּא כַּיֶּלֶד, / וְרַעְיוֹנוֹת מְשֻׁנִּים מַטְרִידִים אֶת מֹחוֹ; /וְהִנֵּה הוּא נִצָּב פֹּה בִּמְלֹא כֹּחוֹ, / וּמַעֲמִיק לְעִינָיו שֶׁל יִשְׂרֵָאֵל הַמְלַמֵּד, / כְּמוֹ עִמּוֹ לְהֵאָבֵק הוּא מְחַמֵּד, / וּמִלְחֶמֶת עִינַיִם בֵּין נָמֵר וְלָבִיא… / וְגָבַר יִשְׂרָאֵל בְּמַבָּטוֹ הַלְּבָבִי… / נִרְתַּע אִיבַן וְנָסוֹג לְאָחוֹר, / כְּהִסּוֹג מִפְּנֵי הַיּוֹם הַלַּיְלָה הַשָּׁחוֹר, / נָהַם נְהִימָה שֶׁל רֹגֶז, כֶּחָתוּל, / וַיַּעַן וַיִּרְטַן: “עוֹד תִּרְאֶה, שְׂרוּל, / מִי הוּא אִיבַן, וּמַה הוּא יָכוֹל!” / “אִיבַן”, אָמַר יִשֱׂרָאֵל, “שְׁמַע, צֵא בְּמָחוֹל… / הִנֵּה שָׁאוּל, – הוּא יָשִׁיר לְפָנֶיךָ, / וְאַתָּה, שָׁמַעְתִּי, קַל בְּרַגְלֶיךָ, / כְּאַחַד הַצְּבָאִים בַּשָּׂדֶה וּבַיַּעַר. / צֵא בְּמָחוֹל, אִיבַן לְקוֹל שִׁיר הַנַּעַר!”

“טוֹבִים דְּבָרֶיךָ, שְׂרוּל, הִנְנִי מוּכָן!” / וּכְרֶגַע וְהַנַּעַר הָעֳמַד עַל שֻׁלְחָן, / מֻקָּף הֲמוֹן אִכָּרִים, גָּדוֹל וְקָטָן, / וְאֶת קוֹלוֹ הַנָּעִים בְּשִׁיר נָתַן, / מִשִּׁירֵי הַמְלַמֵּד וּמֻנִּגּוּנֵי הַתְּפִלָּה, / קוֹלוֹ כַּפַּעֲמוֹן, אַךְ בְּלִי אֹמֶר וּמִלָּה.

וְאִיבַן פָּשַׁט מֵעָלָיו אֶת הַחֲמִילָה, / רַק כֻּתָּנְתּוֹ לְעוֹרוֹ. וְהוּא מְכַרְכֵּר וְרוֹקֵד, / וּמַבַּט עֵינוֹ בּוֹעֵר וְיוֹקֵד, / וּלְעֵינֵי הַנַּעַר הוּא שָׁלוּח וּמְכֻוָּן: / “אַתָּה שׁאוּל וַאֲנִי אִיבַן!” / “אַתָּה שָׁאוּל וַאֲנִי אִיבַן!”

וְכָל הַקָּהָל מוֹחֵא כַּפָּיו, / לְרִקּוּדוֹ שֶׁל אִיבַן וְנִקּוּשׁ מַגָּפָיו, /הֶעָקֵב הַמְסֻמָּר מַכֶּה הַךְ־הַךְ, / קַל הוּא בְּרַגְלָיו וּכְמוֹ בָּאֲוִיר יִפְרַח, / עַד לַתִּקְרָה יִקְפֹּץ וְלֹא יִטְרַח. / וְשָׁאוּל – מְצַלְצֵל קוֹלוֹ הָרַךְ, / וְהוּא מַפְלִיא אֶת שׁוֹמְעָיו וְאֶת נַפְשָׁם יְחוֹלֵל; / הַס מִסָּבִיב, אֵין צוֹעֵק וּמִשְׁתּוֹלֵל, / כָּל עַיִן צְמוּדָה לְאִיבַן הַמְחוֹלֵל, / הַשּׁוֹפֵךְ אֶת נַפְשׁוֹ בָּמָּחוֹל הַגּוֹבֵר; /“אַתָּה שָׁאוּל וַאֲנִי אִיבַן” – בְּפִיו הוּא דוֹבֵר. / וְיִשְׂרָאֵל עוֹמֵד מִן הַצַּד וְרוֹאֶה. / אֵיךְ נַחְשׁוֹל הַהִתְלַהֲבוּת עוֹלֶה וְגוֹאֶה, / שָׁאוּל מְזַמֵּר, וְאִיבַן הַנִּלְהָב / יִקְרָא לְעֻמָּתוֹ: “עוֹד זֶמֶר לִי הַב!” / פִּתְאֹם – מַבַּט עַיִן, כֹּה עַז וְחָמוּר! / וַיָּבֶן הַנַּעַר מַה בּוֹ אָמוּר: / יִשְׂרָאֵל נָתַן צַו… וְקוֹלוֹ נִפְסַק, / וְאִיבַן נָפַל לָאָרֶץ כַּשַּׂק. / וּכְתֹם הַמָּחוֹל הַפִּרְאִי, הַטָּרוּף, / שׁוּב הִתְחִילוּ לִשְׁתּוֹת מִן הַיַּיִן הַשָּׂרוּף, / וַיֵּשְׁתְּ יִשְׂרָאֵל עִמָּהֶם גַּם יַחַד, / וְנִפְרַד מִכֻּלָּם בְּשָׁלוֹם וּבְנַחַת. / וּלְאִיבַן אָמַר: “הוֹי, בֶּן־אָדָם, / גַּם הַגִּבּוֹר הוּא רַק בָּשָׂר וָדָם; / וְזֶה הַדָּבָר בְּלִבְּךָ נָא שַׁמֵּר: / כָּל מָחוֹל סוֹפוֹ לְהִגָּמֵר, / וְזָכַרְתָּ אֶת זֶה הַלַּיְלָה – לֵיל סִיוָן / …הוּא שָׁאוּל וְאַתָּה – אִיבַן!”

 

ה    🔗

וְהַשָּׁנִים עוֹבְרוֹת אַחַת לְאַחַת, / לֹא יַעֲמֹד הַזְּמַן אַף לְרֶגַע קָט, / גְּדָיִים נַעֲשִׂים תְּיָשִׁים, / יְלָדִים – אֲנָשִׁים, / וְשָׁאוּל הַנַּעַר הָיָה לְרַבִּי שָׁאוּל מַרְגָּלִית, / לַמְדָּן וּשְׁתַדְּלָן וּבִקְהִלָּתוֹ שַׁלִּיט; / לוֹ מֶרְכָּבָה וּשְׁנֵי סוּסִים אַבִּירִים נְהוּגִים בִּידֵי רַכָּב. / וְהוּא נוֹסֵעַ בְּעָרִים וּכְפָרִים לְרֶגֶל עֲסָקָיו, / נְסִיכִים וְדֻכְּסִים יִשְׁאֲלוּ בַּעֲצָתוֹ, / כִּי נֶאֱמָן הוּא עֲלֵיהֶם בְּרֹב יָשְׁרוֹ וְחָכְמָתוֹ, / מִסְחָרוֹ פָּרַץ בָּאָרֶץ, עַד דַּנְצִיג יַגִּיעַ, / וּבְ“וַעַד אַרְבַּע הָאֲרָצוֹת” אֶת קוֹלוֹ יַשְׁמִיעַ.

וַיְהִי הַיּוֹם וְרַבִּי שָׁאוּל עוֹבֵר בַּיַּעַר, / הַסּוּסִים דּוֹהֲרִים־דּוֹלְקִים כַּסַּעַר, / אָץ לוֹ הַדֶּרֶךְ וְלִבּוֹ רוֹעֵד, / שֶׁמָּא, חָלִילָה, יְאַחֵר מִן הַמּוֹעֵד… / שְׁמוּעָה שָׁמַע הַיּוֹם כִּי הַפָּרִיץ, / פַּן בַּרְבַּרִינְסְקִי, הָרָשָׁע הֶעָרִיץ, / אֶת בַּת הַמּוֹכְסָן בְּלַשְׁקוֹבִיץ חָמַד, / וַיִּתְפְּסֶנָּה וַיִּמְסְרֶנָּה, אוֹיָה, לִשְׁמָד. / וְהַנַּעֲרָה בַּמִּנְזָר הָעַתִּיק עֲצוּרָה, / לוֹמֶדֶת “פַּסְלוּתָם” וְסוֹגֶדֶת לַצּוּרָה, / אוֹי וַאֲבוֹי לָאָב וְלָאֵם, / וְדַי קֶצֶף וְעֶצֶב וְחִלּוּל הַשֵּׁם!

וְהִנֵּה הוּא נוֹסֵעַ, הַגְּבִיר, וְנֶחְפָּז; / וְאִתּוֹ אַמְתַּחַת דּוּקָטִים שֶׁל פָּז, / לְפִדְיוֹן שְׁבוּיִים, – לְהוֹצִיא אֶת הַבְּתוּלָה, / מִידֵי הַטֻּמְאָה וְלָתֵת לָהּ גְּאֻלָּה. / “מַהֵר, מַהֵר, גֶּצִיל, אֵין זְמָן, אֵין פְּנַאי!” / אַךְ אוֹי, אֵין חֵקֶר לְדַרְכֵי אֲדֹנָי… / אֱנוֹשׁ בָּשָׂר וָדָם, אֶת הַקֵּץ דּוֹחֵק, / וְהַיּוֹשֵׁב בַּשָּׁמַיִם לְמַחֲשַׁבְתּוֹ צוֹחֵק… / מַהֵר, מַהֵר, כְּחֵץ מִקֶּשֶׁת!.. / וְאֵי־שָׁם כְּבָר פְּרוּשָׂה וּמְזֹרָה הָרֶשֶׁת; / הַכֹּל בִּשְׁבִילְךָ מוּכָן וּמְזֻמָּן, / מַה לְּךָ מְמַהֵר? – תַּגִּיעַ בַּזְּמָן.

הוּא בַּדֶּרֶךְ – וְהַשָּׁמַיִם הִתְקַדְּרוּ בְּעַנְנֵי זַעַם, / הֶחְשִׁיךְ הַיַּעַר, וְהִנֵּה בָּרָק וָרַעַם! / וּסְעָרָה מִתְחוֹלֶלֶת, / וְסוּפָה מִשְׁתּוֹלֶלֶת, / אֲרֻבּוֹת הַשָּׁמַיִם נִפְתָּחוּ, / זִרְמֵי מַיִם נִשְׁפָּכוּ, / לֹא הָיָה כָּמוֹהוּ עוֹד גֶּשֶׁם, שִׁטָּפוֹן! / מִזְרָח וּמַעֲרָב, דָּרוֹם וְצָפוֹן, / הָיוּ לַאֲחָדִים; / תְּהוֹם שֶׁל פְּחָדִים, / וְאֵין שְׁבִיל וְאֵין דֶּרֶךְ, / הִגִּיעוּ מַיִם זֵידוֹנִים עַד בֶּרֶךְ, / וְהָעֲגָלָה טוֹבַעַת בְּבֹץ וּבְרֶפֶשׁ. / “רִבּוֹנוֹ שֶׁל עוֹלָם! הִגִּיעוּ מַיִם עַד נֶפֶשׁ”… / מִתְפַּלֵּל רַ' שָׁאוּל מִתַּחַת לַכִּלָּה, / אַךְ לַשָּׁוְא, אֵין שׁוֹמֵעַ לְקוֹל הַתְּפִלָּה, / וְהַיַּעַר בְּאַלְפֵי קוֹלוֹתָיו צוֹעֵק, / וּלְאֵיד הָאָדָם הָאוֹבֵד הוּא לוֹעֵג.

וְהָרַכָּב הַמִּסְכֵּן דּוֹחֵק וְדוֹפֵק, / וְגוּף הַסּוּסִים אֶת הַמַּכּוֹת סוֹפֵג, / צַעַר בַּעַלֵי חַיִּים!.. וּבִשְׁאֵרִית כֹּחָם, / בְּדֶרֶךְ לֹא־דֶרֶךְ יְעַבְּטוּ אָרְחָם. / פִּתְאֹם וַיִּתְנַעֲרוּ וַיַּתְחִילוּ לִדְהֹר, / הַעֲמֵק־הַעֲמֵק לַיַּעַר הַשָּׁחוֹר; / לַשָּׁוְא הָרַכָּב יִבְלֹם וְיַעְצֹר! / דַּהֲרַת אַבִּירִים כָּמוֹהָ עוֹד לֹא רָאָה; / וּגְדוֹלָה הַסַּכָּנָה מְאֹד וְרָעָה; / הִשְׁתּוֹלְלוּ הַסּוּסִים, אֲחָזָם הָפַּחַד, / עוֹד מְעַט וְיַפִּילוּ אֶת הָעֲגָלָה לַשַּׁחַת – – – / וְרַבִּי שָׁאוּל הַבָּהוּל – שִׁבְעָתַיִם מִתְבַּהֵל, / וְהוּא קוֹרֵא לֵאלֹהִים: “שְׁמַע יִשְׂרָאֵל!” / וְהִנֵּה עָמְדוּ הַסּוּסִים בְּמַעֲרֶה, עַל גִּבְעָה! / אַךְ אֵי־מִזֶּה צָצוּ שׁוֹדְדִים שִׁבְעָה, / כְּלֵי זֵינָם עֲלֵיהֶם, / וְסַכִּינִים בְּשִׁנֵּיהֶם, / וַיַּקִּיפוּ אֶת הַסּוּסִים וְהָרֶכֶב כַּרְקוֹם; / וַיִּצְעֲקוּ פֶּה אֶחָד: “עֲמֹד, אַל תָּזוּז מִן הַמָּקוֹם!” / וּבְדַבְּרָם וַיִּתְפְּסוּ הַשּׁוֹדְדִים הַנְּבָלִים, / אֶת רַבִּי שָׁאוּל הַמִּתְעַלֵּף וַיִּכְבְּלוּהוּ בִּכְבָלִים, / וְכֵן גַּם עָשוּ לְגֶצִיל הָרַכָּב. / וַיְחַפְּשׂוּ בְּכֵלָיו שֶׁל הַגְּבִיר וּבְשַׂקָּיו; / רֵאשִׁית כֹּל מָצְאוּ תְּפִלִּין וְטַלִּית, / וְהַסֵּפֶר “מֵאִיר נְתִיבִים” מֵאֵת רַ' מֵאִיר מַרְגָּלִית – / הוּא אֲבִי רַ' שָׁאוּל נֵרוֹ יָאִיר, / אֲשֶׁר שְׁבִילֵי הַחָכְמָה לוֹ נְהִירִים כִּשְׁבִילֵי יַזְלוֹבִיץ הָעִיר; / וּשְׁנֵי פִּרְחֵי גַזְלָנִים, זַאֲטוּטִים, / קָרְעוּ אֶת הַטַּלִּית וְהַסֵּפֶר לִסְמַרְטוּטִים, / וְאֶת הַתְּפִלִּין קָשְׁרוּ לְרָאשֵׁי הַסּוּסִים הַמֻּטִּים, / וַיִּצְחֲקוּ צְחוֹק רֶשַׁע מֵרֹב שִׂמְחָה וָנַחַת.

וְהַשּׁוֹדְדִים הַגְּדוֹלִים מָצְאוּ בְּחֵיק הָרֶכֶב מִתַּחַת, – / מְצִיאָה גְדוֹלָה – אֶת הָאַמְתַּחַת! / וְהִיא גְדוּשָׁה וּמְלֵאָה כָּרִמּוֹן דִּינָרִים; / וַיִּשְׂמְחוּ שׂמְחָה גְדוֹלָה הַנְּעָרִים. / וּבַעֲקֵב הַשִּׂמְחָה – שִׁגָּעוֹן רַב! / נָפַל רִיב בֵּינֵיהֶם, קָטֹן עִם גָּדוֹל רָב; / זֶה אוֹמֵר: “אֲנִי מְצָאתִיו!” / וְזֶה אוֹמֵר: “אֲנִי גִלִּיתִי אֶת הַנָּתִיב!” / “וְלוּלֵי אָנֹכִי”, הַשְּׁלִישִׁי מִתְעָרֵב, / “ל’גִבְעַת הַשֵּׁדִים' לֹא הָיִיתָ מִתְקָרֵב”. / "דֹּם, מְנֻוָּל, רַךְ לֵב וּפַחְדָּן! / אֲנִי רִאשׁוֹנָה רְאִיתִים וְלֹא אַתָּה הַזַּגְדָּן! / הַקָּטָן אוֹמֵר: “חֵלֶק כְּחֵלֶק נְחַלֵּק!” / וְהַגָּדוֹל יַעֲנֶנוּ: “שְׁתֹק וְהִסְתַּלֵּק!”

וַתְּהִי יַד אִישׁ בְּרֵעֵהוּ, יַכֶּה עֵשָׂו אֶת עֵשָׂו, / דָּם נִשְׁפַּךְ לָאָרֶץ וְכַמַּיִם הוּא זָב; / כִּי הֵטִיל בֵּינֵיהֶם הַשָּׂטָן אֶת זֻהֲמַת הַזָּהָב. / וּבְלַהַט הַבֶּצַע שָׁכְחוּ שָׁכוֹח, / אֶת רַ' שָׁאוּל הַמִּסְכִֵּן הַשּׁוֹכֵב בְּלִי כֹּחַ, / וְהוּא בּוֹכֶה וְקוֹרֵא לֵאלֹהִים מִן הַמֵּצַר, / שֶׁיַּצִיל אֶת נַפְשׁוֹ מִידֵי עַוָּל וָצַר. / עוֹד הוּא מוּטָל לָאָרֶץ, בּוֹכֶה וְגוֹנֵח – / וּכְמוֹ אוֹר גָּדוֹל בְּנָפְשׁוֹ זוֹרֵחַ, / פְּנֵי רַבּוֹ, הַבֶּעשְׁ"ט, לוֹ הוֹפִיעוּ, וְהַדְּמוּת, / עוֹטָה פַּרְוַת כְּבָשִׂים כְּמוֹ אָז עַל הַפְּרוּט… / מִבֵּין סִבְכֵי הַיַּעַר הוּא בָּא וּמִתְקָרֵב, / וּבֵין הַגַּזְלָנִים הָרָבִים הוּא מִתְעָרֵב, / מוֹשְׁכָם וּמְשַׁדְּלָם בִּדְבָרִים שֶׁל טַעַם, / וְהֵם שׁוֹמְעִים לְקוֹלוֹ, וְחָדַל זַעַם; / מִתְרַצִּים וּמִתְפַּיְּסִים תּוֹךְ נִשּׁוּק וּבְכִי, / וְגַזְלָן לְחַמְסָן יִקְרָא “אָחִי”… / וְהֵם שׁוֹתִים “לְחַיִּים” וְלִבְרִיאוּת הַגּוּף; / וְשׁותֶה עִמָּהֶם כּוֹס יַיִן שָׂרוּף, / גַּם הוּא – בַּעַל פַּרְוַת הַכְּבָשִׂים, הָאוֹרֵחַ, / כְּמוֹ אָז בְּיַלְדוּתוֹ בְּבֵית הַמַּרְזֵחַ.

וְהִנֵּה הֵם לוֹקְחִים אֶת שַׂק הַזָּהָב, / וּפֶלֶא – אֶל חֵיק הַמֶּרְכָּבָה הוּא מוּשָׁב! / וְגַם אוֹתוֹ וְאֶת גֶּצִיל הִשְׁלִיכוּ כַּצְּרוֹר, / אֶל תּוֹךְ הָעֲגָלָה, וְרוּץ וְדָהוֹר, / אֶל עֹמֶק הַיַּעַר, אֶל לֵב הַמַּחְשַׁכִּים, / וְקוֹרֵא רַ' שָׁאוּל לֵאלֹהִים מִמַּעֲמַקִּים. / וְגֶצִיל בּוֹכֶה עִמּוֹ בַּצָּרָה, / וְעוֹדָם מִתְפַּלְּלִים וּבוֹכִים מָרָה – / וְיַד בָּהֶם אוֹחֶזֶת, וְהֵם מֻשְׁלָכִים לִמְעָרָה.

 

ו    🔗

וּבַמְּעָרָה אוֹר, כַּאֲשֶׁר יִהְיֶה בֵּין הָעַרְבַּיִם, / קַרְנֵי הַשֶּׁמֶשׁ מְפַזְּזוֹת בְּיַרְכָתַיִם; / הַמְעָרַת פָּרִיצִים זֹאת? אוֹ אַרְמוֹן נְסִיכִים? / כִּי מַה כָּל הַיְקָר, שְׂכִיּוֹת הַחֶמְדָּה, הַשְּׁטִיחִים, / זָהָב וָכֶסֶף, יַהֲלֹם וְאַחְלֹם, / הַנּוֹצְצִים מִסָּבִיב? – הַבְּהָקִיץ, אוֹ בַחֲלוֹם?

וְאַחַד הַלִּסְטִים הִנֵּה עוֹמֵד עָלָיו, / וּמֵסִיר מִמֶּנּוּ אֶת בַּרְזֶל כְּבָלָיו, / מַשְׁקֵהוּ יַיִן מִכּוֹס שֶׁל זָהָב טָהוֹר, / וְחָרוּת עָלֶיהָ כְּמוֹ בְּאוֹתִיּוֹת שֶׁל אוֹר: / “שַׁבַּת־קֹדֶשׁ”. וְהַכּוֹס לוֹ מֻכֶּרֶת בַּמַּבָּט, / פַּעַם אוֹתָהּ רָאָה בֶּחָג וּבַשַּׁבָּת. / וְהוּא זוֹכֵר: בְּרֹאשׁ הַשָּׁנָה, וְהוּא יֶלֶד עוֹדֶנּוּ, / גַּנָּב לְבֵית אָבִיו פָּרַץ וַיְשֻׁדֶּנּוּ, / כָּל כְּלֵי הַכֶּסֶף וְהַזָּהָב בָּזַז! / כִּשְׁלֹשִׁים שָׁנָה כְּבָר עָבְרוּ מֵאָז, / וּכְאִלּוּ הַיּוֹם הַדָּבָר קָרָה… / רַב הָיָה הַצַּעַר עַל הַכּוֹס הַיְקָרָה, / מֵאֵן לְהִתְנַחֵם רַ' מֵאִיר הָרַב, / כִּי בִּירֻשָּׁה לוֹ בָּאָה מֵאֵת הוֹרָיו, / וַתֵּבְךְּ הָאֵם עַל יִקְרַת הַכֵּלִים, / שֶׁהָיְתָה לְשָׁלָל בִּידֵי הָעֲרֵלִים. / וְהִנֵּה הִיא מֻגֶּשֶׁת עַתָּה לִשְׂפָתָיו! / וְזֶרֶם דְּמָעוֹת מֵעֵינָיו שָׁטַף: / “רִבּוֹנוֹ שֶׁל עוֹלָם, הֲזֶהוּ הָאוֹת? / כִּי אֶל בֵּיתִי תְּשִׁיבֵנִי וְתַעֲשֶׂה לִי נִפְלָאוֹת?”

וְהַיָּמִים עוֹבְרִים וְעֶרֶב רֹאשׁ הַשָּׁנָה הִגִּיעַ! / אֵי עֵט סוֹפְרִים שֶׁיּוּכַל לְהַבִּיעַ / אֶת גֹּדֶל הַכְּאֵב וְעֹצֶם הַצַּעַר / שֶׁל רַ' שָׁאוּל שֶׁנָּפַל בִּידֵי שׁוֹדְדֵי יַעַר! / מַה חֶטְאוֹ, מַה פִּשְׁעוֹ, כִּי עָלָיו נִגְזַר / לִפֹּל בְּיָדָיו שֶׁל גַזְלָן אַכְזָר? / וְהוּא הֵן הָלַךְ בְּדֶרֶךְ הָאֵל, / לִפְדּוֹת מִשֶּׁבִי נֶפֶשׁ מִיִּשְׂרָאֵל! / “יוֹדֵעַ אֲדֹנָי דֶּרֶךְ צַדִּיקִים – – – " / “וּבִשְׁלוּחֵי מִצְוָה לֹא יִשְׁלְטוּ מַזִּיקִים”, / הֲיַעֲשֶׂה הַקָּבָּ”ה אֶת תּוֹרָתוֹ פְּלַסְתֵּר? / וְחָלִילָה, פָּנָיו מֵעַבְדּוֹ יַסְתֵּר? / אַךְ כַּמָּה שֶׁיַּחְקֹר בָּשָׂר וָדָם, / נִפְלָאִים מִמֶּנּוּ דַרְכֵי אֵל בָּאָדָם! / עַל כֵּן הִשְׁלִיךְ עַל אֱלֹהִים יְהָבוֹ, / וַיַּאֲמֵן בְּחַסְדּוֹ בְּכָל לְבָבוֹ, / כִּי יַצִּיל אֶת חַיָּיו וִישִׁיבֶנּוּ אֶל נָווֹ.

 

ז    🔗

וְרֹאשׁ הַגַּזְלָנִים, הַנִּקְרָא “רוֹזְ’דֶר הָעַיִט”, / שְׁלֹשָה יָמִים וּשְׁלֹשָׁה לֵילוֹת לֹא הָיָה בַּבַּיִת, / כִּי הָלַךְ לַיַּעַר לָצוּד צַיִד – / הוּא צֵיד אֲנָשִׁים, עֲשִׁירִים בְּעִקָּר. / כִּי לֹא פָּגַע הַ“הֶטְמַן” בְּפוֹעֵל וּבְאִכָּר, / רַק בְּכִיס הַסּוֹחֲרִים יָדוֹ שָׁלַח. / וְהוּא בֶּן עֲנִיִּים, פַּלָּח בֶּן פַּלָּח, / שׂוֹנֵא מֶלֶךְ וְשָׂרִים, “כְּלֵי־קֹדֶשׁ” וְגַלָּח; / וַיְהִי שִׁמְעוֹ לִזְוָעָה, מָגוֹר מִסָּבִיב! / אַךְ עַל דַּלַּת הָעָם הוּא אָהוּב וְחָבִיב, / כִּי רָאוּ בּוֹ נוֹקֵם נִקְמַת דָּמָם, / מִידֵי הַתַּקִּיפִים הָרוֹדִים בְּעַמָּם: / עַל כֵּן לֹא הִסְגִּירוּהוּ וְלֹא גִלּוּ מַחֲבוֹאוֹ, / וְהֵם יָדְעוּ דְרָכָיו, צֵאתוֹ וּבוֹאוֹ. / אַךְ אֹוי לְאִישׁ שִׁלְטוֹן וְאִיש שְׂרָרָה, / שֶׁנָּפַל בִּידֵי רוֹזְ’דֶר! – אַחֲרִיתוֹ מָרָה! / וַיְהִי בַּחֲצִי הַלַּיְלָה – וְהוּא שָׁב לַמְּעָרָה, / עָיֵף מִן הָרְצִיחָה, צָמֵא וְרָעֵב. / וַיִּתְנַפֵּל עַל סִיר הַבָּשָׂר הַמָּלֵא כַּזְּאֵב, / וַיְמַלֵּא אֶת כְּרֵסוֹ בְּכָל מִינֵי מַאֲכָלִים, / צָלוּי עַל שַׁפּוּד וְאָפוּי עַל גֶּחָלִים, / זָלַל וְסָבָא וְדַי לֹא אָמַר, / וַיָּבִיאוּ לְפָנָיו יַיִן בִּכְלֵי זָהָב וְחֵמָר, / וַיְהִי הוּא מֵיטִיב אֶת לִבּוֹ וּמְעַנֵּג – / וַיְצַו לְזַמֵּר לְפָנָיו וּלְחַנֵּג, / כִּי אָהַב בַּר הַחַמְסָן שִׁיר וּמָחוֹל, / וְשָׁעוֹת עַל שָׁעוֹת לִרְקֹד הוּא יָכוֹל. / וּמִנְהָג בְּיָדוֹ אַחֲרֵי כָּל מַעֲשֵׂי שֹׁד, / לַעֲשוֹת הִלּוּלֵי וְחִנְגֵּי, לָשִׁיר וְלִרְקֹד; / וְיֵשׁ וְהָיָה מַכְרִיחַ אֶת אַחַד הָעֲשִׁירִים, / לִרְקֹד לְפָנָיו וְלָשִׁיר בְּשִׁירִים, / וְאִם הֵיטִיב לָשִׁיר וְאֶת לִבּוֹ לְשַׂמֵּחַ, / בְּשָׁלוֹם לְבֵיתוֹ הָיָה אוֹתוֹ מְשַׁלֵּח.

וּבַלַּיְלָה הַהוּא, אַחֲרֵי מַלְאוֹ אֶת כְּרֵסוֹ מַעֲדַנִּים, / הֻגַּד לוֹ מַה קָּרָה. דְּבַר הָרִיב וְהַמְּדָנִים, / וּמַחְשְׁבוֹת הַמֶּרֶד… שֶׁאָמְרוּ אֶת הַשָּׁלָל לָקַחַת, / וְאֶת נֶפֶשׁ הַיְּהוּדִי לְהוֹרִיד לַשַּׁחַת. / כִּי זֶה מִשְׁפָּטָם, אַחֲרֵי הַשְׁקִיטוֹ אֶת הָרְעָבוֹן, / לְהִתְוַדּוֹת לְפָנָיו עַל כָּל חֵטְא וְעָוֹן, / וְהוּא יִשְׁפְּטֵם בְּצֶדֶק, כְּחָכָם וְנָבוֹן. / וַיִּשְׂמַח רֹאשׁ הַשּׁוֹדְדִים עַל הַיְּהוּדִי וְלֹא שָׁת לִבּוֹ לְשַׂק הַדִּינָרִים… / וַיִּשְׁלַח מַהֵר אֶת אַחַד הַנְּעָרִים, / לְהָבִיא לְפָנָיו אֶת הַיְּהוּדִי הֶעָשִׁיר, / לְמַעַן יִצְחַק לְפָנָיו, יִרְקֹד וְיָּשִׁיר; / כִּי אָהַב רַב הַגַּזְלָנִים, תִּמְהוּ תָּמוֹהַּ, / אֶת נִגּוּנֵי הַיְּהוּדִים בְּיִחוּד לִשְׁמֹעַ! / אָכֵן, חַמְסָן מְשׁנֻּה הָיָה זֶה רֹאשׁ הַגְּדוּד!

וְאַךְ בָּא לְפָנָיו רַ' שָׁאוּל הַשָּׁדוּד – / וַיַכִּירֵהוּ, וַיִּקְרָא: “אַתָּה שָׁאוּל וַאֲנִי אִיבַן! / הֲתִזְכֹּר אֶת הַלַּיְלָה הַהוּא – לֵיל סִיוָן?! / אַתָּה שַׁרְתָּ וַאֲנִי רָקַדְתִּי בְּלִי סוֹף וְּבְלִי גְבוּל, / וְעַל יָדְךָ עוֹמֵד זֶה הַקָּדוֹשׁ – ‘שְׂרוּל’… / הוֹי, שְׁלשִׁים שָׁנָה עָבְרוּ מֵאָז, שָׁאוּל! / מָה אַתָּה נֶאֱנָח? עַל מָמוֹנְךָ אַתָּה בָּהוּל? / הֵי, נְעָרִים, הַחֲזִירוּ אֶת הַמַּטְמוֹן לָרַב! / נֶאֱמָן הוּא אִיבַן לִידִיד נְעוּרָיו… / אַתָּה שָאוּל וַאֲנִי אִיבַן! / נִשְׁתַּנּוּ הָעִתִּים מֵאָז, כַּמּוּבָן, / אַתָּה רַבָּן וְאָנֹכִי שׁוֹדֵד, / וֵאלֹהִים לְפִי מִדָּתוֹ שֶׁל הָאָדָם לוֹ מוֹדֵד! / הֵי, שָׁאוּל אָחִי, אַל תִּבְכֶּה, אַל תִּפְחַד, / שִׁיר נָא לְפָנַי עוֹד פַּעַם אַחַת, / אוֹתוֹ הַזֶּמֶר הַמָּתוֹק, הַנֶּחְמָד, / אֲשֶׁר שַׁרְתָּ לִי אָז… וּשְׂרוּל עַל יָדִי עָמַד! / חַם עוֹד דָּמִי וּבַלֵּב – רַב הַיְקוֹד! / אַתָּה תָּשִׁיר וְאָנֹכִי אֶרְקֹד; / אֲנִי אֶת דִּבְרֵי רַבְּךָ עוֹד אֶזְכֹּר וַאֲשַׁמֵּר: / ‘סוֹף כָּל מָחוֹל לְהִגָּמֵר….’ / אַךְ רְאִיתִיךָ – וָאֵדַע פִּתְאֹם: / הִגִּיעָה שַׁעְתִּי, אֲנִי עַל פִּי תְהוֹם! / חֲלוֹם חָלַמְתִּי זֶה הַיּוֹם הַשְּׁבִיעִי, / רַב יְהוּדִי שׁוֹתֶה מִגְּבִיעִי – / הוּא הַגָּבִיעַ הַקָּדוֹשׁ, גְּנַבְתִּיו מֵאָבִיךָ, / וְהַיּוֹם בּוֹ נָגַעְתָּ בְּמוֹ פִיךָ… / הִנְנִי אָמוּת! שָׂבַעְתִּי כְּבָר חַיַּי, אַךְ רְקֹד נָא לְפָנַי! / זֶה אַחֲרוֹן מַאֲוַיַּי… / שׁוּב נַעַר אֶהְיֶה בִּכְפַר הַמּוֹלֶדֶת, / מֵחֵטְא וָפֶשַׁע נַפְשׁוֹ סוֹלֶדֶת, / שְׂדוֹת תְּבוּאָה… בְּהֵמָה רוֹעָה בָּאָחוּ, / וּשְׁמֵי הַקַּיִץ כֹּה עָמְקוּ, כֹּה צַחוּ… / וְאִמָּא אוֹמֶרֶת: ‘יַלְדִּי’, בְּנִי' … / רְאֵה, אוֹצְרוֹת זָהָב לִי וְהִנְנִי כֹּה עָנִי! / אַתָּה צַדִּיק, וְשוֹדֵד אֲנִי, / פּוֹחֵחַ, רוֹצֵחַ, לֹא אֵם וְלֹא אָב, / וְתָמִיד לְדָם בִּי גָדוֹל הָרָעָב! / הוֹי, דָּם מְקֻלָּל, שֶׁלִּשְקֹט אֵינוֹ יָכוֹל! / שִׁיר, רַ' שָׁאוּל, וְאִיבַן יֵצֵא בְּמָחוֹל!”

וְהַלַּיְלָה לֵיל רֹאשׁ הַשָּׁנָה. דְּמָמָה וָשֶׁקֶט, / אֲפֵלָה גְדוֹלָה אֶת הַיַּעַר חוֹבֶקֶת, / וְנֶפֶשׁ הַשָּׁבוּי בְּקִרְבּוֹ נֶאֱבֶקֶת, / וְהִיא מְלֵאָה צַעַר, אֵימָה וּפְחָדִים; / “הַיּוֹם יַעֲמִיד בַּמִּשְׁפָּט, בָּנִים וַעֲבָדִים…” / וּפִתְאֹם – וְהַיַּעַר זָע, וְהוּא מְצַעֵק וּמִתְגָּעֵשׁ : / “מִי יִחְיֶה וּמִי יָמוּת, מִי בַמַּיִם וּמִי בָאֵשׁ!” / וְלִבּוֹ שֶׁל רַ' שָׁאוּל קוֹרֵא עִם כָּל הַקְּהִלָּה: / “אוֹי, מִי בַחֲנִיקָה וּמִי בַסְּקִילָה!” / “מִי יִתְיַסָּר וּמִי יִשָּׁלֵו!” / וּלְקִרְעֵי קְרָעִים יִקָּרַע בּוֹ הַלֵּב.

הַלַּיְלָה חָלַף, הַשַּׁחַר חָוַר, / הֲיַחֲלֹם? אוֹ בְּהָקַיץ בָּא הַדָּבָר? – / הִנֵּה שָׁמַע קוֹל: “הֱיֵה תָמִיד בְּשִׂמְחָה! / וִיהִי אֲדֹנָי אֱלֹהִים עִמְּךָ!” / וְהַקּוֹל – קוֹל הַבֶּעְשְׁ"ט, כְּמוֹ חַי הִתְיַצֵּב… / “וְהִזָּהֵר מְאֹד שֶׁלֹּא לְהִתְעַצֵּב! / הַבְּכִי הוּא עִנְיָן רַע מְאֹד, / שֶׁהָאָדָם צָרִיךְ בְּשִׂמְחָה אֶת אֱלֹהִים לַעֲבֹד! / וְגַם אִם הוּא נִמְצָא בְּצָרָה וּבֶעֱנוּת, / אַל יִתְיָאֵשׁ מִן הַפֻּרְעָנוּת!”

וְהַלִּסְטִים צוֹעֵק: “מַה לְּךָ, עָצֵל? / זַמֵּר, שָׁאוּל, וְאֶת נַפְשְׁךָ הַצֵּל! / הֲתִרְצֶה, יְהוּדִי, כִּי אוֹתְךָ אַכְרִיחַ? / וְיָשָׁר לַשָּׁמַיִם אֶת נִשְׁמָתְךָ אַפְרִיחַ? / גּוּר לְךָ! הִנֵּה אַפִּי כְּבָר דָּם מֵרִיחַ!.. / אַל תְּשַׂחֵק בְּאִיבַן, יְהוּדוֹן עָשִׁיר! / אַחַת הִיא הַדֶּרֶךְ: לָמוּת אוֹ לָשִׁיר! / יָדַעְתִּי, יְדִידִי, רֹאשׁ הַשָּׁנָה לְךָ הַיּוֹם / חַג קָדוֹשׁ לַיְּהוּדִים, נוֹרָא וְאָיֹם! / בְּיוֹם זֶה, לִפְנֵי שְׁלֹשִׁים שָׁנָה גָנַבְתִּי, / אֶת הַגָּבִיעַ הַקָּדוֹשׁ, כִּי לְזָהָב רָעַבְתִּי… / עַתָּה, מַה שָּׂבַעְתִּי הַכֶּסֶף וְהַזָּהָב! / אַתָּה שָׁאוּל וַאֲנִי אִיבַן, אֶת שִׁירְךָ לִי הָב!”

וַיָּשַׁר רַ' שָׁאוּל וְלִבּוֹ כְּמוֹקֵד / (וְאִיבַן לְעֻמָּתוֹ מְכַרְכֵּר וְרוֹקֵד): / “לְאֵל עוֹרֵךְ דִּין, / לְבוֹחֵן לְבָבוֹת בְּיוֹם דִּין, / לְגוֹלֶה עֲמֻקּוֹת בַּדִּין, / לְדוֹבֵר מֵישָׁרִים בְּיוֹם דִּין, / לְכוֹבֵשׁ כַּעְסוֹ בַּדִּין, / לְמוֹחֵל עֲווֹנוֹת בַּדִּין / לְעוֹנֶה לְקוֹרְאָיו בְּיוֹם דִּין, / לְפוֹעֵל רַחֲמָיו בַּדִּין, / לְצוֹפֶה נִסְתָּרוֹת בְּיוֹם דִּין / לְרַחֵם עַמּוֹ בְּיוֹם דִּין, / לְשׁוֹמֵעַ אוֹהֲבָיו בַּדִּין, / לְתוֹמֵךְ תְּמִימָיו בְּיוֹם דִּין”.

וְהַשּׁוֹדֵד רוֹצֵד וּמְכַרְכֵּר וּמַרְנִין: / “דַּאנַא־דַאנַא – דִין, / דִּינִי – דִינִי – דַן, / אַתָּה שָׁאוּל וַאֲנִי אִיבַן, / אַתָּה שָׁאוּל וַאֲנִי אִיבַן!”

 

ח    🔗

לֵיל אֹפֶל. דִּמְמַת מָוֶת. בְּלַשְׁקוֹבִיץ הָכְּפָר. / רַק שַׁעֲטַת סוּסִים בְּדֶרֶךְ הֶעָפָר, / הַמּוֹבִיל בְּסֵתֶר לַחֲצַר הַמִּנְזָר, / בּוֹ הוֹשִׁיב אֶת בַּת הַמּוֹזֵג הַפָּרִיץ הָאַכְזָר. / וּלְפֶתַע פִּתְאֹם, – בְּזִנּוּק זְאֵבֵי־יַעַר, / שׁוֹדְדִים מְזֻיָּנִים פָּרְצוּ אֶת הַשַּׁעַר; / אֶת הַשּׁוֹמְרִים הַנִּבְהָלִים / הִפִּילוּ חֲלָלִים, / וַיָּמוּתוּ כֻּלָּם מוֹת פַּחְדָּנִים וּנְבָלִים, / רַק אֶחָד זָקֵן הֶחֱיוּ וַיְבִיאֵם לַתָּא, / בּוֹ סְגוּרָה עַל מַסְגֵּר הַנַּעֲרָה הַנִּבְעָתָה.

וַיִּקְחוּ אֶת הַנַּעֲרָה, / וַיִּרְכְּבוּ בְּדַהֲרָה, / דָּהוֹר וְחָתוֹר, / בְּלֵב הַלַּיְלָה הַשָּׁחוֹר; / וְעוֹד בְּטֶרֶם קַרְנֵי הַשַּׁחַר הִפְצִיעוּ / לַמְּעָרָה בַּיַּעַר הַשּׁוֹדְדִים הִגִּיעוּ, / וְלִפְנֵי רַ' שָׁאוּל הַנִּרְעָד אֶת הַנַּעֲרָה הֵבִיאוּ: / “הִנֵּה הִיא הַיְּהוּדִיָּה”, אָמַר אִיבַן בִּצְחוֹק, / וְאַתָּה אָמַרְתָּ: ‘אִי־אֶפְשָׁר, רָחוֹק!’ / וּמֵחֲמַת הַפָּרִיץ, אַל נָא תִירָא, / כִּי בּוֹעֶרֶת בָּאֵש שֶׁהִצַּתִּי הַטִּירָה! / וְלַפַּן הַגָּדוֹל אֲנִי בְּעַצְמִי דָאַגְתִּי: / בַּחֶרֶב הַזֹּאת אוֹתוֹ הָרַגְתִּי! / עַתָּה רַב לִי, יָנוּחַ לְבָבִי, / כִּי נָקַמְתִּי הַיּוֹם דַּם אָבִי, / אוֹתוֹ הַפָּרִיץ לַמָּוֶת עִנָּה… / עַתָּה חֵמָה אֵין לִי וְשִׂנְאָה. / נִגְמַר הָעִנְיָן, תַּם מְחוֹל הַדָּמִים! / אֱמֶת דִּבֵּר יִשְׂרָאֵל, הַצַּדִּיק הַתָּמִים".

– – – – –

בֵּין כֶּסֶא לְעָשֹוֹר – וַתֵּהוֹם כָּל הָעִיר: / חָזַר לְבֵיתוֹ רַ' שָׁאוּל בֶּן מֵאִיר, / וְהוּא שָׁלֵם בְּגוּפוֹ וּבְמָמוֹנוֹ שָׁלֵם, / גַּם אֶת הַנַּעֲרָה פָּדָה, בָּרוּךְ הַשֵּׁם, / וְהִיא יוֹשֶבֶת כְּקֹדֶם בְּבֵית אָבִיהָ! / וּפֶלֶא עַל פֶּלֶא – נִמְצָא הַגָּבִיעַ!

וּבְאוֹתָם הַיָּמִים הַשְּׁמוּעָה הִגִּיעָה: / נֶהֱרַג “רוֹזְ’דר הָעַיִט” בִּידֵי חֵיל הַקֵּיסָר, / וְאִתּוֹ כָּל הַכְּנוּפְיָה – שׁוֹדְדִים תְּרֵיסָר! / וַתִּגְדַּל הַשִּׂמְחָה בַּמְּדִינָה וַתֶּרֶב, / כִּי נָפַל רֹאש הָרַצְחָנִים בַּחֶרֶב, / וּזְאֵב הַיַּעַר הָיָה לַטֶּרֶף. / רַק אֶחָד לֹא שָׂמַח – הוּא רַ' שָׁאוּל מַרְגָּלִית… / “אִיבַן”… בְּצַעַר מִּפִּיו הִפְלִיט; / וּבְלִבּוֹ אָמַר: הַשֶּׁבַח לְבוֹרֵא עוֹלָם. / נִגְמַר הַמָּחוֹל, תַּם וְנִשְׁלָם.