– – – רק האופטימיוּת הטבועה באָפיי לגבי עבודה ציבורית עדיין מחזיקה אותי על רגלי, אבל יש מקום ליאוּש.
– – – ועתה אגלה לך את סודי: כשאני משרך דרכי בסימטאות תל־אביב בשעות הלילה המאוחרות אחרי ישיבה עולה הרהור במוחי – כמה כוחות ומרץ מכלים אנו לשוא בשל הטירוף הגדול, ששמו פילוּג. השטן עצמו לא היה יכול להמציא קללה גדולה מזו לפועלי ארץ־ישראל ולנוער, וההרגשה המדכאת ביותר היא זו הנוסכת בך ודאוּת, כי אכן קרה הדבר, ואין כוח בעולם המסוגל לשנותו. כולנו רוקדים את מחול השדים, ואין קול אשר יצווה: הרף! גורל הוא. לי במיוחד קשה לשחות במים אלה, כי מעודי קשה לי לעשות דבר שאינני שלם עמו לגמרי.
מהו פרויקט בן־יהודה?
פרויקט בן־יהודה הוא מיזם התנדבותי היוצר מהדורות אלקטרוניות של נכסי הספרות העברית. הפרויקט, שהוקם ב־1999, מנגיש לציבור – חינם וללא פרסומות – יצירות שעליהן פקעו הזכויות זה כבר, או שעבורן ניתנה רשות פרסום, ובונה ספרייה דיגיטלית של יצירה עברית לסוגיה: פרוזה, שירה, מאמרים ומסות, מְשלים, זכרונות ומכתבים, עיון, תרגום, ומילונים.