1


עֵת לִמְרוֹמִים יִפָּרֵדוּ. בְּצַוְּךָ שַׁדַּי אֲהוּבֵינוּ,

לְעִמְקֵי קֶבֶר עֵת יֵרֵדוּ. בִּנְעוּרֵיהֶם בָּנֵינוּ; –

בְּלֵב וָנֶפֶשׁ נַעֲטֶה אֵבֶל. כְּגֵיא צַלְמָוֶת לָנוּ תֵּבֵל. –


בִּכְאֵב אָנוּשׁ עֵת יִשְׁתּוֹנֵן. עַל מוּת הַבֵּן לֶב הָאָב,

אוֹ עַל אָבְדַן אָבִיו יְקוֹנֵן. פִּי עוֹלֵל מִפֶּשַׁע חַף;

תֵּילִיל תִּמְרוֹט שַׂעֲרוֹתֶיהָ. אֵם אֹהֶבֶת בְּמוֹת בָּנֶיהָ. –


עֵת תִּרְעַדְנָה כִּלְיוֹתֵינוּ. כְּמֵיתְרֵי כִנּוֹר בַּסְּעָרָה,

כִּמְעַט אָבְדָה תִקְוָתֵנוּ. וְכָל תּוּשִּׁיָה נֶעֱדָרָה;

יָדְךָ שְׁלוּחָה שָׁם מִמְּרוֹמִים. תַּרְעִיף לָנוּ יֶשַׁע, שְׁלוֹמִים.


מֵעֲפַר קבָרִים תּוֹצִיא לָנוּ. מַעֲיַן חַיִּים לנֶחָמָה,

בְּחֶשְׁכַּת שְׁאוֹל אוֹרְךָ אִתָּנוּ. וְשַׁחַר תְּחִיָּה לַאֲדָמָה,

גַּם הַמֵּתִים גַּם הַחַיִּים. בְּיָדְךָ יוֹשֵׁב בַּשָּׁמַיִם.

הזכרת נשמות בהונגרית1.jpg




  1. שיר זה יושר במקהלות בלשון הונגרית, בהיכלנו המפואר לפני הזכרת נשמות, והדפסתי פה העתקתו, לזכרון האסון אשר הבהילנו ביה“כ ש”ז. – טרם כלו המנצחים בנגינות בקול נעימותם השורה האחרונה: “גם המתים גם החיים בידך יושב בשמים” והנה קול המלה ושאון: “פתחו הדלתות! נוסו החוצה! אש! אש! ” לא נותרה בנו נשמה, מפחד ומהומה, כי כעשרת אלפים נפשות עמדו צפופים, מגג הבית עד תחתיתו, להתפלל בעד נשמת אבותיהם וקרוביהם, ואין יוצא ואין בא, רק בהלה ושאון. ובעזרת הנשים דחקו אשה את רעותה במרוצתן לצאת, עד אשר נשבר אשנב הברזל וכארבעים נשים נפצעו בנפלן ממעלות המדרגות. חסדי ד' גברו עלינו, סער הבהלה נהפך לדממה, ועמדנו על עמדנו לגמור התפלות בכוון הלב, להודות ליושב בשמים אשר הצילנו. גם כל הנשים אשר נפלו ונפצעו, נרפאו משבריהן, ובכל שנה ושנה, נזכיר חסדי אל ברננה.  ↩

מהו פרויקט בן־יהודה?

פרויקט בן־יהודה הוא מיזם התנדבותי היוצר מהדורות אלקטרוניות של נכסי הספרות העברית. הפרויקט, שהוקם ב־1999, מנגיש לציבור – חינם וללא פרסומות – יצירות שעליהן פקעו הזכויות זה כבר, או שעבורן ניתנה רשות פרסום, ובונה ספרייה דיגיטלית של יצירה עברית לסוגיה: פרוזה, שירה, מאמרים ומסות, מְשלים, זכרונות ומכתבים, עיון, תרגום, ומילונים.

אוהבים את פרויקט בן־יהודה?

אנחנו זקוקים לכם. אנו מתחייבים שאתר הפרויקט לעולם יישאר חופשי בשימוש ונקי מפרסומות.

עם זאת, יש לנו הוצאות פיתוח, ניהול ואירוח בשרתים, ולכן זקוקים לתמיכתך, אם מתאפשר לך.

תגיות
חדש!
עזרו לנו לחשוף יצירות לקוראים נוספים באמצעות תיוג!

אנו שמחים שאתם משתמשים באתר פרויקט בן־יהודה

עד כה העלינו למאגר 55237 יצירות מאת 3395 יוצרים, בעברית ובתרגום מ־31 שפות. העלינו גם 22233 ערכים מילוניים. רוב מוחלט של העבודה נעשה בהתנדבות, אולם אנו צריכים לממן שירותי אירוח ואחסון, פיתוח תוכנה, אפיון ממשק משתמש, ועיצוב גרפי.

בזכות תרומות מהציבור הוספנו לאחרונה אפשרות ליצירת מקראות הניתנות לשיתוף עם חברים או תלמידים, ממשק API לגישה ממוכנת לאתר, ואנו עובדים על פיתוחים רבים נוספים, כגון הוספת כתבי עת עבריים, לרבות עכשוויים.

נשמח אם תעזרו לנו להמשיך לשרת אתכם!

רוב מוחלט של העבודה נעשה בהתנדבות, אולם אנו צריכים לממן שירותי אירוח ואחסון, פיתוח תוכנה, אפיון ממשק משתמש, ועיצוב גרפי. נשמח אם תעזרו לנו להמשיך לשרת אתכם!