קוים לדמות המורה – מ. שחורי.
על הלשון 🔗
אחדות וקביעות בלשון 🔗
המחשבה ודרכי התרקמותה; ההשאלה; תחרות הלשונות; לשון כלאים.
הסגנון 🔗
מה הוא סגנון? גורמי הסגנון; דוגמאות להלבשת רעיון בצורות שונות; דעת התלמוד על הסגנון האישי; כורח ההבעה; ערך הסגנון; עיקר העיקרים לתורת הסגנון; ערך הדקדוק לסגנון; הטבת הסגנון; היגיֶנה וסגנון; חסכון.
המבטא 🔗
בעית המבטא העברי; הבדלה בין בתנועות הדומות; הדגש החזק; הבדלה בין הגיים דומים.
אוצר לשוננו 🔗
התקדמות העברית בעתונינו
הגדרת שמות־עצם שונים 🔗
איש – אדם
איש – אדם – נפש
אבא – אמא
בכור – בכיר
“אדון” ו“חבר”
שלום
מלחמה – נפתולים
שבת – חג – מועד
עבודה – מלאכה
חוסר־עבודה – בטילה
מחוסר־עבודה – פועל בטל
מעביד – שוכר פועלים
מחיר – שכר
בוקר – בַּקר – רפתן
דשא – עשֹב
האילן וחלקיו
פלגי מים
זינה – הזנה – תזונה
הנהלה – מנהלה
פתח – דלת
חלק – מקצת – קצת
צלי
רבּוּע – רבוּע
רגע – דקה
זכר ונקבה, יחיד ורבים 🔗
שירות – זכר או נקבה?
מלוֶה או מלוָה
מטבע זה או זאת?
חיטה – חיטים
לירה – לירות
רוצים לקנות – רוצה לקנות
שמות גוף ושמות מספר 🔗
השימוש בשמות הגוף
הוא, היא, הם, הן
אתה ואנכי
מה בין אלו לאלה?
זה אחר זה
הראשון – ראשון
שני ללא ראשון
אחד במאי
עשר או עשרה?
שלושה מיליונים וחצי
רבים – הרבה
יובל
הסמיכות 🔗
ערך הסמיכות
סמיכות במקום תואר
דליקת פתאום או דליקה פתאומית?
של תחת סמיכות
ל… תחת סמיכות
ל… תחת של
מלות היחס 🔗
כבוד למלים הקלילות
מלת היחס הנטפלת לפועל ולתואר
ב' המכיל לגבי שטח
בדרום – מדרום
במזרח – ממזרח
במקום – על המקום
בה… – ב… לה… – ל…
הגה יחס חלף מלת יחס
בכל"ם אחרי ו' החיבור
ו.. – עם… – ב…
בעבור
בשביל
בעד
ל…
ל… – אצל – עם – את
מן, מ… תחת ל…
מ… מפני
מפני – בפני – לפני
בלי – מבלי
על־ידי – מ… ב…
אַחרי – מקץ
שלא ל… – לבלתי
הואיל – כיון; התחיל ב… מן…
מלת היחס משנה את מובניו של פועל
בקש מן… – בקש את…
דוגמה להסתכלות נמהרה
שמח על… ב… ל…
נתן ל… ב… על… אל…
ברך ב… ל… על…
להודות בעד… – על…
מחה בפני…, לפני…, על…
למנוע בעד…
מתחרה ב… – מתחרה עם (את)…
הפריע את…
הגדרת פעלים שונים 🔗
פרד – הפרד
דגול – מוּדגל – מדוּגל
רותחים – רתוחים – מורתחים – מרותחים
חָלץ – חַלץ
לחם – נלחם
חלק – נחלק
חרב – נחרב
קרא – הקרא
נשלח – שוּלח
זון – זינה – תזונה
דון – דין, נדון – נידון
פרסם – התפרסם
הקריב – קרב
זיווג פועל ושם בני שורש אחד
## פעלים נרדפים
בוא – קרב – נגש
ספר – הסתפר – גזוז
מעונין – נוגע בדבר – דורש
רכש – ספק
נפל – חל
סדר – פרוע – סלק
הגדרת בינונים 🔗
ערך הבינוני
הווה במקום עתיד
ששב – השב
הבא עדיין לא בא
הגדרת תארים שונים 🔗
זול או זל?
אחר – שונה – דומה – משוּל
תכוף – דחוף – חטוף
קיצון – קיצוני
מה בין יחיד ליחידי?
תואר הפועל 🔗
עוד – עדיין
עוד אין – אין עוד
עוד יותר
יותר – פחות – הרבה – רב – מאד
אך עתה – רק עתה – כרגע – כמעט ש…
עתה עכשיו
בשעת – בעת
ערב – הערב
מחר – מחרת
בטח – ודאי
דע – כדי
גדול מדי
ברגל – רגלי
נפתולי הבעה 🔗
מוקדם ומאוחר במשפט
מקומם של כבר, אז, עתה
מקומו של הלוך
הולך ונשלם – נשלם והולך
מקום הנושא במשפט הפותח באין
מה בין לא לאין
מקום הנושא והנשוא במשפט טפל
דקדוקי הבעה
סדר המלים במשפט
השאלה לשעה
חיוב, שלילה, הפך
בדיקה ובחינה
לשון העין
מן העברית האסתטית
דוגמאות “מחכימות”
עברית מערבית בתרגומה לעברית שמית
חסכון בהבעה
מלים טפּילות
מלים לבטלה
קיצור המלה עצמה
קיצור בתארי־פועל
קיצור בערך ההפלגה
בספר זה מכונסים רובי מאמריו, רשימותיו והערותיו של יצחק אפשטין ז"ל בשימוש הלשון העברית, דקדוקה, סגנונה, הגיונה והגייתה. המאמרים, שנתפרסמו רובם על דפי “דבר” משך שתי עשרות שנים, נלקטו ונסדרו בידי מחברם (על פי הזמנת ב. כצנלסון ז"ל) ונמסרו להוצאה חדשים מעטים לפני פטירתו. מחמת תנאי הדפוס בימי המלחמה ולאחריה, נתאחרה הוצאת הספר עד היום.
המלבה"ד לא שינו מן הנוסח שקבע המחבר, כן לא ראו עצמם בני סמך להשמיט דברים שאינם בגדר הלכה פסוקה, או שלא נתפרשו כל צרכם, בבחינת תנא ושייר – מתוך הנחה, שכל הערה של המורה הדגול, אף אם ימצאו לה עוררין, עשויה לשמש חומר לחוקרי הלשון ולחובביה שיבואו להתעמק בהלכותיה, ובעיקר – למי שיבוא לטוות את המסכת השלמה של דקדוק לשוננו וסגנונה.
תודת ההוצאה נתונה לי. קוצ’ר, מזכיר ועד הלשון לשעבר, שקרא את כתב־היד, העיר הערותיו ובדק את הציטטין ומראי המקומות.
מהו פרויקט בן־יהודה?
פרויקט בן־יהודה הוא מיזם התנדבותי היוצר מהדורות אלקטרוניות של נכסי הספרות העברית. הפרויקט, שהוקם ב־1999, מנגיש לציבור – חינם וללא פרסומות – יצירות שעליהן פקעו הזכויות זה כבר, או שעבורן ניתנה רשות פרסום, ובונה ספרייה דיגיטלית של יצירה עברית לסוגיה: פרוזה, שירה, מאמרים ומסות, מְשלים, זכרונות ומכתבים, עיון, תרגום, ומילונים.