מֿוּזוֹת בְּנוֹת הֶלִיקוֹֿן¹, בָּהֵן נִפְתְּחָה וְנָשִׁירָה,     1

הַר הֶלִיקוֹֿן זֶה אִוּוּ לְמוֹשָׁב אֱלֹהִי וְגָדוֹל הוּא,

אֵצֶל בְּאֵר אֲפֵלָה בְּרַגְלַיִם רַכּוֹת מְרַקְדוֹת הֵן,

גַּם מִסָּבִיב לְבָמַת הָאַדִּיר הָאֱלֹהַּ בֶּן קְרֿוֹנוֹס².

כָּךְ אַחֲרֵי שֶׁשָּׁטְפוּ אֶת בְּשָׂרָן הֶעָנֹג בְּמֵי פֶלֶג,     5

מֵי פֶּרְמֵסֿוֹס³ אוֹ עֵין סוּס אוֹ נְהַר־אוֹלְמֶיֿוֹס נַחַל־קֹדֶשׁ,

עַל רֹאשׁ־פִּסְגַּת הֶלִיקוֹֿן מְחוֹלוֹת יְפֵהפִים אָז עָרָכוּ

כֹּסֶף וְנֹעַם בָּהֶם, וְאֹמֶץ שִׁוּוּ בָּרַגְלַיִם.

הָלְאָה נֵעוֹרוּ לָלֶכֶת מִשָּׁם מְכֻסּוֹת⁴ בְּאַוִּיר רַב,

לַיְלָה פָּסְעוּ וְנָתְנוּ בְקוֹלָן מִזְמוֹרִים לְתִפְאֶרֶת:     10

זֶמֶר לְזֶֿאוּס⁵ אוֹחֵז הָאַיְגִֿיס, לַגְּבִירָה הָאַרְגִּֿיוִית

הֵֿרָה⁶ אֲשֶׁר בְּסֻלְיוֹת הַזָּהָב בְּרַגְלֶיהָ פּוֹסַעַת,

גַּם לַבְּתוּלָה – עֵינֶיהָ יַנְשׁוּף⁷ – לְאַתֵֿנָה בַת זֶֿאוּס,

שֶׁבַח לְפֿוֹיְבּוֹס אַפּֿוֹלּוֹ⁸, לְאָרְֿטֶמִיס קֶשֶׁת דּוֹרֶכֶת.

אֶת פּוֹסֶידֿוֹן⁹ תְּתַנֶּינָה אוֹחֵז בְּתֵבֵל מַרְגִּיז אֶרֶץ,     15

תֶּמִֿיס¹⁰ זִמְרוּ הַכְּבוּדָה, אַפְרוֹדִֿיטֵי¹¹ בָּעַיִן קוֹרֶצֶת,

הֵֿבֵּי בְּנֵזֶר זָהָב, וְאֶת הַיָּפָה זוֹ דִּיֿוֹנֵי¹².

גַּם אֶת לֵטֿוֹ, יַפֶּטֿוֹס, וְאֶת קְרֿוֹנוֹס פְּתַלְתֹּל וְרַב נֵכֶל¹³,

שָׁרוּ אֵאֿוֹס, וְאֶת הֵֿלְיוֹס הָרָם, וְסֶלֵנֵי זוֹהֶרֶת¹⁴,

גָּֿיָה וְאוֹקֶיַנֿוֹס הַגָּדוֹל, וְאֶת נִיקְס הַקּוֹדֶרֶת¹⁵,     20

גֶּזַע קָדוֹשׁ גַּם שֶׁל שְׁאָר בְּנֵי־אַלְמָוֶת הוֹוִים עֲדֵי־נֶצַח.

פַּעַם¹⁶ הַמֿוּזוֹת לִמְדוּ אֶת הֵסִֿיוֹדוֹס יֹפִי שֶׁל זֶמֶר

עֵת כִּבְשׂוֹתָיו הוּא רָעָה לְרַגְלֵי הֶלִיקֿוֹן הַר־הַקֹּדֶשׁ.

זֶה הַדָּבָר¹⁷ שֶׁנָּשְׂאוּ הָאֵלוֹת בַּתְּחִלָּה וְאָמְרוּ לִי

מֿוּזוֹת בְּנוֹת זֶֿאוּס אוֹחֵז הָאַיְגִֿיס נַעֲרוֹת הָאוֹלִימְפּוּס¹⁸:     25

"הוֹ רוֹעֵי צֹאן הַלָּנִים בַּשָּׂדוֹת, זוֹ חֶרְפָּה, עַם שֶׁל בֶּטֶן,

אָנוּ יוֹדְעוֹת לְהַגִּיד רָב־שְׁקָרִים שֶׁדִּמְיוֹן לָאֱמֶת בָּם

אָנוּ יוֹדְעוֹת גַּם, כָּל עֵת שֶׁנַּחְפֹּץ, אֲמִתּוֹת לְהָשִׂיחַ".

כָּכָה דִּבְּרוּ מְהִירוֹת הַלָּשׁוֹן נַעֲרוֹת הָאֵל זֶֿאוּס,

אָז גַּם מָסְרוּ לִי מַטֶּה מֵעָנָף שֶׁל דַּפְנָה מְלַבְלֶבֶת,     30

חֹמֶד מַרְהִיב שֶׁקָּטְפוּ, וְשִׁירַת אֱלֹהִים הֵן נָפְחוּ בִי

בָּהּ אֲחַוֶּה גַּם עָתִיד גַּם עָבַר, לְהַלֵּל גַּם צִוּוּנִי

עַם שֶׁל בְּרוּכִים קַיָּמִים לְעוֹלָם¹⁹, אַךְ אוֹתָן אֶת הַמּֿוּזוֹת

קֹדֶם לַכֹּל וּבְסוֹף כָּל־דָּבָר לְזַמֵּר וּלְשַׁבֵּחַ.

מַה לִּי אֵפוֹא לְהוֹסִיף וּלְדַבֵּר כָּאן עַל עֵץ וְעַל אֶבֶן.     35

בֹּא וּבַמּֿוּזוֹת נִפְתַּח, אֲשֶׁר בְּשִׁירָן לָאָב זֶֿאוּס

עֹנֶג תַּשְׁפַּעְנָה בַּלֵּב הַגָּדוֹל שֶׁבְּהַר הָאוֹלִימְפּוּס.

הֵן מַגִּידוֹת הַהוֹוֶה הֶעָתִיד וְאֶת מַה שֶּׁהָיָה כְּבָר,

קוֹלוֹתֵיהֶן מְשַׁלְּבוֹת, דִּבּוּר כֹּה עָרֵב וְקוֹלֵחַ

מִפִּיּוֹתָן יְפַכֶּה. וּנְאוֹת אֵל־רוֹעֵם²⁰, הָאָב זֶֿאוּס,     40

אָז צוֹחֲקִים נֹכַח־קוֹל²¹ הָאֵלוֹת שֶׁסָּבִיב מִתְפַּשֵּׁט לוֹ

רַךְ כַּשּׁוֹשָׁן, וּפִסְגַּת הָאוֹלִימְפּוּס, הַר־אֵל עוֹטֶה שֶׁלֶג,

עִם מִשְׁכְּנוֹת בְּנֵי אַלְמָוֶת, בְּהֵד מִתְגַּלְגֵּל יַעֲנוּ לוֹ.

אֹמֶר נִצְחִי מְבַטְּאוֹת, רֵאשִׁית כֹּל הַמּֿוּזוֹת תָּשֵׁרְנָה

עַם שֶׁל אֵלִים נוֹרָאִים²², שֶׁאוֹתָם רִאשׁוֹנִים יָלְדוּ גָּֿיָה     45

וְאוּרָֿנוּס הָרָחָב, אָז אוֹתָם שֶׁגּוֹמְלִים טוֹב וָחֶסֶד²³ –

דּוֹר הָאֵלִים שֶׁמֵּאֵלֶּה נוֹלְדוּ. וְאַחַר כָּךְ אֶת זֶֿאוּס,

אָב לְאֵלִים וְאָדָם, גָּדוֹל נֶאֱדָר הוּא בַקֹּדֶשׁ

מִי בָּאֵלִים עוֹד כָּמוֹהוּ, כָּל זֶמֶר פּוֹתְחוֹת גַּם חוֹתְמוֹת בּוֹ²⁴.

גֶּזַע אָדָם גַּם שָׁרוֹת הֵן, גַּם אֵת הַנְפִילִים הַגִּיגַֿנְטִים²⁵,     50

עֹנֶג תַּשְׁפַּעְנָה בְּכָךְ בָּאוֹלִימְפּוּס בְּלֵב הָאֵל זֶֿאוּס,

מֿוּזוֹת בְּנוֹת זֶֿאוּס אוֹחֵז הָאַיְגִֿיס נַעֲרוֹת הָאוֹלִימְפּוּס.

אֵלֶּה יַלְדָּה בְּזִוּוּג עִם הָאָב הָאֱלֹהַּ בֶּן קְרֿוֹנוֹס,

בְּפִּיֶּרִֿיָּה, גְּבֶרֶת גִּבְעוֹת אֶלֶוְתֵֿר – מְנֵמוֹסִֿינֵי²⁶,

נֹפֶשׁ מִכָּל דְּאָגָה, שִׁכְחַת²⁷ כָּל הָרָע שֶׁתִּהְיֶינָה.     55

יַעַן תִּשְׁעָה נְשָׁפִים²⁸ יְדָעָהּ אֵל דֵּעוֹת הָאֵל זֶֿאוּס

אָז כְּשֶׁרָחַק מֵאֵלִים וְעָלָה עַל יְצוּעַ הַקֹּדֶשׁ.

אַךְ כְּשֶׁחָלְפָה לָהּ שָׁנָה, וְעוֹנוֹת וּתְקוּפוֹת גַּם נָקָפוּ,

יֶרַח וָיֶרַח שָׁקְעוּ, וְיָמִים עַל יָמִים כְּבָר מָלֵאוּ,

תֵּשַׁע יָלְדָה עֲלָמוֹת, בָּהֶן רוּחַ אַחַת מְפַעֶמֶת,     60

זֶמֶר הוּא כָּל הָעִנְיָן בֶּחָזוֹת הַחַפִּים מִכָּל עֹצֶב,

שָׁם לֹא הַרְחֵק מִפִּסְגַּת הָאוֹלִימְפּוּס הַר־אֵל עֲטוּי שֶׁלֶג.

יֵשׁ לָהֶן שָׁם רַחֲבוֹת רִקּוּדִים זוֹהֲרוֹת וּנְאוֹת יֹפִי.

חָֿרִיטוֹת, הִֿימֶרוֹס²⁹, שָׁם לְצִדָּן מָצְאוּ בַיִת לָשֶׁבֶת

בַּנְּעִימִים. וְהַמּֿוּזוֹת קוֹל־אֹמֶר נֶחְמָד תְּשַׁלַּחְנָה     65

בּוֹ מְזַמְרוֹת הֵן חֻקִּים לְכָל־חָי, מְקַלְּסוֹת אָרְחוֹת־ישֶׁר

נֹהַג אֵלִים, וְקוֹל־אֹמֶר חָמוּד מִפִּיהֶן תְּשַׁלַּחְנָה.

אָז ³⁰ הֵן הָלְכוּ לָאוֹלִימְפּוּס, מִתְפָּאֲרוֹת בִּצְלִיל־עֹנֶג,

שִׁיר אֱלֹהִי בְפִיהֶן, וְסָבִיב בְּשָׁחוֹר נָתְנָה אֶרֶץ

קוֹל מְהַדְהֵד לַשָּׁרוֹת, וְהַלְמוּת נֶחְמָדָה אָז נֵעוֹרָה     70

תַּחַת רַגְלֵי הַהוֹלְכוֹת אֶל הָאָב הַמּוֹלֵךְ בַּשָּׁמַיִם,

הוּא הָאוֹחֵז בַּבָּרָק הֶעָשֵׁן וּבְנֶפֶץ הָרַעַם,

יַעַן בְּכֹחַ הִכְרִיעַ אֶת קְרֿוֹנוֹס³¹ אָבִיהוּ, וּבְצֶדֶק

חֵלֶק אֵלִים הוּא קָבַע לְחֻקָּם, וְחִלֵּק הַמֶּמְשֶׁלֶת³².

כָּכָה אָז שָׁרוּ הַמּוּזוֹת שׁוֹכְנוֹת מִשְׁכְּנֵי הָאוֹלִימְפּוּס     75

תֵּשַׁע בָּנוֹת³³ הֵן, יוֹצְאוֹת יְרֵכוֹ שֶׁל כַּבִּיר כֹּחַ זֶֿאוּס.

הֵן הֵן קְלֶֿיוֹ גַּם אֶוְטֶֿרְפֵּי וְתָֿלֵיָה וּמֶלְפּוֹמֶֿנֵי,

גַּם טֶרְפְּסִכֿוֹרִי וְגַם אֶרָטֿוֹ וּפּוֹלְהִֿימְנִיָּה גַּם אוּרַנִֿיָּה³⁴,

גַּם קַלִיאֿוֹפֵּי³⁵ שֶׁהִיא מִתְנַשֵּׂאת וְעוֹלָה עַל כֻּלָּנָה

כִּי מְלָכִים מְלַוָּה הִיא אֲשֶׁר מוֹרָאָם עַל פְּנֵי אֶרֶץ.     80

כָּל מִי שֶׁרַק תְּכַבֵּדְנָה בְּנוֹתָיו שֶׁל כַּבִּיר כֹּחַ זֶֿאוּס,

אִם בּוֹ הִבִּיטוּ מִבֶּטֶן, וְזֵֶאוּס טִפְּחוֹ, וְהוּא מֶלֶךְ,

עַל לְשׁוֹנוֹ טַל מָתוֹק צוּף עָרֵב אָז תִּשְׁפֹּכְנָה הַמּֿוּזוֹת

וַאֲמָרִים נְעִימִים מִתּוֹךְ פִּיו יִזְרְמוּ, וְיַבִּיטוּ

עַם וְעֵדָה אֶל פָּנָיו אֵיךְ חוֹרֵץ הוּא דִּין צֶדֶק     85

בְּמִשְׁפָּטִים יְשָׁרִים, אֲבָל־הוּא בַּטּוּחוֹת עוֹד נוֹאֵם לוֹ,

גַּם אִם מַחְלֹקֶת עַזָּה שָׁם, מַהֵר בִּתְבוּנָה יַשְׁקִיטֶנָּה.

כִּי לְשֵׁם כָּךְ מְלָכִים נְבוֹנִים יֵשׁ, כְּדֵי שֶׁיַּשְׁלִימוּ

נֶזֶק לְמִי שֶׁנִּזּוֹק, יְתַקְּנוּ עִוּוּת דִּין בָּעֲצֶרֶת,

כָּךְ בְּקַלּוּת, בְּאִמְרֵי רֹךְ וָנֹעַם סָבִיב יַשְׁרוּ אֹמֶץ.     90

עֵת יַעֲבֹר בַּקָּהָל, אֶת פָּנָיו יְחַלּוּ כְּמוֹ אֱלֹהַּ

בְּאַהֲבָה וְיִרְאָה; כְּמוֹ אוֹת בִּצְבָאוֹ מוּרָם מֶלֶךְ³⁶.

זֹאת הַמַּתָּת הַקְּדוֹשָׁה אֲשֶׁר לָאָדָם מֵהַמּֿוּזוֹת.

כִּי מִן הַמּֿוּזוֹת וְגַם מֵאַפּֿוֹלּוֹ – אֶל עַז מַרְחִיק־יֶרִי,

בָּא לָעוֹלָם מְשׁוֹרֵר וְכָמוֹהוּ תוֹפְסֵי הֲקִּיתָֿרָה³⁷.     95

אַךְ מְלָכִים הֵם בְּנֵי זֶֿאוּס. אַשְׁרֵי הָאָהוּב עַל הַמֿוּזוֹת,

הֵן כֹּה מָתוֹק הַדִּבּוּר הַשּׁוֹטֵף וְקוֹלֵחַ מִפִּיהוּ.

יֵשׁ שֶׁאָדָם מִצְטַעֵר, אִם צָרָה חֲדָשָׁה מְצִיקָה לוֹ,

פַּחַד נוֹפֵל בְּלִבּוֹ, אֲבָל אִם מְשׁוֹרֵר נַעַר־מֿוּזוֹת

אָז יְתַנֶּה מַעֲשִׂים, פָּעֳלֵי אֲנָשִׁים מִימֵי־קֶדֶם,     100

אֶת הָאֵלִים הַבְּרוּכִים אֲשֶׁר מִשְׁכָּנָם בָּאוֹלִימְפּוּס,

תֵּכֶף כָּל־עֶצֶב יִשְׁכַּח הוּא, וְכָל דְּאָגָה לֹא יִזְכֹּר עוֹד,

מַתְּנוֹתֵיהֶן שֶׁל אֵלוֹת מַהֵר דַּעֲתּוֹ אָז תַּסַּחְנָה.

בֹּאנָה אֵלוֹת בְּשָׁלוֹם, וְתֵנָּה לִי שִׁיר גַּעֲגוּעַ³⁸.

³⁹שֵׁרְנָה לְגֶזַע קָדוֹשׁ שֶׁל הוֹוִים לְעוֹלָם, בְּנֵי אַלְמָוֶת,     105

אֵלֶּה בְּנֵי גָּֿיָה וּבְנֵי אוּרָנוֹס שֶׁמָּלֵא כּוֹכָבִים הוּא,

גַּם לִבְנֵי נִיקְס הַשְּׁחוֹרָה, וּלְאוֹתָם שֶׁגִּדֵּל הַמָּלוּחַ –

פּֿוֹנְטוֹס⁴⁰. הַגֵּדְנָה רֵאשִׁית יְצִירַת הָאֵלִים וְהָאָרֶץ

הַנְּהָרוֹת וְהַיָּם בְּגַלָּיו אֵין סוֹפִי וְרוֹתֵחַ,

גַּם כּוֹכָבִים נוֹצְצִים וְרָקִיעַ רָחָב מִלְּמַעְלָה⁴¹,     110

אַף דּוֹר אֵלִים גּוֹמְלֵי־טוֹב, אוֹתָם שֶׁנּוֹלְדוּ מִתּוֹךְ־אֵלֶּה,

אֵיךְ אֶת הָעשֶׁר חִלְּקוּ בֵינֵיהֶם וְכָבוֹד וּמֶמְשֶׁלֶת,

אֵיךְ בְּרֵאשִׁית נָחֲלוּ אֶת הָהָר הַמְבֻתָּר הָאוֹלִימְפּוּס.

אֵלֶּה סַפֵּרְנָה לִי מֿוּזוֹת אֲשֶׁר בָּאוֹלִימְפּוּס תִּשְׁכֹּנָּה

מִבְּרֵאשִׁית, וְהַגֵּדְנָה רִאשׁוֹן מִי נוֹצַר מִכָּל־אֵלֶּה.⁴²     115