רקע
ריינר מריה רילקה
טורסו ארכאי של אפולו
ריינר מריה רילקה
תרגום: בני מר (מגרמנית)

אבד לנו מכבר ראשו הלא־נשמע,

שבו הבשילו אז עיני התפוחים.

אבל אורות הטורסו עד עכשיו זורחים

ומבליחים, ומבטו שעל בלימה


נוגֵהַ. כי אחרת איך יכול היה

לסנוורך כך כל קימור של החזה?

מתוך פיתול המותן איך היה חוזר

חיוך אל חלציו, אל שורש הרבייה?


אחרת גוּץ־האבן, בִּיציבה רפה

היה עומד, כתפיו בנפילה שקופה,

ולא היה נוצץ כעור חיה רעה.


אחרת לא היה פורץ מן הפינות

כאילו הוא כוכב, כמו לו אותך ראה

תמיד. עליך את חייך לשנות.

מהו פרויקט בן־יהודה?

פרויקט בן־יהודה הוא מיזם התנדבותי היוצר מהדורות אלקטרוניות של נכסי הספרות העברית. הפרויקט, שהוקם ב־1999, מנגיש לציבור – חינם וללא פרסומות – יצירות שעליהן פקעו הזכויות זה כבר, או שעבורן ניתנה רשות פרסום, ובונה ספרייה דיגיטלית של יצירה עברית לסוגיה: פרוזה, שירה, מאמרים ומסות, מְשלים, זכרונות ומכתבים, עיון, תרגום, ומילונים.

אוהבים את פרויקט בן־יהודה?

אנחנו זקוקים לכם. אנו מתחייבים שאתר הפרויקט לעולם יישאר חופשי בשימוש ונקי מפרסומות.

עם זאת, יש לנו הוצאות פיתוח, ניהול ואירוח בשרתים, ולכן זקוקים לתמיכתך, אם מתאפשר לך.

חיבורים נוספים במאגר המכילים יצירה זו
תגיות
חדש!
עזרו לנו לחשוף יצירות לקוראים נוספים באמצעות תיוג!