"הַיָדַעְתָּ אֶת הָאָרֶץ, שָׁם פּוֹרְחִים הַלִּימוֹנִים?
בָּעֳפִי הָאַפְלוּלִי תַּפּוּחֵי־הַזָהָב לוֹהֲטִים.
רוּחַ רַךְ מֵרְקִיעַ הַתְּכֵלֶת נוֹשֵׁב,
מַחֲרִישׁ הֲדַס וְגֵא עֵץ־הַדַּפְנָה עוֹמֵד,
הַאִם אוֹתָהּ יָדַעְתָּ
לְשָׁם! לְשָׁם!
עִמְּךָ, אֲהוּבִי, לִנְסֹעַ אִוִּיתִי
“הידעת את השיר? כל איטליה מתוארת בו, אבל מתוארת בצבעיה הנאנחים של הערגה. ב”מסע האיטלקי" זימר אותה גֶּטֶה בקצת יתר אריכות, ובמקום שהוא מצייר, שם מַשְׁוֶה הוא את האורגינל לנגד עיניו תמיד [ — — — ] לפיכך נוח לו שֶׁאֶרְאֶה כאן, אחת ולהבא, על “המסע האיטלקי” של גטה [ — — — ] עוד לפני כן דיברתי על הספר ההוא, ואני מוצא עתה את נַחַשׁ מִשְׁפָּטִי מְאֻמָּת במלואו. כי אמנם בכל אנו צופים שם תפישה ממשית ושלוות הטבע. גטה אוחז את הראי לפני הטבע או טוב מזה: הוא הוא ראי הטבע. רצה הטבע לדעת מה מראהו וברא את גטה" (60).
הינריך היינה / ציורי מסע: איטליה
חֲצִי חַיַּי גָּעַשׁ גָּעּשׁ, 🔗
חֶצְיָם עָנְגוּ רַכּוֹת!
וְאַתְּ סִירָה סִירַת אֱנוֹשׁ
סְעִי לְלֹא פוּגוֹת.
גיתה / בִּרְכַּת הָרוּחַ.
מהו פרויקט בן־יהודה?
פרויקט בן־יהודה הוא מיזם התנדבותי היוצר מהדורות אלקטרוניות של נכסי הספרות העברית. הפרויקט, שהוקם ב־1999, מנגיש לציבור – חינם וללא פרסומות – יצירות שעליהן פקעו הזכויות זה כבר, או שעבורן ניתנה רשות פרסום, ובונה ספרייה דיגיטלית של יצירה עברית לסוגיה: פרוזה, שירה, מאמרים ומסות, מְשלים, זכרונות ומכתבים, עיון, תרגום, ומילונים.
אין עדיין קישוריות מאושרות