| המפרש | ПАРУС |
|---|---|
| מִפְרָשׂ בּוֹדֵד מַלְבִּין בָּאֹפֶק, | Белеет парус одинокой |
| הֲבֵל תְּכוֹל־יָם אוֹתוֹ עָטַף. | В тумане моря голубом!.. |
| מַה יְבַקֵּשׁ בְּאַפְסֵי־רֹחַק, | Что ищет он в стране далекой? |
| בְּחוֹף־מוֹלֶדֶת מֶה עָזַב? | Что кинул он в краю родном?… |
| שׁוֹרְקִים רוּחוֹת גַּלִּים יִטְרֹפוּ, | Играют волны – ветер свищет, |
| הַתֹּרֶן מִתְכּוֹפֵף, יַחְרֹק. | И мачта гнется и скрипт… |
| אַךְ לֹא אַחְרֵי אָשְׁרוֹ יִרְדֹּף הוּא | Увы, – он счастия не ищет |
| וְלֹא מֵאֹשֶׁר יַעֲרֹק. | И не от счастия бежит! |
| תַּחְתָּיו זִרְמַת־סַפִּיר כְּלִיל־בַּהַר | Под ним струя светлей лазури, |
| עָלָיו קַרְנֵי־זָהָב נוֹגְהוֹת, | Над ним луч солнца золотой… |
| אַךְ הוּא מַרְדָּן, נִכְסָף לְסַעַר | А он, мятежный, просит бури, |
| כְּאִלּוּ בִּסְעָרָה יִשְׁקֹט, | Как будто в бурях есть покой! |
מהו פרויקט בן־יהודה?
פרויקט בן־יהודה הוא מיזם התנדבותי היוצר מהדורות אלקטרוניות של נכסי הספרות העברית. הפרויקט, שהוקם ב־1999, מנגיש לציבור – חינם וללא פרסומות – יצירות שעליהן פקעו הזכויות זה כבר, או שעבורן ניתנה רשות פרסום, ובונה ספרייה דיגיטלית של יצירה עברית לסוגיה: פרוזה, שירה, מאמרים ומסות, מְשלים, זכרונות ומכתבים, עיון, תרגום, ומילונים.
תגיות
קישוריוֹת חיצוניות
(תיפתחנה בלשונית חדשה)
אין עדיין קישוריות מאושרות