מיכאיל לרמונטוב - דף יוצר - פרויקט בן־יהודה

מיון לפי:

יצירות מקור

דימון חלק א דימון חלק א
אברהם סולודר (מתרגם)

יפו: יפת, תרע"ב
- t ‏ דימון חלק א בתרגום אברהם סולודר (תרע"ב) (2020-02-03) דימון חלק א
יִשְׁמָעֵאל־בֵּי: שירה מזרחית
יעקב לרנר (מתרגם)

תל-אביב: אגודת הסופרים בסיוע "מוסד ביאליק" ו"דבר", ת"ש
- t ‏ יִשְׁמָעֵאל־בֵּי: שירה מזרחית בתרגום יעקב לרנר (ת"ש) (2020-02-18)
גבור דורנו גבור דורנו
דוד שמעוני (מתרגם)

תל אביב: מסדה, תש"ד
- l ‏ גבור דורנו בתרגום דוד שמעוני (תש"ד) (2020-09-09) גבור דורנו
מבחר הספור הרוסי מתוך מבחר הספור הרוסי: עם עם וספוריו
שלמה סקולסקי (עורך)

מהדורה שניה, תל אביב: "הדר" על יד "שלח", תשי"ח 1957
- l ‏ הפטליסט בתרגום שלמה סקולסקי (תשי"ח 1957) (2025-07-21) הפטליסט
שירים מתוך שירים
אהרן ראובני (יוצר)

ירושלים: ראובן מס, תשכ"ו 1965
- מתוך שִׁירִים מְתֻּרְגָּמִים
  - חלק ב מתוך חלק ב
    
    מִפְּאַת יָמָּה מתוך מִפְּאַת יָמָּה
    
    מ. לרמונטוב מתוך מ. לרמונטוב
    
    t ‏ בּוֹרוֹדִינוֹ בתרגום אהרן ראובני (תשכ"ו 1965) (2024-06-24) בּוֹרוֹדִינוֹ
משירי מ. לרמנטוב משירי מ. לרמנטוב
ישראל חצקביץ (מתרגם)

הוצאת ס.ס.ס.ר וגבעת השלושה
- t ‏ עַל מוֹת פּוּשְׁקִין בתרגום ישראל חצקביץ (2021-02-17) עַל מוֹת פּוּשְׁקִין
- t ‏ חָזוֹן בתרגום ישראל חצקביץ (2021-02-17) חָזוֹן
- t ‏ מַנְגִּינָה עִבְרִית בתרגום ישראל חצקביץ (2021-02-17) מַנְגִּינָה עִבְרִית
מצירי (פואמה) מצירי (פואמה)
אברהם לוינסון (מתרגם)

ע“פ הוצאת “דבר”, תל-אביב, ת”ש
- t ‏ מְצִירִי בתרגום אברהם לוינסון (2017-05-11) מְצִירִי
משירות נכר מתוך משירות נכר
אשר ברש (מתרגם)

חמשה שירים (י. ו. גתה)
- t ‏ [לא אחפץ כי ידע] / תרגם אשר ברש בתרגום אשר ברש (תשי"ב) (2023-03-11)

מתנדבים שנטלו חלק בהנגשת יצירותיו של מיכאיל לרמונטוב

בני סורקין
חוה כפרי
יוסי לבנון
צחה וקנין-כרמל
רן נוה

סינון לפי סוגה