מַחֲזֵה־הֲתוּלִים בְּנֹסַח הַמִּשְׂחָק הָעֲמָמִי
הַנְּפָשׁוֹת
הַמֶּלֶךְ אֲחַשְׁוֵרוֹשׁ, שִׁכּוֹר בְּמֶשֶׁך כָּל הַמַּחֲזֶה.
הַמַּלְכָּה וַשְׁתִּי, מִרְשַׁעַת. בְּמִצְחָהּ יַבֶּלֶת שְׁחוֹרָה.
הָמָן, הוּא גַם מְמוּכָן. עֵינוֹ הָאַחַת גְדוֹלָה וְהָאַחֶרֶת קְטַנָּה.
זֶרֶש, אִשְׁתּוֹ. אֵשֶׁת־מְזִמּוֹת. חֲגוּרָה סִנָּר וּבְרֹאֹשָהּ מִטְפַּחַת אֲדֻמָּה
וַיְזָתָא, בְּנָם הַקָּטָן. נַעַר שׁוֹטֶה. שְׂעַר־רֹאשׁוֹ לָבָן כַּפִּשְׁתָּן.
מָרְדְּכַי הַיְּהוּדִי, לָבוּשׁ בְּגָדִים אֲרֻכִּים וְטַלִּית קְטַנָּה. בְּרֹאשׁוֹ כִּפַּת־מֶשִׁי.
אֶסְתֵּר, נַעֲרָה יְהוּדִית. עוֹר פָּנֶיהָ יְרַקְרַק.
בִּגְתָן וָתֶרֶשׁ, שְׁנֵי שׁוֹמְרֵי־הַסָּף. אֶחָד עֲרַל־שְׂפָתַיִם וְהַשֵׁנִי נְכֵה־רַגְלָיִם.
הֲתָךְ, גּוֹי צַדִּיק.
חַרְבוֹנָה, אֶחָד מִן הַסָּרִיסִים.
שָׂרִים וְשָׂרוֹת, אֲחַשְׁתְּרָנִים, סָרִיסִים. כֻּלָּם לְבוּשִׁים בִּגְדֵי־צִבְעוֹנִים, וּבְרָאשֵׁיהֶם קוֹבָעִים גְּבוֹהִים, עֲשׂוּיִים נְיָר מֻזְהָב.
[הֵיכַל הַמֶּלֶךְ. – אֲחַשְׁוֵרוֹשׁ מְנַמּנֵם עַל כִּסֵּא־מַלְכוּתוֹ תַּחַת אַפִּרְיוֹן מְקֻשָּׁט וְגָבִיעַ גָּדוֹל בְּיָדוֹ. מִימִנוֹ וּמִשְׂמֹאלוֹ בַּקְבּוּקִים שׁוֹנִים, גְּדוֹלִים וּקְטַנִּים. אֶל הַקִּירוֹת, עַל מַצָּעִים רַכִּים, יוֹשְבִים הָאֲחַשְׁתְּרָנִים, אִישׁ רַגְלָיו תַּחְתָּיו. בִּגְתָן וָתֶרֶשׁ נִּצָּבִים עַל הַסַּף, מִּשְׁנֵי עֶבְרֵי הַפֶּתַח, אִישׁ כִּידוֹנוֹ עַל שִׁכְמוֹ.]
אֲחַשְׁתְּרָנִים [שָׁרִים בַּמַּקְהֵלָה, אִישָׁ בִּמְקוֹמוֹ].
אֲנַחְנוּ אֲחַשְׁתְּרָנִים,
שָׂרִים, פַּחוֹת, סְגָנִים.
כֹּחֵנוּ רַק בַּיָּיִן,
גְּבִיעֵנוּ הוּא כְלִי־זָיִן.
טִפֵּשׁ הוּא מַלְכֵּנוּ,
שִׁכּוֹר אֲדוֹנֵנוּ –
לְשִׁכְּרוּתוֹ הַכַּבִּירָה,
לְטִפְּשׁוּתוֹ הַמַּעֲטִירָה
כֻּלָּנוּ נָשִׁיר שִׁירָה
בְּשׁוּשַׁן הַבִּירָה!
אֲחַשְׁוֵרוֹשׁ [נִנְעָר, כָּאִישׁ אֲשֶׁר עֲבָרוֹ יָיִן].
הוֹי, אֲחַשְׁתְּרָנִים!
אַיְכֶם, עַזֵּי־פָנִים?
מַה־לָּכֶם, עֲצֵלִים? מַה־לָּכֶם, נִרְדָּמִים?
קוּמוּ וְהִשְׁתַּחֲווּ לַחֲכַם הַחֲכָמִים!
[כָּל הָאֲחַשְׁתְּרָנִים קָמִים בְּבֶהָלָה, כּוֹרְעִים וּמִשְׁתַּחֲוִים לַמֶּלֶךָ וְשָׁבִים אִישׁ לִמְקוֹמוֹ. רַק מְמוּכָן נִשְׁאָר בִּמְקוֹם עָמְדוֹ.]
מְמוּכָן [שׁוֹלֵף חַרְבּוֹ מִתַּעְרָהּ וּמְנַעֲנֵעַ אוֹתָהּ הֵנָּה וָהֵנָּה בְּנָחַת].
הִנְנִי מְמוּכָן, הִנְנִי גַם הָמָן,
מוּמְחֶה לְכָל־דָּבָר, לְכָל־מְלָאכָה אָמָן:
לְקַבֵּל מַהֲלֻמּוֹת, לְהִתָּלוֹת עַל הָעֵץ,
לָמוּת בְּכָל פּוּרִים וְלִחְיוֹת עַד אֵין קֵץ…
מַה־יְּצַוֶּה אֲדוֹנִי אֶת עַבְדּוֹ הֶחָרוּץ:
לְקַפֵּץ, לְדַלֵּג, לְרַקֵּד אוֹ לָרוּץ?
אֲחַשְׁוֵרוֹשׁ.
אַל תְּקַפֵּץ, מְמוּכָן, פֶּן יִצְנַח זְקָנֶךָ,
אַל תְּדַלֵּג, הוֹי הָמָן, פֶּן יִפְּלוּ מִכְנָסֶיךָ.
אֶת וַשְׁתִּי אִשְׁתֵּנוּ הָבֵא לְפָנֵינוּ –
בְּכֶתֶר־מַלְכוּתָהּ תֵּרָאֶה לְעֵינֵינוּ!
מְמוּכָן [מֵשִׁיב חַרְבּוֹ אֶל תַּעְרָהּ, פּוֹנֶה לְעֵבֶר הַמְסֻבִּים בִּקְפִיצָה].
מַהֲרִי, מַהֲרִי, מַהֲרִי וּצְאִי,
אַתְּ מַלְכָּה וַשְׁתִּי שֶׁלִּי!
[מֵאַחַת הַפִּנוֹת קָמָה וַשְׁתִּי, הִיא וּשְׁתֵּי שָׂרוֹתֶיהָ מִימִינָהּ וּמִשְׂמֹאלָהּ, וְנִגֶשֶׁת עַד כִּסֵּא הַמֶּלֶךְ.]
וַשְׁתִּי.
מַה־לְּךָ, מַלְכִּי, כִּי קְרָאתַנִי אֵלֶיךָ? [סוֹפֶקֶת כַּפֶּיהָ.]
אוֹי לִי, מָה אָדַם חָטְמֶךָ!…
אֲחַשְׁוֵרוֹשׁ.
הַמַּלְכָּה וַשְׁתִּי יְפַת־הָעָיִן,
תְּנִי לָנוּ כִתְרֵךְ וְנִמְכְּרֶנּוּ בַּיָּיִן.
וַשְׁתִּי.
כִּתְרִי? אוֹיָה לִי! שֹׁמּוּ שָׁמָיִם!
אֲחַשְׁוֵרוֹשׁ.
הַיַּיִן פּוֹחֵת וְהוֹלֵךְ – הֲבַעֲבוּרֵךְ נִשְׁתֶּה מָיִם?
וַשְׁתִּי [בְּחֵמָה שְׁפוּכָה].
לֹא אֶתֵּן אֶת כִּתְרִי, לֹא אֶתֵּן לַשּׁכּוֹרִים!
הִנֵּה הִשְׁמַעְתִּיכֶם – דְּעוּ לָכֶם, חֲמוֹרִים!
מְמוּכָן [בְּמֶתֶק־שְׂפָתָיִם].
וּמָה אָמְנָם יִשְׁתֶּה הַמֶּלֶךְ אֲחַשְׁוֵרוֹשׁ?
וַשְׁתִּי.
יִשְׁתֶּה חֹמֶץ, לַעֲנָה וּמֵי־רֹאשׁ!
אֲחַשְׁוֵרוֹשׁ.
הֲבִדְבָרִים, מְמוּכָן, תַּרְנְגֹלֶת תְּנַצֵּחַ?
קַח־נָא אֶת־כִּתְרָהּ וְשָׂאֵהוּ לְבֵית־מַרְזֵחַ!
מְמוּכָן [מֵסִיר אֶת־הַכֶּתֶר מֵעַל רֹאשׁ וַשְׁתִּי וְנוֹתְנוֹ עַל פִּי בַּקְבּוּק גָדוֹל].
רְאוּ־נָא גַם רְאוּ אֶת־פְּנֵי הַמַּלְכָּה הַמְנֻוֶּלֶת –
הֲלא בְּמִצְחָהּ פָּרְחָה־לָהּ יַבֶּלֶת!
[כָּל הָאֲחַשְׁתְּרָנִים צוֹחֲקִים צְחוֹק גָּדוֹל.]
וַשְׁתִּי [בְּקוֹל־בּוֹכִים].
שְׁמַעְנָה, נְשֵׁי פָרַס, הַקְשֵׁבְנָה, שָׂרוֹתַי:
הֲיֵשׁ עוֹד בָּעוֹלָם צָרוֹת כְּצָרוֹתַי?
הַמְעַט כִּי בַּעְלִי הוּא שִׁכּוֹר, כַּכָּתוּב בַּמְּגִלָּה,
מוֹכֵר בַּיַּיִן אֶת־הַנֶּפֶשׁ וְאֶת־הָרְכוּשׁ, –
הִנֵּה גַם מֶלֶךְ טִפֵּשׁ הוּא, בִּמְחִילָה,
וְטִפְּשׁוּתוֹ מַגִּיעָה מֵהֹדּוּ וְעַד כּוּשׁ!
מְמוּכָן.
הֲשָׁמַע מַלְכִּי וַאֲדוֹנִי אֶת דִּבְרֵי הַחֲצוּפָה?
צַוֵּה – וַאֲמִיתֶנָּה בְּחַרְבִּי הַשְׁלוּפָה!
אֲחַשְׁוֵרוֹשׁ.
שְׁלוֹף חַרְבְּךָ אֵיפוֹא וּפְגַע בַּמַּלְכָּה וַשְׁתִּי!
מַהֵר וַעֲשֵׂה – כִּי כֵן דָּרַשְׁתִּי!
וַשְׁתִּי [כּוֹרַעַת עַל בִּרְכֶּיהָ].
הוֹי, אֲחַשְׁתְּרָנִים! מִי יַחְמוֹל עָלַי וּמִי יְרַחֲמֵנִי?
הוֹי, הֲתָךְ, אִישׁ תָּם, קוּם אַתָּה וְהוֹשִׁיעֵנִי!
מְמוּכָן.
הֲתָךְ, גּוֹי צַדִּיק, הַנַּח שָׁם בַּקְבּוּקֶךָ!
קְרַב הֵנָּה, אִישׁ־אֱלֹהִים, וּפְסוֹק לָהּ פְּסוּקֶךָ!
הֲתָךְ [קָם מִמְּקוֹמוֹ וּפוֹנֶה אֶל וַשְׁתִּי].
יַעַן כִּי הִפְשַׁטְתְּ אֶת בְּנוֹת יִשְׂרָאֵל עֲרֻמּוֹת,
וַתְּחַלְלִי שַׁבַּתָּן וַתַּרְבִּי לָהֶן מַהֲלֻמּוֹת, –
לָכֵן כֹּה אָמַר הֲתָךְ, אֶחָד מֵחֲסִידֵי הָאֻמּוֹת:
לְקוֹל זַעֲקָתֵךְ תִּהְיֶינָה אָזְנַי אֲטוּמוֹת!
אֲחַשְׁוֵרוֹשׁ [מִקֹּצֶר־רוּחַ].
בַּטְלָנִים, לָמָּה תַּרְבּוּ לַהַג? הָסִירוּ שָׁם אֶת רֹאשׁ הַפֶּגַע!
מְמוּכָן.
תֵּיכֶף וּמִיָּד, אֲדוֹנִי הַמֶּלֶךְ, בָּזֶה הָרֶגַע!
[שׁוֹלֵף חַרְבּוֹ וּמְנִיפָהּ עַל רֹאשׁ וַשְׁתִּי. זוֹ נוֹפֶלֶת מֵתָה לָאָרֶץ, אֲבָל מִיָּד הִיא קָמָה וְשָׁבָה עִם שָׂרוֹתֶיהָ לִמְקוֹמָהּ בֵּין הַמְסֻבִּים.]
אֲחַשְׁוֵרוֹשׁ.
הוֹי, אֲחַשְׁתְּרָנִים, מַדּוּעַ נָפְלוּ חָטְמֵיכֶם?
עִמְדוּ כֻּלְּכֶם וּמַלְאוּ אֶת־גְּבִיעֵיכֶם!
הָבָה נִשׁתֶּה יַיִן כַּמַיִם!
אַחַת וְאַחַת, אַחַת וּשְׁתַּיִם!
לְחַיִּים, יְהוּדִים, לְחַיִּים! [שותה מגביעו].
אֲחַשְׁתְּרָנִים.
לְחַיִּים, יְהוּדִים, לְחַיִּים! [שׁוֹתִים].
[מֵאַחַת הַפִּנּוֹת יוֹצֵא מָרְדְּכַי הַיְּהוּדִי, נִגָּשׁ עַד כִּסֵּא הַמֶּלֶךְ, מִתְיַצֵּב לְפָנָיו דּוּמָם וְיָדָיו חֲבוּקוֹת עַל לִבּוֹ.]
אֲחַשְׁוֵרוֹשׁ.
מִי אַתָּה הָאִישׁ?
מָרְדְּכַי.
מָרְדְּכַי הַיְּהוּדִי, בֶּן־בְּנוֹ שֶׁל קִישׁ.
אֲחַשְׁוֵרוֹשׁ.
הֵבֵאתָ יַיִן אוֹ שֵׁכָר?
מָרְדְּכַי.
אֵינֶנִּי מִבְּנֵי עַם־נֵכָר.
נְזִיר אֱלֹהִים אָנֹכִי וְיַיִן אֶל פִּי לֹא יָבוֹא,
אִישׁ יְהוּדִי כָּשֵׁר, דּוֹבֵר אֱמֶת בִּלְבָבוֹ,
מְקַיֵּם תַּרְיַג מִצְווֹת, שׁוֹמֵר שַׁבָּת מֵחַלֵּל,
לוֹבֵשׁ צִיצִית, לוֹמֵד תּוֹרָה וּמִתְפַּלֵּל.
אֲחַשְׁוֵרוֹשׁ.
מַה־לְּךָ אֵיפוֹא כִּי נִדְחַקְתָּ אֶל בְּנֵי־חוֹרִים?
לֹא בֵית־הַמִּדְרָשׁ פֹּה – פֹּה מִרְבַּץ שִׁכּוֹרִים!
מָרְדְּכַי.
שְׁמוּעָה שָׁמַעְתִּי, מָרָה וְקָשָׁה,
מִפִּי שְׁכֵנִי, הוּא הָמָן הָרָשָׁע,
כִּי מֵתָה וַשְׁתִּי, מֵעוֹלָמָהּ נִסְתַּלְּקָה,
וְהַמֶּלֶךְ נִתְאַּלְמֵן וְשָׁרוּי בְּלֹא מַלְכָּה.
לָכֵן בָּאתִי הֵנָּה לְנַחֵם אֲבֵלִים,
כִּי, בָּרוּךְ הַשֵּׁם, אֵינֶנִּי מִן הָעֲצֵלִים:
שְׁמִי יָדוּעַ בָּעוֹלָם וְהַכֹּל מוֹדִים,
כִּי אֵין כְּמָרְדְּכַי יוֹעֵץ־בְּרִית־דּוֹדִים.
וְלַאדוֹנִי הַמֶּלֶךְ מָצָאתִי בְּתוּלָה כְּמִרְקַחַת,
כַּלָּה נָאָה וַחֲסוּדָה, וְהִיא כְּפוֹרַחַת,
נַעֲרָה יְרַקְרֶקֶת עִם חוּט שֶׁל חֵן בְּפָנֶיהָ,
בַּת־יִשְׂרָאֵל כְּשֵׁרָה וְהָעֶצֶב בְּעֵינֶיהָ.
שְׁמָהּ אֶסְתֵּר בַּת אֲבִיחַיִל דּוֹדִי –
וְזֹאת תְּהִלָּתִי, וְזֶה כְּבוֹדִי!
אֲחַשְׁוֵרוֹשׁ.
מַה תֹּאמַר, מְמוּכָן, לְדִבְרֵי מָרְדְּכַי הַשַּׁדְּכָן?
פְּתַח פִּיךָ, עוּצָה עֵצָה, לֵץ וּבַדְּחָן!
מְמוּכָן.
אַדְרַבָּה, נִקְרָא לַנַּעֲרָה וְנִרְאֶה אֶת פַּרְצוּפָהּ,
וְאִם אֱמֶת הַדָּבָר וְהִיא שְׁלֵמָה בְּגוּפָהּ,
חָטְמָהּ אֵינוֹ שָׂרוּעַ
וּשְׂעָרָהּ אֵינוֹ פָּרוּעַ, –
נַמְלִיכָהּ תַּחַת וַשְׁתִּי וּנְגַדֵּל כְּבוֹדָהּ.
וְאַתָּה, מָנְדְּרִישׁ דּוֹדָהּ,
כִּי הָיִיתָ שַׁדְּכָן אָמָן,
תְּקַבֵּל בִּשְׂכָרְךָ עֻגַּת־הָמָן.
מַהֲרִי, מַהֲרִי, מַהֲרִי וּצְאִי,
אַתְּ מַלְכָּה אֶסְתֵּר שֶׁלִּי!
[אֶסְתֵּר קָמָה מִבֵּין הַמְסֻבִּים וְנִגֶּשֶׁת אֶל הַמֶּלֶךְ, עוֹמֶדֶת לְפָנָיו וְעֵינֶיהָ מוּרָדוֹת לָאָרֶץ.]
אֶסְתֵּר.
הִנְנִי, מַלְכִּי וַאֲדוֹנִי! [לְנַפְשָׁהּ.]
הוֹי, מָה רַב יְגוֹנִי!
אֲחַשְׁוֵרוֹשׁ.
יְהוּדִיָּה קְטַנָּה, לָמָּה לָאָרֶץ תַּבִּיטִי?
קִרְבִי הֲלוֹם, הֵא לָךְ שַׁרְבִיטִי!
[מוֹשִׁיט לָהּ אֶת שַׁרְבִיט־הַזָּהָב.]
מַה־שְּׁאֵלָתֵךְ, אֶסְתֵּר, וּמַה־בַּקָּשָׁתֵךְ, יָפָתִי?
עַד חֲצִי הַבַּקְבּוּק – וְתֵעָשׂ, יוֹנָתִי!
אֶסְתֵּר.
נֵרוֹת שֶׁל שַׁבָּת בִּשְׁאֵלָתִי
וְ"קָרְבַּן־מִנְחָה" בְּבַקְּשָׁתִי.
אִם בְּעֵינֵי הַמֶּלֶךְ חֵן מָצָאתִי –
יִנָּתֶן־לִי לִשְׁמוֹר אֶת מִצְווֹת דָּתִי.
אֲחַשְׁוֵרוֹשׁ.
הֲתָךְ! אַתָּה צֻוֵּיתָ לִקְנוֹת כָּל צָרְכֵי הַדָּת לְבַת־גִּילִי,
וְאַל תִּשְׁכַּח גַּם יַיִן לְקִדּוּשׁ וּלְהַבְדָּלָה בִּשְׁבִילִי!
[קָם מֵעַל כִּסְאוֹ.]
וְעַתָּה אֵלֵךְ לִישֹׁן מְעַט וְלָנוּחַ,
כִּי בִטְנִי מְלֵאָה יַיִן כְּנֹאד נָפוּחַ.
הָמָן! בּוֹא הֵנָּה, צוֹרֵר הַיְּהוּדִים! [לוֹקְחוֹ בְּאָזְנוֹ.]
יַעַן כִּי דְבָרֶיךָ הָיוּ לִי חֲמוּדִים,
לָכֵן גִּדַּלְתִּיךָ הַיּוֹם מֵעַל כָּל־הַשָּׂרִים:
עֵת אֶשְׁכַּר – תְּפַקֵּחַ אַתָּה עַל הַסְּדָרִים.
הֵא לְךָ טַבַּעְתִּי לְאוֹת, כִּי מִשְׁנֶה לַמֶּלֶךְ הִנֶּךָּ –
רַק הַבַּקְבּוּק יִגְדַּל מִמֶּךָּ!… [יוֹצֵא בְּרַגְלַיִם כּוֹשְלוֹת.]
הָמָן [עוֹלֶה עַל כִּסֵּא הַמֶּלֶךְ וְיוֹשֵׁב בְּהַרְחָבָה].
הוֹי, אֲחַשְׁתְּרָנִים בְּנֵי רַמָּכִים,
מְלַחֲכֵי־פִנְכָּה בְּחַצְרוֹת מְלָכִים!
הַשְׁמַעְתֶּם אֵת אֲשֶׁר גִּדְּלַנִי הַמֶּלֶךְ הַטִּפֵּשׁ עֲלֵיכֶם?
קוּמוּ אֵיפוֹא וְכִרְעוּ לְרַגְלַי עַל פְּנֵיכֶם!
[כָּל הָאֲחַשְׁתְּרָנִים כּוֹרְעִים וּמִשְׁתַּחֲוִים לְהָמָן. רַק מָרְדְּכַי יוֹשֵב בִּמְקוֹמוֹ, מִתְנוֹעֵעַ בְּכָּל גּוּפוֹ וְאוֹמֵּר תְּהִלִּים בְּלָחַשׁ.]
הָמָן [פּוֹנֶה אֶל מָרְדְּכַי].
וְאַתָּה, הַיְּהוּדִי?
מָרְדְּכַי [לֹא קָם וְלֹא נָע].
אֲנִי שׁוֹמֵר אֶת מִצְוַת תַּלְמוּדִי.
הָמָן [מִתְמַלֵּא חֵמָה].
קְשֵׁה־עֹרֶף! כְּרַע לְפָנַי בְּמוֹרָא וּבְהַכְנָעָה!
מָרְדְּכַי.
רַק אֱלֹהֵי אֲבוֹתַי – לוֹ אֶשְׁתַּחֲוֶה וְאֶכְרָעָה!
הָמָן.
דּוּשׁ אָדוּשׁ אֶת הַחֹטֶם הַיְּהוּדִי שֶׁלְּךָ עַד הֱיוֹת לוֹ בָרָק.
מָרְדְּכַי.
וַאֲנִי אֶת אָזְנֵי־הָמָן שֶׁלְּךָ אֲבַשֵּׁל בַּמָּרָק!
הָמָן [קָם בַּחֲמָתוֹ].
הוֹי, יִשְׂרְאֵלִי, נְכוֹנִים מִיָּדִי לְךָ יִסּוּרִים!
מָרְדְּכַי [קָם אַף הוּא].
הוֹי, אֲגָגִי, זְכוֹר וְאַל תִּשְׁכַּח אֶת יְמֵי הַפּוּרִים!
[כָּל הָאֲחַשְׁתְּרָנִים צוֹחֲקִים צְחוֹק גָּדוֹל.]
הָמָן [בְּחֵמָה שְׁפוּכָה].
צְאוּ מֵעַל פָּנַי, נְבָלִים, עַבְדֵי בְרִית הַיְּהוּדִים!
פָּקוֹד אֶפְקוֹד כֻּלְּכֶם, בְּבוֹא יוֹם־פִּקּוּדִים!
[הַכֹּל מְמַהֲרִים וְיוֹצְאִים. הָמָן פּוֹסֵעַ הֵנָּה וָהֵנָּה פְּסִיעוֹת גַּסּוֹת. בַּפֶּתַח נִרְאֵית אִשְׁתּוֹ זֶרֶשׁ, בְּיָדָהּ הָאַחַת שׁוֹט וּבְיָדָהּ הָאַחֶרֶת הִיא מוֹשֶכֶת אַחֲרֶיהָ אֶת וַיְזָתָא, הַבּוֹכֶה בְכִי־תַמְרוּרִים.]
זֶרֶשׁ.
הֲקוֹלְךָ הוּא זֶה, בַּעְלִי הָמָן בֶּן הַמְּדָתָא?
הִנֵּה הֵבֵאתִי לְךָ אֶת בִּנְךָ, אֶת וַיְזָתָא.
הָמָן.
לָמָּה הֵבֵאת אוֹתוֹ אֵלָי? לְקַלֵּל, אוֹ לְבָרֵךְ?
זֶרֶשׁ.
לְהַכּוֹתוֹ שׁוֹט עַל יָרֵךְ.
הָמָן.
אֶת וַיְזָתָא? וְכִי מַה חַטָּאתוֹ?
זֶרֶשׁ.
כְּסִיל וָבַעַר הוּא – לֹא אוּכַל שְׂאֵת כִּסְלָתוֹ!
צִוִּיתִיו, כִּי יַדְלִיק אֶת־הַנֵּר וְכִי יַשְלִיְך אֶת־הֶחָתוּל הַחוּצָה
הָלַךְ וְהִדְלִיק אֶת־הֶחָתוּל וְהִשְׁלִיךְ אֶת־הַנֵּר הַחוּצָה.
צִוִּיתִיו, כִּי יִשְּׁתֶּה אֶת־הֶחָלָב וְכִי יִשְׁפּוֹךְ אֶת־הַשָּׁפָכִים –
הָלַךְ וְשָׁפַךְ אֶת־הֶחָלָב וְשָׁתָה אֶת־הַשָּׁפָכִים.
צִוִּיתִיו, כִּי יִירַק בִּפְנֵי מָרְדְּכַי וְכִי יִשַּׁק לָאֱלִיל –
הָלַךְ וְנָשַׁק לְמָרְדְּכַי וְיָרַק בִּפְנֵי הָאֱלִיל.
הָמָן.
הֲכֵן עָשָׂה בְּנִי וַיְזָתָא? אוֹי לְאָזְנָיִם!
מָחָר אֲשַׁלֵּם לוֹ כִּפְלָיִם!
וַיְזָתָא [בְּשִׂמְחָה].
הַבְכֶסֶף תְּשַׁלֵּם, אָבִי? שַׁלֵּם הַיּוֹם! הַיּוֹם!
הָמָן.
דֹּם, פֶּתִי, דֹּם!
זֶרֶשׁ.
לָמָּה תִּדְחֶה חוֹבַת אָב לְמָחָר? הִנֵּה הַשּׁוֹט וְהִנֵּה הַקָּטָן –
הַשְׁכִּיבֵהוּ עַל בִּרְכֶּיךָ וְגָרֵשׁ מִמֶּנּוּ אֶת־הַשָּׂטָן!
הָמָן.
חַג לִי הַיּוֹם. הַמֶּלֶךְ הַטִּפֵּשׁ שָׂמַנִי לְמִשְׁנֵהוּ:
גַּם אֶת־טַבַּעְתּוֹ נָתַן לִי, גַּם אֶת־אָזְנִי צָבַט בְּעֶצֶם יָדֵהוּ,
וְעוֹד אֶת־הַכִּסֵא בֵּינֵינוּ נְחַלְּקָה!
זֶרֶשׁ.
הֶאָח! וַאֲנִי אֶהְיֶה אֵיפוֹא שְּׁנִיָּה לַמַּלְכָּה?
וּבְנֵנוּ וַיְזָתָא אֶת זֶרַע הַמְּלוּכָה יִמָּנֶה?
הֲתִשְׁמַע, וַיְזָתָא? גַּם אַתָּה תִּבָּנֶה!
לְבוּשׁ־תְּכֵלֶת תִּלְבַּשׁ, עִם תַּכְרִיךְ בּוּץ וְאַרְגָּמָן!
וַיְזָתָא.
לֹא אֶחְפּוֹץ בְּתַכְרִיךְ־בּוּץ. תְּנִי לִי עֻגַּת־הָמֶן –
אֵת אֲשֶׁר יֹאכְלוּ נַעֲרַי הַיְּהוּדִים אַחֲרֵי הַצּוֹם!
הָמָן.
דֹּם, פֶּתִי, דֹּם!…
אַךְ כָּל זֶה אֵינוֹ שׁוֶה לִי, בִּרְאוֹתִי אֶת מָרְדְּכַי שְׁכֵנִי –
כִּצְנִינִים הוּא בְּצִדִּי, קוֹץ מַכְאִיב בְּעֵינִי:
וּבְזָכְרִי אֶת יוֹם הַפּוּרִים וַאֲשֶׁר יְעוֹלְלוּ לִי הַיְּהוּדִים,
יֵעָשֶׂה כָּל בְּשָׂרִי חִדּוּדִים חִדּוּדִים.
זֶרֶשׁ.
הַאֻמְנָם אֶת־מָרְדְּכַי תִּירָא? שׁוֹטֶה, תְּלֵהוּ עַל הָעֵץ!
וְגַם לַיְּהוּדִים הָאֲרוּרִים תָּשִׂים קֵץ:
הֲלֹא טַבַּעַת הַמֶּלֶךְ בְּיָדְךָ – יִכָּתֵב לְהַשְׁמִידָם!
הָמָן.
אֵיךְ אֶעֱשֶׂה כָּזֹאת – וְהַמֶּלֶךְ הוּא יְדִידָם?
הַיְּהוּדִים מְחֻתָּנָיו עַתָּה וּמָרְדְּכַי הוּא גִיסוֹ.
זֶרֶשׁ.
הַשְׁקֵה אֶת־הַמֶּלֶךְ רַעַל וְשֵׁב עַל כִּסְאוֹ!
הָמָן [מַבִּיט בַּחֲרָדָה עַל סְבִיבוֹתָיו].
מִי יָעֵז לַעֲשׂוֹת אֶת־הַדָּבָר הַנּוֹרָא, הוֹי זֶרֶשׁ?!
זֶרֶשׁ.
בִּגְתָן וָתֶרֶשׁ! [רוֹמֶזֶת לִשְׁנֵי שׁוֹמְרֵי־הַסָּף]
בּוֹא הֵנָּה, פִּסֵּחַ! קְרַב גַּם אַתָּה, כְּבַד־פֶּה!
הַטְעַמְתֶּם הַיּוֹם מִן הָאָדֹם הָאָדֹם הַזֶּה? [מַרְאָה עַל הַיָּיִן.]
בִּגְתָן.
אַף טִ־טִפָּה לֹא בָאָה אֶל פִּי־פִּינוּ.
תֶּרֶשׁ.
מֵאָז הַבֹּקֶר אַךְ שָׁוְא צִפִּינוּ.
בִּגְתָן.
הַמֶּלֶךְ הַשִּׁ־שִּׁכּוֹר שָׁתָה אֶת הַיַּיִן כֻּ־כֻּלּוֹ.
תֶּרֶשׁ.
וְעָלֵינוּ רַק הִכְבִּיד אֶת־עֻלּוֹ.
בִּגְתָן.
הַחִנָּם כְּ־כְּבַד־פֶּה אָנֹכִי?
תֶּרֶשׁ.
הַחִנָּם רָפוּ רַגְלַי, תַּם כֹּחִי?
בִּגְתָן.
פִּי יָבֵשׁ. בְּאֵין שֶׁ־שֶׁמֶן, אוֹפַנִּים לֹא יָרוּצוּ.
תֶּרֶשׁ.
אִם בִּטְנְךָ רֵיקָה, רַגְלֶיךָ לֹא יָאוּצוּ.
זֶרֶשׁ [מוֹזֶגֶת לָהֶם יָיִן].
קְרַב אֵיפוֹא, בִּגְתָנָא, וּמְשַׁח אוֹפַנֶּיךָ..
וגַם אַתָּה, תֶּרֶשׁ, הַרְחֵב בִּטְנֶךָ. [שְׁנֵיהֶם שׁוֹתִים.]
וְהָיְה כִּי־יִשְׁאַלְכֶם אִישׁ: מִי הִלְבִּישׁ לְחָיֵיכֶם אַרְגָּמָן?
וַעֲנִיתֶם וַאֲמַרְתֶּם: אֲדוֹנֵנוּ הַמֶּלֶךְ הָמָן!
בִּגְתָן.
רְאַה זֶה חָ־חָדָשׁ! הֲגַם הָ־הָמָן בַּמְּלָכִים?
תֶּרֶשׁ.
הֲיִתְנַשֵּׂא הַדַּרְדַּר לִמְלוֹךְ עַל פְּרָחִים?
זֶרֶשׁ.
דֹּם, עֲרַל־שְׂפָתָיִם! דֹּם, צוֹלֵעַ עַל יְרֵכוֹ!
אִם בְּשֶׁמֶן־הַמּוֹר תִּמְשַׁח אֶת הַדַּרְדַּר, גַּם הוּא יִתֵּן רֵיחוֹ!
בִּגְתָן.
וּבְכֵן, הָ־הָמָן הוּא מַלְכֵּנוּ. וַאֲחַשְׁוֵרוֹשׁ אַיֵּהוּ?
זֶרֶשׁ [מוֹצִיאָה מִסִּנָּרָהּ צְלוֹחִית מְלֵאָה רַעַל].
בַּמִּמְסָךְ הַזֶּה תַּמְתִּיקוּ אֶת מַשְׁקֵהוּ.
בִּגְתָן [מִתְבּוֹנֵן אֶל הָרַעַל].
מַה־זֶּה? נֹפֶת צוּ־צוּפִים? מֶ־מֶגֶד שָׁמָיִם?
תֶּרֶשׁ [מִתְבּוֹנֵן אַף הוּא].
לַצְבּוֹת בֶּטֶן וְלַנְפִּיל בְּנֵי־מֵעָיִם?
וַיְזָתָא [מוֹשֵׁךָ אֶת אִמּוֹ בְּסִנָּרָה].
תְּנִי גַם לִי! תְּנִי גַם לִי נֹפֶת־צוּפִים!
הָמָן.
הַס, בֶּן־אֲסוּפִים!
זֶרֶשׁ.
הֲתָקוּם בָּכֶם רוּחַ לַעֲשׂוֹת אֶת־הַמְּלָאכָה בִּגְתָן וָתֶרֶשׁ?
בִּגְתָן.
תָּקוּם, תָּקוּם! בִּ־בִּטְחִי בָּנוּ, הַמַּלְכָּה זֶרֶשׁ!
תֶּרֶשׁ.
לֹא לַשָּׁוְא גֻּדַּלְנוּ בֵּין גִּבּוֹרִים, לֹא לְחִנָּם:
גַּם אֶת־הַפַּרְעוֹשׁ הִכָּה עַבְדֵּךְ, גַּם אֶת־הַכִּנָּם.
זֶרֶשׁ.
נֵלֵךְ אֵיפוֹא, הָמָן, וְנִשְׁלַח אֶת הָרָצִים דְּחוּפִים –
לַעֲשׂוֹת נְקָמָה בַּיְּהוּדִים הַדְּווּיִם וְהַסְּחוּפִים.
[הָמָן, זֶרֶשׁ וּבֶן־זְקוּנֵיהֶם וַיְזָתָא יוֹצְאִים. בִּגְתָן וָתֶרֶשׁ מוֹסְכִים אֶת הָרַעַל אֶל תּוֹךְ גְּבִיעַ הַמֶּלֶךְ וְשָׁבִים בַּלָאט אֶל הַסָּף.]
אֲחַשְׁוֵרוֹשׁ [נִכְנָס פְּרוּעַ־זָקָן וּמִתְנוֹדֵד].
אַיְכֶם, אֲחַשְׁתְּרָנִים, סָרִיסִים, שָׂרִים?
לְאָן נַחְבֵּאתֶם לִבְרוֹחַ כָּעַכְבָּרִים?
[כָּל הָאֲחַשְׁתְּרָנִים נִכְנָסִים בְּבֶהָלָה וְיוֹשְׁבִים אִישׁ בִּמְקוֹמוֹ.]
אֲחַשְׁוֵרוֹשׁ [עוֹלֶה עַל כִּסֵּא־מַלְכוּתוֹ].
הוֹי, רֹאשִׁי עָלַי כְּגַלְגַּל לִפְנֵי רוּחַ!
הוֹי, לִבִּי מָלֵא אֵימָה כְּקֶבֶר פָּתוּחַ!
חֲלוֹם רָע חָלַמְתִּי – מִי יִפְתּוֹר לִי חֲלוֹמִי?
מִי יַּרְגִּיעַ רוּחִי וְיַעֲנֶה אֶת־שְׁלוֹמִי?
מָרְדְּכַי [נִגָּשׁ לִפְנֵי הַמֶּלֶךְ].
אֱלֹהִים יַעֲנֶה אֶת־שְׁלוֹם גִּיסִי וַאֲדוֹנִי.
סַפֶּר־לִי חֲלוֹמְךָ – וְאַגִּיד אֶת פִּתְרוֹנִי.
אֲחַשְׁוֵרוֹשׁ.
בַּחֲלוֹמִי הִנְנִי רוֹכֵב עַל מַטְאֲטֵא וּשְׁנֵי כְּלָבִים דּוֹלְקִים אַחֲרַי חֶרֶשׁ.
מָרְדְּכַי.
הַמַּטְאֲטֵא – הַגָּבִיע מֶנּוּ תִּשְׁתֶּה, וְהַכְּלָבִים – בִּגְתָנָא וָתֶרֶשׁ.
שׁוֹמְרֵי־הַסַּף, גְּשׁוּ הֵנָּה! מַה־יְּצַקְתֶּם אֶל תּוֹךְ הַגָּבִיע?
בִּגְתָן [נִגָּש בַּחֲרָדָה].
מַ־מַשְׁקֶה חַם וָטוֹב, עַד נֶ־נֶפֶשׁ יַגִּיע…
תֶּרֶשׁ [נִגָּשׁ אַף הוּא].
שׁוֹתֵהוּ לֹא יָחוּשׁ עוֹד בְּרַגְלָיו, לֹא יַרְגִּישׁ עוֹד מְאוּמָה…
מָרְדְּכַי [בְּקוֹל מְצַוֶּה].
שְׁתוּ אֵיפוֹא שְׁנֵיכֶם אֶת־הַכּוֹס עַד תֻּמָּהּ!
בִּגְתָן [בְּפַחַד־מָוֶת].
גְּ־גְּבִיעַ הַמֶּלֶךְ הוּא, אֵיךְ נָעֵז פָּנֵינוּ?
תֶּרֶשׁ [מִתְחַלְחֵל אַף הוּא].
הֵן קָדוֹשׁ הַגָּבִיעַ. קָדוֹשׁ לַאדוֹנֵנוּ!
מָרְדְּכַי.
שְׁתוּ, בּוֹגְדִים, שׁוֹלְחֵי יָד בְּנֶפֶשׁ מַלְכֵּנוּ!
בִּגְתָן.
אָ־אָבַדְנוּ, הוֹי אָבַדְנוּ, אָחִי תֶרֶשׁ!
תֶּרֶשׁ.
אָרוּר הָמָן בֶּן הַמְּדָתָא, אֲרוּרָה זֶרֶשׁ!
[שְׁנֵיהֶם שׁוֹתִים מִן הַגָּבִיעַ וְנוֹפְלִים מֵתִים לָאָרֶץ, אֲבָל מִיָּד הֵם קָמִים וְשָׁבִים אִישׁ לִמְקוֹמוֹ אֲשֶׁר עַל הַסָּף.]
אֲחַשְׁוֵרוֹשׁ.
הוֹי, אֲחַשְׁתְּרָנִים! הוֹי, אַנְשֵׁי־דָמִים!
יִכָּתֵב הַדָּבָר בְּסֵפֶר דִּבְרֵי־הַיָּמִים!
וְאַתָּה, גִּיסִי הַיָּקָר, מָרְדְּכַי הַתָּמִים,
בַּמָּה אוֹדְךָ עַל דְּרָכֶיךָ הַמְחֻכָּמִים?
בֵּית־מַרְזֵחַ אֶבְנֶה לְךָ כְּמוֹ־רָמִים –
רַב־הַמּוֹזְגִים תִּהְיֶה לִי לְעוֹלְמֵי־עוֹלָמִים!
אֶסְתֵּר [בָּאָה עִם הֲתָךְ וְנוֹפֶלֶת לְרַגְלֵי הַמֶּלֶךְ].
אֲהָהּ, אֲדוֹנִי הַמֶּלֶךְ! אֲהָהּ, אִישִׁי!
הַגִּידָה לִי, מָה־עֲווֹנִי וּמַה־פִּשְׁעִי?
אֲחַשְׁוֵרוֹשׁ [מוֹשִיט לָהּ אֶת שַׁרְבִיט־הַזָּהָב].
מַה־שְּׁאֵלָתֵךְ, אֶסְתֵּר הַמַּלְכָּה, וּמַה־בַּקָּשָׁתֵךְ, יָפָתִי?
עַד חֲצִי הֶחָבִית – וְיִנָּתֶן־לָךְ, יוֹנָתִי!
אֶסְתֵּר [בְּקוֹל־בּוֹכִים].
נַפְשִׁי בִּשְׁאֵלָתִי וְעַמִּי בְּבַקָּשָׁתִי!
כִּי נִמְכַּרְנוּ אֲנִי וְאַחַי בְּנֵי־דָתִי
לְכָל צַר וְאוֹיֵב וּלְכָל עוֹשֵׂה־רָעוֹת
לְנַפֵּץ חַלּוֹנוֹת בָּתֵּינוּ וְלִפְרוֹעַ פְּרָעוֹת.
אֲחַשְׁוֵרוֹשׁ.
מִי הוּא זֶה, אֲשְׁר מְלָאוֹ לִבּוֹ לַעֲשׂוֹת כֵּן בְּשׁוּשַׁן הַבִּירָה?
אֶסְתֵּר [מַרְאָה בְּאֶצְבָּעָהּ].
הָמָן הָרָע הַזֶּה וְאִשְׁתּוֹ זֶרֶשׁ הַגְּבִירָה!
אֲחַשְׁוֵרוֹשׁ [נִדְהָם].
הַאַתָּה, חֲבִיבִי הָמָן? הוֹי, רַעַם הֲמָמָנִי!
הָמָן [מַרְאֶה בְּיָד רוֹעֶדֶת עַל זֶרֶשׁ אִשְׁתּוֹ].
הַנָּחָשׁ הִשִּׁיאָנִי.
חַרְבוֹנָה.
גַּם הִנֵּה הָעֵץ, אֲשֶׁר עָשָׂה הָמָן לְמָרְדְּכַי, עוֹמֵד בַּחֲצַר בֵּית־הָאֲסוּרִים!
אֲחַשְׁוֵרוֹשׁ [מַרְאֶה עַל הָמָן].
תְּלֻהוּ עָלָיו לִכְבוֹד חַג הַפּוּרִים!
חַרְבוֹנָה.
עוֹד בַּקָּשָׁה אַחַת, אֲדוֹנִי הַמֶּלֶךְ: הַאֶתְלֶה גַם אֶת וַיְזָתָא?
אֲחַשְׁוֵרוֹשׁ.
אֶת־כָּל עֲשֶׂרֶת בְּנֵי הָמָן בֶּן הַמְּדָתָא!
[חַרְבוֹנָה מוֹצִיא אֶת הָמָן וְאֶת וַיְזָתָא לִתְלִיָּה.]
מָרְדְּכַי.
וְעַתָּה, יְהוּדִים, אַחֲרֵי אֲשֶׁר נִפְטַרְנוּ מֵהָמָן הָרָשָׁע –
נְמַלֵּא אֶת־גְּבִיעֵינוּ יַיִן וְנָשִׁיר שִׁירָה חֲדָשָׁה!
הַמַּקְהֵלָה [אִישׁ כּוֹסוֹ בְּיָדוֹ].
שׁוֹשַׁנַּת יַעֲקֹב צָהֲלָה וְשָׂמֵחָה,
בִּרְאוֹתָם יַחַד תְּכֵלֶת מָרְדְּכָי!
אָרוּר הָמָן אֲשֶׁר בִּקֵּשׁ לְאַבְּדִי,
בָּרוּךְ מָרְדְּכַי הַיְּהוּדִי!
אֲרוּרָה זֶרֶשׁ אֵשֶׁת מַפְחִידִי,
בְּרוּכָה אֶסְתֵּר בַּעֲדִי!
וְגַם חַרְבוֹנָה זָכוּר לַטּוֹב!…
תָּם
מהו פרויקט בן־יהודה?
פרויקט בן־יהודה הוא מיזם התנדבותי היוצר מהדורות אלקטרוניות של נכסי הספרות העברית. הפרויקט, שהוקם ב־1999, מנגיש לציבור – חינם וללא פרסומות – יצירות שעליהן פקעו הזכויות זה כבר, או שעבורן ניתנה רשות פרסום, ובונה ספרייה דיגיטלית של יצירה עברית לסוגיה: פרוזה, שירה, מאמרים ומסות, מְשלים, זכרונות ומכתבים, עיון, תרגום, ומילונים.
אין עדיין קישוריות מאושרות