אֲנִי הָאִשָּׁה – אֲנִי הַכַּפְרִיָּה
*
הַגֶּבֶר הָיָה הַיָּחִיד בֵּינֵינוּ
וּכְאִילוּ הָעָנְקָה לוֹ בְּשֶׁל כָּךְ הַזְּכוּת לִקְרֹא תִּגָּר עָלֵינוּ
לָחוּשׁ עַצְמוֹ בְּחֶבְרָתֵנוּ שֻׂלְטַן זְמַנּוֹ
*
גָּמַע לוֹ שְׁאִיפָה מִתּוֹךְ סִיגָרִיָּתוֹ
הִבִּיט אֵלֵינוּ מִמְּרוֹמָיו
נִפַּח אֶת נוֹצוֹתָיו כְּמוֹ טַוָּס
וְחִישׁ הֵחֵל מַפְשִׁיט אֶת הָאִשָּׁה
אֲזַי פָּרְצוּ לָהֶן מִלַּי מֵאֲלֵיהֶן
וְעַל רֹאשׁוֹ נָחַתִּי כַּסּוּפָה
אֲנִי הָאִשָּׁה: הוֹי אַתָּה, שְׁאַל אֶת הַהִיסְטוֹרְיָה אוֹדוֹתַי וְאֶת אַנְשֵׁי הַתְּהִלָּה
*
אֲנִי הָאִשָּׁה: לְמַעַן שְׁתֵּי עֵינַי מַתְקִין אַתָּה אֶת שְׂעָרְךָ וּמִתְרוֹנֵן בְּשִׁיר
*
אֲנִי הָאִשָּׁה: אֲנִי קוֹרְאָה אוֹתְךָ לִצְלֹל בַָּעֳמָקַי
וּלְהוֹצִיא אֶת הַמֻּגְלָה מִתּוֹךְ קְרָבַי
*
אֲנִי הָאִשָּׁה: סוֹד סָתוּם. חִידָה מָבֶכֶת
קְרֵבָה אֵלֶיךָ וּנְסוֹגָה לַאֲחוֹרַי וְאֵין אַתָּה מֵבִין אֶת מַעְיָנַי
*
אֲנִי הָאִשָּׁה: אֲנִי זֻבַּיְדָה, אֲנִי קְלֵאוֹפַּטְרָה, אֲנִי
בַּלְקִיס, אֲנִי חַוָּה שֶׁל תְּקוּפָתִי
הַזְּמָן לֹא יְמַלֵּט אוֹתְךָ מִמֶּנִּי
*
אֲנִי הָאִשָּׁה: נַסֵּה לִקְרֹא עָלַי תִּגָּר אִם מְסֻגָּל אַתָּה
כִּי אָז תִּמְצָא אוֹתִי סוּפָה הוֹרֶסֶת
*
אֲנִי הָאִשָּׁה: הֵן מִלּוֹתֶיךָ שׁוּב אֵינָן מְעוֹרְרוֹת אוֹתִי
לְגַמְרֵי לֹא! וְאַף לֹא יִסּוּרֵי תְּשׁוּקוֹת וְגַעְגּוּעִים
יַרְווּנִי בַּגְּבִיעִים
*
אֲנִי הִיא זוֹ הַמְּבִינָה אוֹתְךָ, אוֹתְךָ יוֹדַעַת, וּמַזְמִינָה אוֹתְךָ לְהִתְמוֹדֵד עִמִּי
נִשְׁבַּעַת בְּדָתִי וּבַאֲצִילוּתִי וּבִכְבוֹדִי
*
אֲנִי הָאִשָּׁה: מִזְּמַן נִפַּצְתִּי אֶת הָאֲזִקִּים
מֵעַל פִּרְקֵי יָדַי
יָצָאתִי כַּמּוֹרֵד הַנְּפִילִי מִתּוֹךְ
קַרְקָעִית הַקּוּמְקוּם
*
בַּת חוֹרִין אֲנִי וְהַחֵרוּת הִיא קִנְיָנִי, לָעַד לֹא אֶמְכְּרֶנָּהּ
וּפִתּוּיֶיךָ שׁוּב אֵינָם נוֹגְעִים בִּי
*
אֲנִי הָאִשָּׁה: בְּמַה תּוֹקִיר אוֹתִי הוֹי זֶה
אֲשֶׁר בְּיוֹם מִן הַיָּמִים הָיִיתָ
עֻבָּרִי בְּתוֹךְ בִּטְנִי
הַאִם מְצָאתָנִי עֹנֶג וּתְשׁוּקָה
הֲרֵי אֲנִי אוֹתְךָ פָּלַטְתִּי מִתּוֹכִי וְחֶבְלֵי הַלֵּדָה הִתִּישׁוּנִי
*
אֲנִי הָאִשָּׁה: חוּשׁ וּתְחוּשָׁה, שִׁירָה וְכֹחַ הַדִּמְיוֹן
שַׁלְוָה וּבִטָּחוֹן
*
אִם תִּתְעַקֵּשׁ אִתִּי אֶהְיֶה לְאֵשׁ וּלְלַבָּה
וְאִם תַּסְכִּים עִמִּי אֶהְיֶה לְעֵינֶיךָ שִׁרְיוֹן הֲגַנָּה
*
אֲנִי הָאִשָּׁה: אֲנִי חַ’דִּיגָ’ה, אֲנִי אָאמִנָה אֲנִי הָגָר,
אֲנִי הַבְּתוּלָה
אֲנִי פָאטִמָה, אֲנִי זַיְנַבּ, אֲנִי אַלְחַ’נְסָאא
אֲנִי בַּרְשׁוּמוֹת שֶׁל הַהִיסְטוֹרְיָה אַסְמָאא
וְאַסְמָאא1
*
שׁוּם הִתְנַצְּלוּת מִמְּךָ לֹא אֲקַבֵּל,
הוֹי אַתָּה הַמַּסִּיג אֶת גְּבוּלוֹת מִבְצָרִי הַמּוּגָן
אָמַרְתִּי שִׁירָה וּכְמוֹתְךָ אֲמַרְתִּיהָ
*
נָשָׂאתִי חֶרֶב וּלְצִדְּךָ נְשָׂאתִיהָ
יָדַעְתִּי רְמִיָּה וּלְפָנֶיךָ הִכַּרְתִּיהָ
אֲנִי זוֹכְרָה אוֹתְךָ הוֹי אַתָּה
בְּגַן הָעֵדֶן אִשָּׁבַע וּבַנָּחָשׁ וּבְעֵץ הַתְּאֵנָה
*
אֲנִי הָאִשָּׁה: חֶשְׁכַת הַבַּעֲרוּת שׁוּב לֹא צוֹנְפָה אוֹתִי
וּבַאֲשֶׁר לְךָ הֲרֵי תּוֹסִיף לָסוּר לִפְקוּדָּתִי
אֶדְחֹף אוֹתְךָ לַשְּׂמֹאל וְלַיָּמִין
וּבִרְצוֹתִי אַנְחִית אוֹתְךָ
אֶל תּוֹךְ הָרֶפֶשׁ וְהַבֹּץ
*
אֲנִי הָאִשָּׁה: חָפְשִׁיָּה אָנֹכִי וְחֵרוּתִי הִיא קִנְיָנִי
לָעַד לֹא אֶמְכְּרֶנָּה
אַף לֹא אָשׁוּב עוֹד לְעוֹלָם אֶל הַקּוּמְקוּם
אֲבָל אַתָּה תּוֹסִיף לִהְיוֹת שְׁבוּיִי וַאֲסִירִי
עַד יוֹם הַדִּין
*
אֲנִי הָאִשָּׁה: אֲנִי קוֹרֵאת לְךָ אִם מְסֻגָּל אַתָּה
לִהְיוֹת בָּעֵת הַזֹּאת לְעַנְתַּר2
רֵד אֵפוֹא מֵעַל סוּסְךָ הַמָּט לִנְפֹּל
וְהִסְתַּלֵּק לְךָ עִם רִשְׁעוּתְךָ הֶעָרִיצָה
אֶל לֵילוֹתֶיךָ, שְׁתֵה וּסְבָא
אֶפְשָׁר שֶׁתִּשְׁתַּכֵּר כְּמוֹ מַחְשְׁבוֹתֶיךָ
וּבַאֲשֶׁר אֵלַי הֲרֵי עַל אַף אַפְּךָ הַמִּתְיַהֵר
עוֹד אֶוָּתֵר הַבֹּשֶׂם וְהַמּוּשְׁק וְהָעִנְבָּר
וְחֵרוּתִי הִיא קִנְיָנִי לָעַד לֹא אֶמְכְּרֶנָּה
*
אִשָּׁה רְגִילָה, בִּלְעֲדֵי
הַלָּשׁוֹן הַשְּׁנוּנָה לֹא תִּשְׁלְטִי…
*
טֹל אוֹתָהּ מִמֶּנִּי הוֹי אַתָּה
טֶרֶם שֶׁאֹמַר בְּזֶה הָרֶגַע
אֶת שֶׁיּוֹדַעַת שְׁנִינוּתָהּ שֶׁל הַלָּשׁוֹן לוֹמַר
יֵשׁ בִּי עֹז הָרוּחַ וְהָהֶעָזָה
וּזְכֹר נָא… אַל תִּרְגֹּם אֶלָּא אֶת הָעֵצִים
אֵלֶּה הַנּוֹתְנִים פִּרְיָם וּלְאַחַר מִכֵּן
הַאִם תִּרְצֶה שֶׁאֲלַמֵּד אוֹתְךָ מִי אֲנִי
כְּפוּיָה אֲנִי לוֹמַר אֲנִי
כְּדֵי לְהֵאָבֵק בּוֹ בַּאֲנִי
*
כַּפְרִיָּה אָנֹכִי וְהַגְּדוּלָה, הָאֲצִילוּת הֵן בְּדָמִי
אֶתֵּן לְךָ אֶת עַצְמוּתִי
תַּרְוֶה אֶת הַתְּשׁוּקָה הַמֻּתָּרָה לֹא זוֹ הָאֲסוּרָה
אִם יַעֲלֶה עַל דַּעַתְךָ לִדְקֹר אוֹתִי
תִּהְיֶה אָז תְּשׁוּקָתִי לְחֹד שֶׁל חֶרֶב נֶצַח. בְּלִי רַחֵם
אֶפְרֹשׂ אוֹתָהּ לְבֶן זוּגִי בְּחֹם
יִישַׁן בָּהּ וְיָקוּם וְיִתְעַנֵּג
כַּפְרִיָּה אָנֹכִי
שָׁתִיתִי אֶת לַבַּן טוּב הַלֵּב וְהַנְּדִיבוּת
בְּעוֹד הַבַּרְזֶל אֲדוֹנִי שׂוֹרֵט שׁוּלֵי כַּפּוֹת רַגְלַי
*
כַּפְרִיָּה אָנֹכִי וְהָרִיף3 אֶת תּוֹכְכַי
מֵצִיף
אִם אַתָּה הַיָּם, אֲנִי הִיא תְּעָלוֹת הַמַּיִם הַזּוֹרְמוֹת
וְאִם אַתָּה הוּא הַסּוּפָה, הֲרֵינִי הַר הַגַּעַשׁ הָרוֹתֵחַ
וְאִם אַתָּה הוּא הָרוּחוֹת, הֲרֵינִי הַסְּעָרָה שֶׁלֹּא תַּרְפֶּה
וְאִם אַתָּה הוּא הַדָּמִים, הֲרֵינִי הָעוֹרְקִים בָּהֶם יִזְרֹמוּ
וְעִם הַזְּמָן תְּדַקְלְמוּ אֶת אוֹתִיּוֹתַי:
הִנֵּה הַ־ד' הִיא
דַּם הַבְּתוּלִים אוֹתוֹ אַשְׁאִיר לְבֶן זוּגִי בְּלֵיל הַטָּהֳרָה
הַ־י'
יְפִי הָרוּחַ וְדֹפֶק הַחַיִּים שֶׁבַּוְּרִידִים יִפְעַם
הַ־א'
אֶחֱסֶה בְּבוֹרְאִי מִפָּנֶיךָ, זְמַן הַתֵּעוּב, הָרְמִיָּה
הַ־ל'
לְוַאי שֶׁתְּלַקֵּט אֶת שְׁאֵרִיּוֹת הַשִּׂנְאָה מִתּוֹךְ
מַעֲמַקֶּיךָ וּתְקַבֵּץ הָאוֹתִיּוֹת אֲשֶׁר אֵלֶיךָ
עַצְמְךָ נִגְלוֹת
וְאִלּוּ אֲנִי אָנֹכִי הָאִשָּׁה הַכַּפְרִית
אִם תָּבוֹא עָדַי אָבוֹא אֵלֶיךָ
אִם תִּמְעַל בְּאֵמוּנִי לֹא תִּנָּצֵל
יִשְׁמְרֵנִי הָאֵל מִלּוֹמַר אֲנִי
אַךְ מֻכְרָחָה אֲנִי לוֹמַר אֲנִי
כְּדֵי לִדְקֹר אֶת אֲנִי מִלְּפָנֶיךָ הַאִם יָדַעְתָּ
מִי אֲנִי…
הִשָּׁמֵר לְךָ, אֵפוֹא, וְהִזָּהֵר אֲדוֹנִי
וְאַל תִּשְׁגֶּה בְּאַשְׁלָיוֹת כְּשֶׁאֶפְנֶה אֵלֶיךָ
“אֲדוֹנִי”
אָדוֹן אָנֹכִי לְעַצְמִי אֵינֶנִּי מַכִּירָה בִּכְלוּם
זוּלַת שִׂכְלִי
לְחַיַּי, אֲדוֹנִי.
-
שמות נשים מפורסמות מראשית האיסלאם ומן המסורת היהודית־נוצרית, ושמות משוררות ערביות שחיו במֶכָּה סמוך להופעת האיסלאם (אסמאא וח׳נסאא), והוצאו להורג על־ידי מוחמד, לאחר שחיברו נגדו שירי לעג. לשם אסמאא יש בערבית משמעות של “שמות”, וכך נוצרת בשורה שירית זאת – דו משמעיוּת. ↩︎
-
גיבור מיתולוגי במסורת הערבית. ↩︎
-
האזור הכפרי. ↩︎
מהו פרויקט בן־יהודה?
פרויקט בן־יהודה הוא מיזם התנדבותי היוצר מהדורות אלקטרוניות של נכסי הספרות העברית. הפרויקט, שהוקם ב־1999, מנגיש לציבור – חינם וללא פרסומות – יצירות שעליהן פקעו הזכויות זה כבר, או שעבורן ניתנה רשות פרסום, ובונה ספרייה דיגיטלית של יצירה עברית לסוגיה: פרוזה, שירה, מאמרים ומסות, מְשלים, זכרונות ומכתבים, עיון, תרגום, ומילונים.
ליצירה זו טרם הוצעו תגיות
אין עדיין קישוריות מאושרות