רקע
ללי ציפי מיכאלי
ללי ציפי מיכאלי
(1964‏-)
משוררת ישראלית, ילידת גאורגיה. בעלת תואר שני בספרות משווה (עולם) מטעם אוניברסיטת בר-אילן. כרכי תרגומים של שירתה התפרסמו בשפות זרות


t שירה

 

שירי ללי

תל אביב: עקד, תש"ן 1990

צייר אותי בוערת: שירים

ירושלים: כרמל, תשס"ח 2008

צַיֵּר אוֹתִי בּוֹעֶרֶת

אַיְרִין

בָּסָּאוּנָה

פַּטְרִיס

בֵּית קָפֶה קָטָן בִּטְבִּילִיסִי

בְּקָפֶה בָּאצ’וֹ

בִּקּוּר אֵצֶל מֵאִיר פִּיצְ’חַדְזֶה

בּוּדָפֶּשְׂט

הַפּוֹרְטוּגֶזִית

הַמָּוֶת חַי, אֲנִי שׁוֹמַעַת

הֶפִּי בֶּרְזְדֵי טוּ יוּ!

שִׁיר תְּלוּנָה לת. ס. אליוט

הֶרוֹאִי

אִמָּא שֶׁלִּי

שְׁאֵלָה מֶטָפִיזִית

אֱגוֹז-עֵץ בּוֹדֵד

לְיַד הַבַּיִת הַכָּחֹל

לֹא בְּרוּרָה

הִרְהוּר קָטָן עַל מָוֶת

מוֹתִי לֹא קָרוֹב

NY HAVN

NOCTURNO

רַכֶּבֶת תַּחְתִּית

שַׁעֲרוּרִיָּה

שַׁ-רְ-שֶׁ-רֶ-ת

אוֹדָה לַמִּדְרְחוֹב שֶׁל קוֹפֶּנְהָגֶן

שְׁנֵי שִׁירֵי הַמְתָּנָה וְעוֹד שִׁיר יֵאוּשׁ

תַּעֲלוּמַת הַחַלָּה בְּקוֹפִי-בִּין

טִהוּר

תַּחַת עֲדָשָׁה

תַּרְגִּיל בִּגְדִילָה

וָנֵסֶה מְסוֹבֶבֶת

גּוּף

הסולנית

תל אביב: עכשיו, 2013

השירה היא

רישומים של תל אביב

רישומים של תל אביב

קו 5

רחוב דיזנגוף

שדרות רוטשילד

במרכז העיר

תל אביב ממונפת

צלילי השדרה מעירים אותי

עיר למחשבה מהירה

רחוב על שמי

הרקדן מפלורנטין

נערת המועדונים, נניח שקוראים לה אליסיה

מונולוג של חסר בית תלאביבי

בלרינה

ככה ישבתי מלכה

דרוּש בַּיִת אַחֵר

שכנה 1

שכנה 2

שכנה 3

שכן

שכנה 4

שכנה 5

שכנה 6

שכנה 7

שכנה 8

שכנה 9

שכנה 10

פורטרט של אישה

פורטרט של אישה

היכרות מחודשת

דוִד,

לחש קסמים

סקס מתחיל בלַמפּה צהובה

כל פעם שאנחנו מתעלסים

המגבּר

בוא תחיה איתי

גבר יחף

בלשית

בקשה

העירום בדרך שאתה עירום מזכיר לי מוות

פרידה קצרה

למי שאיבד

מגע

מערכה ב':

איש חדש

קסם הנאמנות עצום ממקסם הבגידה?

תשוקה

גיטרה

כמיהה

עושה בך

מסע לכף התקווה הגדולה

נועה ואני

מזמור אישה

פנטזיה בפה מינור:

בלילה אני אחרת

אודה על טבע האדם

אח"כ השתלטה השפה

הסולנית

ההורים שלי גררו

אבאי'לה

רכבת

לא לענוֹת לך, אימא

אל תהיי חולה

דיבור עם אמא

אח"כ השתלטה השפה

שוב בוערים הצמיגים ברחובות

שפה חדשה

אדוני ראש הממשלה

שוב בוערים הצמיגים ברחובות

דרויש ידידי,

יא חביבתי, ישראל

החיים הם בית זונות

בלהות בלהות

ניתקו לי את החשמל

$

מישהו דואג לך, ילד

דרגת כוויה 3

הודעה חשובה

המדינה הזאת זרה לי

סלאח

תשלומים

מחווה לכובע של דילן

שירי המאה ה-21

במאה ה-21 היא

תביעה נגד השפה

עיתון העתיד

עתיד נוסח 1

עתיד נוסח 2

פחמימות של אושר

קניית ספר

אקספרימנט

מחקר ארכיאולוגי על מרכז הממלכה

תילחץ שהעולם יעבור הילוך

Mementum Mori

כל מה ש

מסכת פנים

תל אביב: עכשיו, תשע"ה 2015

הבית המשוגע: שירים

רעננה: אבן חושן, 2018

לצביקה פפר אהובי

“לאחרונה אמר לי קורא ‘המשפט’, שלבטח עשיתי תחקיר גדול על בית משוגעים. ‘רק בזה שלי’, עניתי לו”.

פרנץ קפקא, מתוך ‘מכתבים אל מילנה’, מגרמנית: יונתן ניראד, כרמל 2014

ספּוֹט

הבית המשוגע

זכות כניסה

דלת

בית

מראֶה לי את הים

בדידות

אספן של מהויות

חפצים

החיבוק

חשמל

בלעדיךָ

להרים

אפלטון

אתה מפנה אלי את הגב

הרגליים שלי פשוקות עליך

הפיגומים עוטפים אותנו

הקול שלךָ מפצה על בדידות היקום

שַׁנְדֶלִיר

הגוף במפלס הראשון, הגוף במפלס השני

לדיירי הבניין היקרים!

ריקוד הג'אז הדיוניסי

מתחבא מהמזרח התיכון בתוך הבית המשוגע

לוקסוס

מבטיו הכחולים נעצו אותי שם

בגילי יכולתי להיות הבת שלךָ

תתפשטי

ריב

קר בחדר הזה

הפסנתר הלבן

הנוף מהקומה הראשונה, הנוף מהקומה השנייה

קומה ב'

26 באוגוסט

9 שורות

בתמונה הזאת

הספסל הלבן ממול

ברחוב הזה

הבית שתמיד יחכה

במדבר

פיגומים

מאחורי השינה שלי ציור

יום יום אני מבקרת בים

מסיבה בַּבַּית המשוגע

אומרים שכשתמות אשתגע

מחוץ לבית

המדרגות ברוּ דֶה לִיל 48 בפריז

למדנו את השפה

ראיון עם גוֹלה

בו זמנית

נולדתי ב־1948

יבוא יום והעתיד יהיה מאחורַי

חתול הצ'שייר

מוֹכרת

15 מקומות של תרצו להחמיץ

התפכחות

יש יתרון בלדעת מהו מבנה העולם

יום שני

ברביעי וחמישי לא אהיה זמינה

ביום סוער

צ'ארלי פרקר

בן יחיד

אילן יוחסין אחר

ייעוד

מגדלים

השירה שלי חוצה תרבויות

בַּשקט לפני הכל

בדרכי לרכבת מרכז

חתולת הרכבת

הזקנים שלי

ציפור בתוך צלופן

לשתוק זאת אפשרות בעייתית

חוני

מה שאת גוזרת

משורר צעיר

עוד ועוד


פָּאפָּא: אלגיה

רעננה: אבן חושן - ספרים לאוהבי ספרים, 2019

"וְהָיָה כְּעֵץ שָׁתוּל עַל-פַּלְגֵי-מָיִם… וְכֹל אֲשֶׁר-יַעֲשֶׂה יַצְלִיחַ"

תהילים א' 3


פָּאפָּא,

שלום, אני הבת של איליה

שבי, מה חדש?

מדבר איתי על פוליטיקה

אתה רוקד לי רובוט

קורא לי איליובנה

פאפא בחדר הדיאליזה בתל השומר

דרך חלון תל השומר

לא מחוברת

פאפא, התחלתי ללמד באוניברסיטת בן גוריון

"פא־פאא"

די גט מת

פאפא כבר לא

יתומה

למי שנאלץ לחזור מניו יורק

המקוננות

לא בכיתי כשפאפא מת

כשחזרתי הסתובבתי יתומה בניו יורק סיטי

טרמינל 4, ניו יורק

דאגה

תנוחי

תנו לי שנייה,

הלב מת קודם: תעקבו אחרי

הומו פואטיקוס

זהו, מצאתי את תמונת הילדות

ראיתי היום סרט נפלא

אל תתלשו ממני חתיכת אבל

Terrible Enfant

אמפאפא

אפוריזם

חופשת סמסטר

הנה השפה שוב מכניעה אותי

חזרה לנקודה

לא, פאפא

מה רציתי להיות

סופסוף אתה שותק

כמה אני כבר מגיעה

פאפא, נוח לי איתך כמת

הברוש בשלו

רציתי לתת לו פרס

"אידיאות ומחשבות מתעופפות ברוח!"

שיחקת איתי בתורת המשחקים

זוכר שסיפרת לי שסטלין לא שיחרר את הבן שלו

המובן מאליו אף פעם לא מאריך ימים

חרחורה

אודה למת

אתמול נסעתי ברכבת המחושמלת

מהפכה

עברנו שפה

אתה לא תעשה פרצוף מתעניין

שינוי צורה

שוב התפנה לי זמן לאהבה

עכשיו אני עומדת מול המוות

אתה כאן פאפא

המקום נע

פנייה חדה

טעויות

באגים דיגיטליים על הגוף

ביתנו היה מגדל בבל

לכי רחוק

בטוב ליבו ביין

זיכרון זה אתה

יארצייט

לפני מותך היית שפוי

אדם שנולד בין מלחמות

קמתי עם בשר עודף

מרה שחורה

כל קִדמה אוצרת אסון

נסיעה לחו"ל

פאפא היית דוגמה

מרכז טבעי

הפוליטיקה מתגמדת לעומת הים

משפחה

התפצלנו

הרגע המכריע

הבריסטה מביאה פרח

קלידים

איש רבוד

אליהו

שביר

והלכתי דיכי

כסובייטי מפוחד היית

נזלת

זאת יכולה להיות בלדה

דיבר האהבה

באבל

המילה האחרונה שלו לי

וכל זה כלום


אהובי הסודי, אתה

עולם חדש, 2022

מתנדבים שנטלו חלק בהנגשת יצירותיה של ללי ציפי מיכאלי

הקלידו

  • אפרת אפל
  • שלומית אפל

הגיהו

  • שלומית רפאלי

מהו פרויקט בן־יהודה?

פרויקט בן־יהודה הוא מיזם התנדבותי היוצר מהדורות אלקטרוניות של נכסי הספרות העברית. הפרויקט, שהוקם ב־1999, מנגיש לציבור – חינם וללא פרסומות – יצירות שעליהן פקעו הזכויות זה כבר, או שעבורן ניתנה רשות פרסום, ובונה ספרייה דיגיטלית של יצירה עברית לסוגיה: פרוזה, שירה, מאמרים ומסות, מְשלים, זכרונות ומכתבים, עיון, תרגום, ומילונים.

אוהבים את פרויקט בן־יהודה?

אנחנו זקוקים לכם. אנו מתחייבים שאתר הפרויקט לעולם יישאר חופשי בשימוש ונקי מפרסומות.

אבל אנו משלמים עבור שרתים ועבור פעילות פיתוח, ולכן זקוקים לתמיכתך, אם מתאפשר לך.

מתנדבים שנטלו חלק בהנגשת יצירותיה של ללי ציפי מיכאלי

הקלידו

  • אפרת אפל
  • שלומית אפל

הגיהו

  • שלומית רפאלי