רקע
משה יונגמן
משה יונגמן
(1922‏-1982)
משורר יידי, מתרגם מיידיש לעברית ולהפך


t שירה

 

שערים לבנים: שירים ופואמות

תל אביב: רשפים, תשמ"ו 1986

בצל המולד

תל אביב: רשפים, תשמ"ח 1988

s יצירות מתורגמות

 

סיפורי ווארשה / הערץ בערגנער

תל אביב: קצין חינוך ראשי - ענף ההשכלה: משרד הבטחון, תשכ"ו

פרוכת הקטיפה: מבחר סיפורים / רוזה פאלאטניק

תל אביב: המנורה, תשל"ב

סיפור הסיפורים / מנוחה ראם (שם בדוי)

תל אביב: מ' ניומן, תשל"ד

ספר המעשיות של חיי / מלך ראוויטש

תל-אביב: החברה האמריקאית ישראלית למו“לות, תשל”ו

על שפת הכינרת / ליב קורנלד

ירושלים: מ' ניומן, תשל"ז

9 סיפורים / שלמה וורזאגר

ירושלים; תל-אביב: מ' ניומן, תשל"ט

סתיו פולני: ועוד 11 סיפורים / בנימין שלעווין

תל-אביב: מ' ניומן, 1979

דפי זכרונות: הדרך מקיוב לבאבינצי / נחמן מייזיל

קיבוץ אלונים: בית מייזיל, תש"ם 1980

דמעה ותפילה / יוסף ויינברג

תל-אביב: משרד הביטחון - ההוצאה לאור, תשמ"ב 1981

דעם זיידנס פערד (דו שפתי) / נחמן מייזל

אלונים: מוציא לאור לא ידוע, 1981

מיין זיידנס פערד (דו שפתי) / נחמן מייזל

אלונים: מוציא לאור לא ידוע, 1982

במחיצתו של איציק מאנגר: פגישות ומכתבים עם גדול משוררי שירת היידיש / רבקה רוס

תל אביב: אל“ף, תשמ”ג 1983

בצל עץ הערבה: סיפורים / מנוחה ראם

תל-אביב: הקיבוץ המאוחד, תשמ"ד 1983

בוקר טוב, ילדים: שירים וסיפורים / ז’ק בורשטיין-פינר

ת“א =תל-אביב: ישראל-בוך, תשנ”ג 1993

אין דער קבוצה שייך אבריק: =בקבוצת שייך אבריק (דו שפתי) / נחמן מייזיל

אלונים: מוציא לאור לא ידוע, תשנ"א

מתוך זכרון דמי הבאתי / דוד הופשטיין

תל אביב: רשפים 1984

[מוֹצָאֵנוּ מִסֶּלַע]

[הֲרֵינִי]

[לַפְּתִילָה הַחֲדָשָׁה]

הַתְחָלָה

מתנדבים שנטלו חלק בהנגשת יצירותיו של משה יונגמן

הקלידו

הגיהו

מהו פרויקט בן־יהודה?

פרויקט בן־יהודה הוא מיזם התנדבותי היוצר מהדורות אלקטרוניות של נכסי הספרות העברית. הפרויקט, שהוקם ב־1999, מנגיש לציבור – חינם וללא פרסומות – יצירות שעליהן פקעו הזכויות זה כבר, או שעבורן ניתנה רשות פרסום, ובונה ספרייה דיגיטלית של יצירה עברית לסוגיה: פרוזה, שירה, מאמרים ומסות, מְשלים, זכרונות ומכתבים, עיון, תרגום, ומילונים.

אוהבים את פרויקט בן־יהודה?

אנחנו זקוקים לכם. אנו מתחייבים שאתר הפרויקט לעולם יישאר חופשי בשימוש ונקי מפרסומות.

עם זאת, יש לנו הוצאות פיתוח, ניהול ואירוח בשרתים, ולכן זקוקים לתמיכתך, אם מתאפשר לך.

עדכונים אחרונים

q

יצירותיו האחרונות שראו אור בפרויקט

[מוֹצָאֵנוּ מִסֶּלַע] (תרגום); [לַפְּתִילָה הַחֲדָשָׁה] (תרגום); [הֲרֵינִי] (תרגום); הַתְחָלָה (תרגום)

תגיות
חדש!
עזרו לנו לחשוף יצירות לקוראים נוספים באמצעות תיוג!
מתנדבים שנטלו חלק בהנגשת יצירותיו של משה יונגמן

הקלידו

הגיהו