לְצִפּוֹר וּלְאַיָּה

עַל רֹאשׁ הַחֶרְמוֹן

הָיֹה הָיָה אַרְמוֹן,

וְעַל רֹאשׁ הָאַרְמוֹן,

מִגְדָּל עִם פַּעֲמוֹן.

פַּעַם יֶלֶד קָטֹן

עָלָה עַל הַחֶרְמוֹן

מָצָא אֶת הָאַרְמוֹן

וְצִלְצֵל בַּפַּעֲמוֹן.

דּוֹד יָרֵחַ בַּשָּׁמַיִם

לֹא עָצַם אֶת הָעֵינַיִם;

כָּל הַלַּיְלָה לֹא יָשֵׁן,

בַּמִּקְטֶרֶת מְעַשֵּׁן.

וְהֶעָשָׁן עָף־לוֹ עָף

לַכּוֹכָבִים אֶל תּוֹךְ הָאָף.

הַכּוֹכָבִים מִתְרַגְּשִׁים,

כָּל הַלַּיְלָה מִתְעַטְּשִׁים:

          עַטְ־שִׁי!

          עַטְ־שִׁי!

תָּפְרוּ לַקּוֹף

מְעִיל צָהֹב,

בֶּגֶד סָגֹל,

כּוֹבַע כָּחֹל.

יָשַׁב הַקּוֹף

עַל הַחַלּוֹן,

הִבִּיט לָרְחוֹב

כְּמוֹ אָדוֹן.

יָצָא לוֹ מִתַּנּוּר לֶחֶם חָם.

הִתְגַּלְגֵּל לְטַיֵּל בָּעוֹלָם.

וְרָאָה בָּתִּים,

בַּבָּתִּים חַלּוֹנוֹת,

בַּחַלּוֹנוֹת צַעֲצוּעִים:

כּוּשִׁים קְטַנִּים וּבֻבּוֹת.

וְהָלְאָה הִתְגַּלְגֵּל

לְטַיֵּל

בִּכְבִישִׁים רְחוֹקִים, בְּשָׂדוֹת,

וְעָיַף לֶחֶם חָם מְאֹד־מְאֹד.

לְסוֹף הִגִּיעַ אֶל שְׂפַת־הַיָּם;

שָׁכַב שָׁם וְנִרְדָּם.

קַרְנֵי שֶׁמֶשׁ, קַרְנֵי אוֹר

נִכְנְסוּ אֶל מֵי הַיְאוֹר;

הֵן הָיוּ סַקְרָנִיּוֹת

וְחָפְצוּ מְאֹד לִרְאוֹת,

אֵיךְ זֶה שָׁם בַּמַּיִם

דָּגִים זְהֻבֵּי־עֵינַיִם

מְמַהֲרִים לִשְׂחוֹת.

רָאוּ אוֹתָן דְּגֵי הַיְאֹר,

      וּמִיָּד

כֻּלָּם נָסוּ אֶל כָּל צַד,

זֶה לְכָאן וְזֶה לְכָאן,

     וְאֶחָד

     דָּג קָטָן

הוּא בִּלְבַד

לֹא נִבְהַל מֵהַקַּרְנַיִם

לְאוֹרָם שָׂחָה בַּמַּיִם.

הֵם שָׂמְחוּ מְאֹד מְאֹד

וְאָמְרוּ לוֹ: רַב תּוֹדוֹת!

חִישׁ שָׂחָה, מַהֵר כַּחֵץ,

וְאֶל סֶלַע־אַלְמֹג חַד

אֶת חָטְמוֹ הָרַךְ נִפֵּץ.

צִפּוֹר כְּחֻלַּת־הָרֹאשׁ

וְצִפּוֹר יְרֻקַּת־הַזָּנָב

יָשְׁבוּ עַל עֵץ הַבְּרוֹשׁ,

נָחוּ מְעַט עַל עָנָף.

צִפְצְפוּ, פִּטְפְּטוּ,

בְּוַדַּאי גַּם הִתְקוֹטְטוּ,

כִּי בְּלִי בִּרְכַּת שָׁלוֹם

עָפוּ בְּרֹגֶז פִּתְאֹם.

דֹּב, שָׁפָן וּבֻבָּה

וְכָל דָּרֵי הָאִצְטַבָּה

הִשְׁתּוֹמְמוּ מְאֹד:

מִסָּבִיב, כָּל הַדְּבָרִים,

וַאֲפִלּוּ הַסְּפָרִים

הִתְחִילוּ לִרְעֹד.

מַה־קָּרָה? מַה־קָּרָה?

בְּוַדַּאי אֵיזוֹ צָרָה;

אַךְ לֹא נֵדַע, מָה.

הַדֹּב אֶל הַבֻּבָּה לָחַשׁ

בְּלֵב פּוֹעֵם וְנִרְגָּשׁ:

          רַעַשׁ אֲדָמָה!

הַבֻּבָּה נִפְחֲדָה;

בֶּהָלָה וּרְעָדָה

אָחֲזָה כֻּלָּם פִּתְאֹם.

וּכְמוֹ בְּבֶהָלָה תָּמִיד,

מִבְּלִי לַחְשֹׁב וּלְהַבִּיט

קָפֹץ קָפְצוּ לַתְּהוֹם.

אֶחָד שִׁבֵּר אֶת שְׁתֵּי רַגְלָיו,

אַחֵר עִקֵּם אֶת קְצֵה הָאַף,

נָקַע לוֹ הָאֲגֻדָּל;

לַכּוּשִׁי דָפַק הַלֵּב

וְהַשָּׁפָן הִתְעַלֵּף, –

אֲבָל רֻבָּם נִצָּל

וְכָל הָרַעַשׁ – אֵין אָסוֹן! –

הָיָה בְּעֶצֶם רַק לָצוֹן:

הַחֲתוּלָה הַצְּהֻבַָּה

הִתְחַכְּכָה בָּאִצְטַבָּה.

צַעֲצוּעִים שָׁכְבוּ לִישׁוֹן:

בֻּבָּה, כַּדּוּר, דֹּב וּסְבִיבוֹן;

רַק הַחִשּׁוּק עוֹדֶנּוּ עֵר

וּמְסַפֵּר וּמְסַפֵּר –

אֵיךְ הוּא רָץ וּמְמַהֵר

מִקְצֵה חָצֵר עַד הַגָּדֵר.

   שָׁמַע אוֹתוֹ כּוּשִׁי חָכָם,

   שָׁמַע, שָׁמַע –

      עַד שֶׁנִּרְדָּם.

דֹּב, דֻּבָּה וְדֻבְדֻּבָּה

הוֹלְכִים הָעִירָה

לִקְנוֹת בֻּבָּה;

לַדֻּבְדֻּבָּה הַנֶּחְמֶדֶת

יוֹם־טוֹב יָבוֹא,

הוּא יוֹם הֻלֶּדֶת.

הַדֻּבְדֻּבָּה הַקְּטַנָּה

תִּהְיֶה מָחָר בַּת שָׁנָה.

כְּשֶׁתִּהְיֶה בַּת שְׁנָתַיִם

תְּקַבֵּל אוֹטוֹ אוֹ אוֹפַנַּיִם.

עַתָּה קְטַנָּה הַדֻּבְדֻּבָּה

עַל־כֵּן יִתְּנוּ לָהּ רַק בֻּבָּה.

הַתַּנִּין הַזָּקֵן

מָחֳרָתַיִם מִתְחַתֵּן.

עַל שְׂפַת הַיְאוֹר שָׁעוֹת יוֹשֵׁב,

וְחוֹשֵׁב וְחוֹשֵׁב:

מַה־יָּבִיא מַתָּנָה

לְכַלָּתוֹ הַתַּנִּינָה.

מִבְרֶשֶׁת, סֶרֶט אוֹ מַסְרֵק?

שֵׂעָר לָהּ אָיִן, לְסָרֵק!

אוּלַי צְמִידִים, אוּלַי טַבָּעַת?

הִנֵּה מָצָא סוֹף־סוֹף: מִגְבָּעַת!

עַל שְׂפַת הַיְאוֹר תַּנִּין יוֹשֵׁב,

חוֹשֵׁב עוֹדֶנּוּ וְחוֹשֵׁב,

עַל הָאוֹרְחִים חוֹשֵׁב תַּנִּין

אֲשֶׁר לַחֲתֻנָּה יַזְמִין.

וְגַם חוֹשֵׁב עַל אֲרוּחָה:

אִם מְתוּקָה אוֹ מְלוּחָה.

וְגַם חוֹשֵׁב עַל הַקִּנּוּחַ:

נַקְנִיק, גְּלִידָה, אוֹ דָג מָלוּחַ?

   יוֹשֵׁב, חוֹשֵׁב תַּנִּין זָקֵן:

כַּמָּה קָשֶׁה לְהִתְחַתֵּן!

פָּרַת משֶׁה רַבֵּנוּ

בּוֹכָה, בּוֹכָה בְּקוֹל:

"נְקֻדָּה אַחַת שְׁחוֹרָה

חֲסֵרָה לִי מִצַּד שְׂמֹאל!

שָׁלשׁ עַל כָּנָף שְׂמָאלִית,

אַרְבַּע עַל הַיְמָנִית…"

בּוֹכָה וּמִתְיַפַּחַת,

בּוֹכָה הַבַּכְיָנִית.

אָמְרָה לָהּ חֲבֵרָה:

"אַחַת רַק חֲסֵרָה,

אַל תִּבְכִּי, חֲמוּדָה!

נִמְצָא עוֹד נְקֻדָּה.."

סוּס־הַיְאוֹר הַשָּׁמֵן,

סוּס־הַיְאוֹר הַטּוֹב

הִרְשָׁה לְצִפּוֹר קְטַנָּה

עַל גַּבּוֹ לִרְכֹּב.

הַצִּפּוֹר צִפְצְפָה:

תּוֹדָה, צִיף־צִיף־צוּף,

תְּמוּרַת זֹאת מָחֳרָתַיִם

אֲלַמֶּדְךָ לָעוּף.

דָּנִיאֵל הַקָּטָן

חוּט זָרַק עַל עָנָן.

וּבַחוּט טִפֵּס לְמַעְלָה

וְעוֹד הָלְאָה, וְעוֹד הָלְאָה,

עַד הִגִּיע לֶעָנָן,

לֶעָנָן הַלָּבָן.

שָׁם יָשַׁב לוֹ יוֹם אֶחָד,

עִם הָעֶרֶב בַּחוּט יָרָד.

א

בְּשִׂמְחָה וּבְשִׁיר

שָׁבָה צְפַרְדֵּעַ מִן הָעִיר:

"קִיר־קִיר־קוּר, קִיר־ קִיר־קַר,

יְבֹרַךְ לִי הַסַּנְדְּלָר.

הוּא עָשָׂה לִי, קְוָא־קְוָא־קְוָא,

מַגָּפַיִם אַרְבָּעָה.

קְפִיץ־קְפִיץ־קְפוֹץ, לֹא אֶקְפֹּץ

יְחֵפָה בְתוֹךְ הַבֹּץ.

בְּתוֹךְ הַמַּיִם אֲטַיֵּל,

לֹא אֶחֱלֶה, לֹא אֶשְׁתָּעֵל,

קִיר־קִיר־קַר, – הַסַּנְדְּלָר,

קְוָא,קְוָא, קְוָא, – תּוֹדָה רַבָּה!

ב

בָּאָה אֲחוֹתָהּ מַהֵר:

"חִדְלִי, חִדְלִי לָךְ מִקַּרְקֵר!

הָבִי נָא הַמַּגָּפָיִם!"

“הֵא לָךְ שְׁנַיִם, גַּם לִי שְׁנָיִם!”

קָפֹץ נִקְפֹּץ יַחְדָּו בַּמָּיִם".

“קְוָא־קְוָא־קְוָא, תּוֹדָה רַבָּה!”

קְפִיץ־קְפִיץ־קְפֹץ

קָפְצוּ בַּבֹּץ.

ג

הַצְּפַרְדְּעוֹן הַקָּטֹן

שָׁמַע רַעַשׁ וְשָׁאוֹן.

קְפִיץ־קְפִיץ־קְפֹץ

קָפַץ לַבֹּץ.

"צְפַרְדְּעִי, אֲחוֹתִי,

לָמָּה זֶה שָׁכַחַתְּ אוֹתִי?

אֲנִי אָחִיךְ הַנֶּחְמָד,

תְּנִי־נָא לִי מַגָּף אֶחָד!

קוּד־קוּד־קָד – קוּד־קוֹד־קָד"

לִי אֶחָד וְלָךְ אֶחָד.

יַחַד כֹּה נִקְפֹּץ בַּבֹּץ!

קִיר־קִיר־קוּר, קְפִיץ־קְפִיץ־קְפֹץ!"

כָּךְ קָפְצוּ בַּבֹּץ שְׁלָשְׁתָּם,

פֹּה קָפְצוּ וְקָפְצוּ שָׁם.

נִתְמַלְּאוּ הַמַּגָּפַיִם

קְצָתָם בֹּץ וּקְצָתָם מָיִם.

נֶעֱלַם מַגָּף מַגָּף

וְטָבַע בַּבֹּץ הָרַב

וְהַצְּפַרְדְּעִים בַּמַּיִם

מְקַפְּצוֹת בְּלִי מַגָּפַיִם.

הַבֻּבָּה הִתְקָרְרָה,

יֵשׁ לָהּ חֹם וְגַם נַזֶּלֶת.

הַבֻּבָּה הִתְקָרְרָה,

כָּל הַיּוֹם הִיא מִשְׁתַּעֶלֶת.

– בּוֹא, דֻּבִּי הָרוֹפֵא,

רֵד־נָא מִן הָאִצְטַבָּא!

בּוֹא, דֻּבִּי הָרוֹפֵא,

וְרַפֵּא אֶת הַבֻּבָּה!"

גְּבֶרֶת צִפּוֹר הַקּוּקִיָּה

בַּשֶּׁמֶשׁ עָפָה בְּשִׁמְשִׁיָּה,

גְּבֶרֶת צִפּוֹר הַקּוּקִיָּה

בַּגֶּשֶׁם עָפָה בְּמִטְרִיָּה,

פֶּן בַּשֶּׁמֶשׁ תִּשָּׁזֵף,

פֶּן בַּגֶּשֶׁם תֵּרָטֵב.

וְכָל הַצִּפֳּרִים צוֹחֲקוֹת לָהּ בְּקוֹל רָם:

צְחִי־צְחִי – הַקּוּקִיָּה!

מַמָּשׁ כְּמוֹ בֶּן־אָדָם.

מִשֶּׁמֶשׁ הִיא פּוֹחֶדֶת,

מִגֶּשֶׁם הִיא רוֹעֶדֶת,

מַמָּשׁ כְּמוֹ בֶּן־אָדָם.

קוּקִיָּה רַק עוֹנָה:

"קוּ־קוּ, קוּ־קוּ!

אַתֶּם אַךְ צַחֲקוּ־קוּ,

אַתֶּם רַק שַׂחֲקוּ־קוּ,

וַאֲנִי לֹא אֶשָּׁזֵף,

וַאֲנִי לֹא אֵרָטֵב –

         קוּ־קוּ!"

זֶה יוֹם תָּמִים

וְגַם יוֹמַיִם

יָשַׁב דַּיָּג

עַל נַחַל מָיִם.

יָשַׁב עָיֵף,

יָשַׁב יָגֵעַ,

וְלִבְסוֹף

צָד צְפַרְדֵּעַ.

לְמַר אוֹגֵר שְׁנָתוֹ עָרְבָה,

הֵקִיץ, הֶחֱלִיק אֶת הַפַּרְוָה;

גְּדוֹלָה, רַבָּה שִׂמְחַת הֶחָג:

יוֹם הֻלַּדְתּוֹ הַיּוֹם יוּחָג.

קָם וְהֵצִיץ בְּעַד אֶשְׁנָב:

הִנֵּה קָרֵב כְּבָר הָאַרְנָב,

מֵבִיא אִתּוֹ בְּמַתָּנָה

כְּרוּב, גֶּזֶר וּכְרוּבִית קְטַנָּה.

אַחֲרָיו מֵבִיא אָדוֹן עַכְבָּר

כְּעֶשֶׂר חֲתִיכוֹת סֻכָּר.

סְנָאִי סוֹחֵב כִּיסִים כְּבֵדִים,

בָּם אֱגוֹזִים וְגַם שְׁקֵדִים.

גְּבֶרֶת חֻלְדָּה עָיְפָה מְאֹד:

נַקְנִיק הֵבִיאָה, כִּשְׁתֵּי אַמּוֹת.

הַחֲפַרְפֶּרֶת וְהַחֹלֶד

הֵבִיאוּ אִתָּם קֶמַח סֹלֶת.

רַק הַקִּפּוֹד נִכְנַס עָצוּב,

לֹא הֵבִיא כְּלוּם, מִלְּבַד זְבוּב.

אָדוֹן אוֹגֵר מְאֹד שָׂמֵחַ,

חוֹבֵק, נוֹשֵׁק לְכָל אוֹרֵחַ.

פִּתְאֹם יָשַׁב וַיִּצְטַעֵר:

אֵיפֹה אֶת כָּל זֶה יְסַדֵּר?

עַל עֲנַן־כְּבִישׁ

רָץ עֲנַן־חֲמוֹר,

וְעָלָיו עֲנַן־אִישׁ

מְנַגֵּן בַּעֲנַן־כִּנּוֹר.

פִּתְאֹם נוֹשֶׁבֶת רוּחַ,

מֵחֲמוֹר נִשְׁאַר רַק צֵל,

הָאִישׁ כֻּלּוֹ נָפוּחַ,

וּבְיָדוֹ מַקֵּל –

וְאַחַר רֶגַע קַל

הַכֹּל עָבַר, חֲסַל.

שָׁעוֹן מְתַקְתֵּק

בַּחֹל וּבֶחָג,

אֵינֶנּוּ פּוֹסֵק:

תִּיק־תָּקִי, תִּיק־תָּק.

חוֹלֶפֶת שָׁעָה,

חוֹלְפוֹת שְׁעָתַיִם,

חוֹלֵף לוֹ גַם יוֹם,

חוֹלְפִים גַּם יוֹמַיִם –

וְשָׁעוֹן מְתַקְתֵּק

בַּחֹל וּבֶחָג,

אֵינֶנּוּ פּוֹסֵק:

תִּיק־תָּקִי, תִּיק־תָּק!

עֵט, מִכְחוֹל וְעִפָּרוֹן

מְרַקְּדִים עַל הַחַלּוֹן.

הִתְיַצְּבוּ הַיְלָדִים

הִסְתַּכְּלוּ בַּמְרַקְּדִים,

מֵרָחוֹק, מִקָּרוֹב

גַּם בַּחֶדֶר גַּם בָּרְחוֹב.

עַל בְּהוֹנוֹת הִתְרוֹמְמוּ,

הִתְפַּלְּאוּ, הִשְׁתּוֹמְמוּ

עַל עֵט, מִכְחוֹל וְעִפָּרוֹן

הַמְרַקְּדִים עַל הַחַלּוֹן.

רָצָה פַּעַם הַקִּפּוֹד

עִם מִישֶׁהוּ לִרְקֹד,

אַךְ לֹא מָצָא לוֹ כָּל חָבֵר,

כֻּלָּם אָמְרוּ: הִנְּךָ דוֹקֵר.

מַה לַּעֲשׂוֹת, מַה לַּעֲשׂוֹת,

כְּשֶׁקִּפּוֹד רוֹצֶה לִרְקֹד?

הָלַךְ הָלַךְ לוֹ כָּל הַיּוֹם

מִבְּלִי נוחֹ,ַ מִבְּלִי דוֹם,

הָלַךְ, הָלַךְ, פִּתְאֹם עָמַד –

וּלְבַדּוֹ רָקָד.

הַמַּזְלֵג

הִתְחַלֵּק

בְּצַלַּחַת

מְצֻחְצַחַת.

וּכְשֶׁשָּׂמוּ בָּהּ מָרָק

הִתְקַצֵּף וְשָׁרַק:

"צִיק־צִיק – לָמָּה זֶה – צִיק־צִיק,

אוֹהֲבִים לִי לְהָצִיק?

הֵן רוֹאִים שֶׁהַמַּזְלֵג

לַהֲנָאָה כָּאן מִתְחַלֵּק."

כַּךְ כָּעַס

וְרָגַז

וְקָפַץ בְּרֹב חֵמָה

יָשָׁר עַל הָאֲדָמָה.

הִתְהַפֵּךְ פַּעֲמַיִם

וְשָׁבַר שְׁתֵּי שִׁנָּיִם.

שְׁלשִׁים צִפֳּרִים

      יָשְׁבוּ עַל הָעֵץ,

         צִפְצְפוּ וְשָׁרוּ

            אֵין סוֹף וְאֵין קֵץ.

                  פֶּתַע הִתְנַשְּׂאוּ,

                        דָּאוּ לַמָּרוֹם;

                           נֶעֱזַב הָעֵץ

                              עָצוּב וְיָתוֹם.

הַרְחֵק הַרְחֵק, עַל רֹאשׁ הָהָר

בָּנָה קִנּוֹ מֶלֶךְ־עַכְבָּר.

שִׁבְעִים לַמֶּלֶךְ יְלָדִים,

שִׁבְעִים שְׁפָחוֹת וַעֲבָדִים.

יוֹשֵׁב הַמֶּלֶךְ עַל כִּסְאוֹ,

שִׁבְעִים יְלָדָיו סְבִיבוֹ.

הָעֲבָדִים וְהַשְּׁפָחוֹת

מְנַדְנְדִים אֶת הַזְּנָבוֹת,

מְטַאטְאִים אֶת הָאַרְמוֹן

לְתַעֲנוּג וּלְנִקָּיוֹן.

מַחַט דָּקְרָה אֶת הַסִּכָּה

וְהַסִּכָּה אֶת הַמַּחַט.

שְׁתֵּיהֶן הֵרִימוּ קוֹל צְעָקָה,

מַחַט בּוֹכָה, סִכָּה צוֹרַחַת.

צָחַק לָהֶן חוּט לָבָן,

צָחַק לָהֶן גַּם חוּט שָׁחוֹר;

אָמַר לָהֶן הָאֶצְבָּעוֹן:

אֲנִי לְעוֹלָם לֹא אֶדְקֹר.

בְּזָוִית הַגַּג, הַזִּקִּית

הִתְיַשְּׁבָה שָׁם וַתַּבִּיט –

וְצִבְעָהּ הַיְרַקְרַק

כְּבָר מַמָּשׁ כְּמוֹ צֶבַע גָּג.

הִתְיַשְּׁבָה לָהּ בַּמָּרוֹם,

לֹא תָזוּז מֵהַמָּקוֹם.

דּוּמָם כֹּה תֵשֵׁב אִלֶּמֶת,

מִשְׁתַּעֲמֶמֶת אוֹ חוֹלֶמֶת.

נָחוּד, נְנַחֵש, מַדּוּעַ

לֹא תָזוּז וְלֹא תָזוּעַ?

בְּוַדַּאי בְּשָׁעָה שֵׁשׁ

עִם שְׂמָמִית כָּאן תִּפָּגֵשׁ.

בְּשָׁעָה שֵׁשׁ הַשְּׂמָמִית

בָּאָה חִישׁ אֶל הַזִּקִּית.

מִסְתּוֹדְדוֹת, מִתְלַחֲשׁוֹת,

מְסַפְּרוֹת כָּל חֲדָשׁוֹת:

– הַיֶּלֶק אָכַל יוֹתֵר מִדַּי,

כָּעֵת יִשְׁכַּב עַל עֶרֶשׂ דְּוָי;

וּמִי יוֹדֵעַ, מִי יוֹדֵעַ

אִם תְּרַפְּאֵהוּ הַצְּפַרְדֵּעַ.

– הָעַכָּבִישׁ סַר וְזָעֵף:

מִבֵּין קוּרָיו בָּרַח אוֹיֵב,

וְרִשְׁתּוֹ הַנִּפְלָאָה

נִתְקַלְקְלָה וְנִקְרְעָה.

הָעַכָּבִישׁ בָּרוּחַ נָד,

עָצוּב, תָּלוּי בְּקוּר אֶחָד.

– עוֹד סוֹד עַל צַעַר הַצְּרָצַר…

פִּתְאֹם זָכְרוּ כִּי מְאֻחָר,

וְנִפְרְדוּ בְּלֵב נִסְעָר

וְנוֹעֲדוּ לְמָחָר.

אוּרִי הַקָּטָן פִּקֵּחַ מְאֹד –

בְּדֶבֶק מָרַח אֶת הַסּוּלְיוֹת.

הַדֶּבֶק מַדְבִּיק,

הַדֶּבֶק נִדְבָּק;

אוּרִי יַעֲלֶה

בַּקִּיר אֶל הַגָּג.

מִגַּג אֱלֵי גָג,

מִקִּיר אֱלֵי קִיר,

כָּכָה יַעֲבֹר

עַל פְּנֵי כָּל הָעִיר.

לָעִפָּרוֹן

קָרָה אָסוֹן:

הִנֵּה נָפַל

מֵהָאָרוֹן,

שָׁבַר חָטְמוֹ

הַצָּהֹב –

וְלֹא יוּכַל

עוֹד לִכְתֹּב.

עָמַד הַגְּדִי

לִפְנֵי הָרְאִי,

סֶרֶט קָשַׁר

עַל הַצַּוָּאר.

וּמִתְהַדֵּר וּמִתְגָּאֶה:

כַּמָּה יָפֶה! כַּמָּה נָאֶה!

בָּאוּ גְדָיִים מִכָּל הַכְּפָר,

צָחֲקוּ לַסֶּרֶט עַל הַצַּוָּאר,

צָחֲקוּ לַסֶּרֶט,

צָחֲקוֹ לַגְּדִי,

עוֹמֵד כִּגְבֶרֶת

לִפְנֵי הָרְאִי.

הַסִּירִים עַל הַקִּיר

הִתְחִילוּ לָשִׁיר;

הַמַּחֲבַת עִם הַקֻּמְקוּם

שָׁרוּ: בּוּם־בּוּם־בּוּם.

וְהַסִּיר הַגָּדוֹל

עִם הַפַּס הַכָּחֹל

וְהַסִּיר הָאָדֹם

שָׁרוּ: בֹּם־בֹּם־בֹּם.

וְהַמַּטְאֲטֵא

עָלָה עַל הַכִּסֵּא

וּמֵרֹב שִׂמְחָה

כַּפַּיִם מָחָא.

כְּדַאי לָדַעַת, מִי שָׁם גָּר,

אוּלַי סַנְדְּלָר, אוּלַי נַגָּר,

אוּלַי רוֹפֵא, אוּלַי צַיָּד,

אוּלַי שָׁעָן, אוּלַי חַיָּט,

אוּלַי לֹא גָר בַּחֶדֶר אִישׁ –

רַק עַכְבָּרִים וְעַכָּבִישׁ.

אוּלַי יוֹשֵׁב שָׁם יֶלֶד בְּלִי אֵם;

אוֹ הַקּוֹסֶמֶת עִם הַקּוֹסֵם

הַמְסַפְּרִים מַעֲשִׂיּוֹת

עַל הַנִּסִּים וְהַנִּפְלָאוֹת;

יִשְׁמַע עַכְבָּר לְיַד הַקִּיר –

      אַךְ הַמַּפְתֵּחַ הַכֹּל מַסְתִּיר!

בְּאֶרֶץ זְבוּבִיָּה

קָמָה עִרְבּוּבִיָּה:

הִנֵּה קָרָה שָׁם אָסוֹן,

כְּשֶׁשָּׁכְבוּ הַזְּבוּבִים לִישׁוֹן.

שָׂמוּ לְיַד הַמִּטּוֹת אֶת כַּנְפֵיהֶם,

וְאָטְמוּ אָזְנֵיהֶם וְעָצְמוּ עֵינֵיהֶם,

בָּאָה אֲלֵיהֶם גְּבֶרֶת חֲפַרְפֶּרֶת,

חָבְשָׁה הַכְּנָפַיִם, עָפָה לַשָּׁמָיִם.

בַּבֹּקֶר הַזְּבוּבִים פָּקְחוּ הָעֵינָיִם –

וּלְיַד הַמִּטּוֹת לֹא מָצְאוּ כְּנָפָיִם.

הִתְחִילוּ לְזַמְזֵם, הִתְחִילוּ לִבְכּוֹת,

לָרִיב זֶה עִם זֶה וְגַם לְהַכּוֹת.

קָמָה עִרְבּוּבִיָּה

בְּאֶרֶץ זְבוּבִיָּה –

וְעַד הַיּוֹם

לֹא תִדֹּם.

חַיָּלִים! חַיָּלִים!

הוֹלֵךְ חֵיל הַנְּמָלִים!

אַחַת, שְׁתַּיִם וְשָׁלשׁ!

אֵין לוֹ קֵץ וְאֵין לוֹ רֹאשׁ.

הוֹלְכִים הוֹלְכִים

לְאֵין מִסְפָּר

לְקוֹל הַתֹּף

וְהַשּׁוֹפָר.

הָאֲגֻדָּל חָכָם מְאֹד:

מוֹלֵךְ עַל כָּל הָאֶצְבָּעוֹת.

פַּעַם הַקְּמִיצָה וְהַזֶּרֶת

בָּחֲרוּ לָהֶן מַלְכָּה אַחֶרֶת.

אָמְרוּ, כִּי גְבֶרֶת הָאַמָּה

גַּם הִיא מְאֹד חֲכָמָה.

לְכָךְ הָאֶצְבַּע נִבְהֲלָה,

מֵרֹב מְלָכִים הִתְבַּלְבְּלָה,

כָּל הַיּוֹם בָּכְתָה בְּצַעַר

וְעִם הַלַּיְלָה בָּרְחָה לַיָּעַר.

בַּבֹּקֶר כֻּלָּן לַיַּעַר יָצְאוּ,

אַךְ אֶת הָאֶצְבַּע כְּבָר לֹא מָצְאוּ.

עָלֶה נִדָּף

בָּרוּחַ עָף.

מִתְנוֹעֵעַ, מִתְנַדְנֵד

וְעוֹלֶה וְיוֹרֵד.

מִתְנוֹצֵץ בַּשֶּׁמֶשׁ,

מִתְנוֹצֵץ בָּאוֹר.

חָשְׁבוּ הַצִּפֳּרִים

שֶׁגַּם זֹה צִפּוֹר!

לראובן פרויס

בְּכִיסוֹ שֶׁל רְאוּבֵן

טָמוּן אוֹצָר שָׁלֵם:

חֲתִיכוֹת נֵר

וְאֶבֶן וּמַסְמֵר,

זְכוּכִית שֶׁל רְאִי שָׁבוּר

וְגוּמִי שֶׁל כַּדּוּר,

מַטְבֵּעַ אֶחָד גָּדוֹל,

מָצָא אוֹתוֹ אֶתְמוֹל,

וְכַפְתּוֹרִים שׁוֹנִים:

לְבָנִים וְצִבְעוֹנִים,

וְגַפְרוּרִים וְעוֹד –

• הַכֹּל נָחוּץ מְאֹד.

מִתַּחַת לָאָרוֹן

הַלַּיְלָה מִתְחַבֵּא;

בַּבֹּקֶר הוּא נִכְנָס,

בָּעֶרֶב הוּא יוֹצֵא.

בַּקֶּרֶשׁ אַסְתִּירֶנּוּ

וְהַסְּדָקִים אֶסְתֹּם –

וְלֹא יִהְיֶה עוֹד לַיְלָה;

תָּמִיד יִהְיֶה רַק יוֹם.

"שָׁלוֹם לַגְּבֶרֶת הָאַרְנֶבֶת!

            אָנָּה הַדֶּרֶךְ?"

      “לָרַכֶּבֶת”.

      “לְאָן תִּסְעִי?”

      “לִקְנוֹת מְעַט כְּרוּב”.

“שָׁלוֹם!”

      “שָׁלוֹם, מָחָר אָשׁוּב!”

כִּסֵּא עַל שָׁלשׁ רַגְלַיִם

צָלַע, צָלַע הַמִּסְכֵּן.

הָלַךְ לְהַזְמִין לוֹ רֶגֶל

אֵצֶל הַנַּגָּר, הַשָּׁכֵן.

וְהַנַּגָּר הַטּוֹב

עָשָׂה לוֹ עוֹד שְׁתֵּי רַגְלַיִם;

וֶיִּקְפֹּץ הַכִּסֵּא בָּרְחוֹב

עַל חָמֵשׁ עַד לַשָּׁמָיִם.

שָׁזַר עַכָּבִישׁ אֶת קוּרָיו חָדְשַׁיִם

וּבָנָה גֶּשֶׁר מֵעַל לַמָּיִם.

וְעַל הַגֶּשֶׁר עָבְרוּ עֲגָלוֹת,

מְכוֹנִיּוֹת וְרַכָּבוֹת,

וִילָדִים וִילָדוֹת.

וּמִי שֶׁעָבַר, חַיָּה אוֹ אִישׁ,

אָמַר תּוֹדָה לָעַכָּבִישׁ.

עַל הַיָּם הַשָּׁקֵט,

עַל הַיָּם הָרָחָב

חֶרֶשׁ, חֶרֶשׁ נוֹסַעַת

אֳנִיַּת זָהָב.

בָּהּ כָּל הַמַּלָּחִים,

מִגָּדוֹל וְעַד קָטָן,

מוֹשְׁכִים בְּחַכַּת־זָהָב

דָּג לִוְיָתָן.

חָגָה קוּקִיאָה שְׁחַרְחֹרֶת

כְּאִלּוּ אֲחוּזָה סְחַרְחֹרֶת.

מֵעֵץ עָפָה אֱלֵי שִׂיחַ:

זֶה מוֹשֵׁךְ וְזֶה מַבְטִיחַ.

בְּרוֹשׁ מֵנִיעַ בַּצַּמֶּרֶת:

"אֶצְלִי תִהְיִי פֹּה מְאֻשֶּׁרֶת;

בַּעֲנָפַי הַדַּקִּיקִים

תָּגוּרִי כְּמוֹ בַּשְּׁחָקִים.

וּמַה יָּפֶה וּמַה נָּעִים

לְהִתְנַדְנֵד בַּעֲנָנִים."

• אַךְ אוֹי לוֹ, לְאוֹתוֹ מִסְכֵּן

אֲשֶׁר יִפֹּל מִתּוֹךְ הַקֵּן.

מִתְפָּאֵר עֵץ הָדָר:

"אַשְׁרֵי הָעוֹף אִם פֹּה הוּא גָּר.

רֵיחַ נִיחוֹחַ וּפְרִי לִי, –

הַקּוּקִיאָה, שְׁבִי אֶצְלִי!"

עָגָה וְחָגָה הַצִּפּוֹר

מֵעֲצֵי פְּרִי אֶל עֲצֵי מוֹר,

הֵנֵּה תָצִיץ וּפֹה תַבִּיט,

קָשֶׁה לִבְחֹר וּלְהַחֲלִיט.

עָגָה וְחָגָה כֹּה עַד הַיּוֹם

וּטֶרֶם לָהּ מָצְאָה מָקוֹם.

וְעַל כֵּן

עוֹד לַקּוּקִיאָה אֵין קֵן.

יָשְׁבָה יָעֵל עַל שְׂפַת הַיָּם

וְשָׁאֲלָה אֶת הַשְּׁחָפִים:

"שְׁחָפִים יָפִים, שְׁחָפִים יָפִים,

אָנָה זֶה, אָנָה אַתֶּם עָפִים?"

יָשְׁבָה, יָשְׁבָה כְּמַקְשִׁיבָה,

אַךְ לֹא קִבְּלָה מֵהֶם תְּשׁוּבָה.

הִתְנַדְנֵד בָּרוּחַ

         תַּפּוּחַ.

עָלִים יְרֻקִּים מִסָּבִיב

שָׁרוּ לוֹ שִׁיר חָבִיב:

נִיד־נַד־נֵד, נִיד־נַד־נֵד.

שָׂמֹחַ שָׂמַח תַּפּוּחַ

         בָּרוּחַ.

עָלִים יְרֻקִּים מִסָּבִיב

שָׁרוּ לוֹ שִׁיר חָבִיב.

וְתַפּוּחַ גָּדוֹל וְאָדֹם

הִתְנַדְנֵד בָּרוּחַ

         כָּל הַיּוֹם.

וּבַלַּיְלָה נָם הָרוּחַ,

וְאִתּוֹ נִרְדַּם תַּפּוּחַ,

עָלִים יְרֻקִּים מִסָּבִיב

שָׁרוּ־שָׁרוּ שִׁיר חָבִיב:

בְּנוּם הָרוּחַ,

נוּם־נוּם, תַּפּוּחַ,

מָחָר בַּבֹּקֶר תִּתְנַדְנֵד,

נָשִׁיר נְזַמְזֵם:

נִיד־נַד־נֵד,

וְכָעֵת נוּם־נָמְנֵם,

נוּם!

קוֹץ נִכְנַס לִי בָּאֶצְבַּע

וּבָכִיתִי מְאֹד;

אִמָּא קוֹץ לִי הוֹצִיאָה,

לֹא חַשְׁתִּי כְּאֵב עוֹד.

אַךְ אֲנִי שׁוּב בָּכִיתִי

בָּכֹה כָּל הַיּוֹם:

עַל אֶצְבָּעִי הַקְּטַנָּה

רָאִיתִי דָם אָדֹם!

בַּרְוָז אֶחָד צָהֹב קָטֹן

כָּתַב סִפּוּר בְּעִפָּרוֹן.

בָּאָה הַבַּיְתָה בַּרְוָזָה

מְאֹד מְאֹד מְרֻגָּזָה,

כִּי הָאֶפְרֹחַ הַקָּטֹן

כּוֹתֵב סִפּוּר בְּעִפָּרוֹן,

וְלֹא בִּדְיוֹ וָעֵט;

מָתַי יִלְמַד, אִם לֹא כָּעֵת?

אוּרִי הַקָּטָן,

כִּמְעַט נִרְדָּם,

נִפְלָאוֹת רָאָה

נִפְלָאוֹת חָלַם,

אֲשֶׁר לֹא חָזָה

לְפָנָיו אָדָם.

וּכְשֶׁאוּרִי קָם

הַכֹּל נֶעֱלָם.

כָּל הַיַּעַר

מָלֵא צַעַר,

מִתְעַצֵּב

מֵרֹב כְּאֵב,

נֶאֱלָם

וְנָדָם.

הַזָּמִיר

חָדַל מִשִּׁיר,

וְהַנַּקָּר הָעַלִּיז

בִּדְפִיקוֹתָיו לֹא יַכְרִיז

כִּי טוֹב לִחְיוֹת וְנָעִים

לָרֹב לִבְלֹעַ תּוֹלָעִים.

אָכֵן קָרָה

דְּבַר־מַה נוֹרָא.

הָלַךְ חַרְגֹּל

לַחְקֹר לִשְׁאֹל,

עַל מָה וְלָמָּה

הַשִּׁירָה בַּיַּעַר נָדָמָּה.

הַחִלָּזוֹן בְּשַׁבְּלוֹלוֹ

אָמַר חָרֵד רוֹעֵד כֻּלּוֹ:

"מְאֹד אֶתְמַהּ עַל הַחַרְגֹּל;

דָּבָר יָדוּעַ כְּבָר לַכֹּל,

כִּי הָעוֹרֵב הַמִּסְכֵּן

זֶה כְּשָׁבוּעַ אֵינוֹ יָשֵׁן:

בִּזְנַב בִּתּוֹ הַקְּטַנָּה

פִּתְאֹם צָמְחָה נוֹצָה לְבָנָה.

כָּל הַיַּעַר בּוֹכֶה מָר,

כִּי מַה פֵּשֶׁר הַדָּבָר?

סִמָּן מֻבְהָק הוּא לְאָסוֹן!" –

גָּמַר בְּצַעַר הַחִלָּזוֹן.

לָזֶה עָנָה הַחַרְגֹּל:

– "אָמְנָם כֵּן, הָאָסוֹן גָּדוֹל

מִכָּל אָסוֹן, אַךְ יֵשׁ מוֹצָא,

הָבָה נִתְלשׁ אֶת הַנּוֹצָה!"

הַחִלָּזוֹן אָמַר לַצָּב:

יִמְסֹר נָא הָלְאָה אֶת דְּבָרָיו;

הַצָּב אָמַר לַנְּמָלָה,

הַנְּמָלָה הַנִּבְהָלָה

חִישׁ הַבְּשׂוֹרָה מָסְרָה לַצְּבִי,

הַצִּבי אֶת הָעֵצָה הֵבִיא

לְמַר עוֹרֵב הַמִּתְעַצֵּב:

אַחַת וּשְׁתַּיִם וְשָׁלשׁ,

אָנָּא, הַנּוֹצָה יִתְלשׁ,

עִם הַנּוֹצָה יַמְרִיא אֶל עָל –

וְכָל הַיַּעַר עִמּוֹ יִצְהָל!

דָּבָר יָדוּעַ בָּעוֹלָם,

כִּי הַחַרְגֹּל מְאֹד חָכָם.

דֹּב שָׁמֵן, זָקֵן

בַּיַּעַר יָשֵׁן.

וּסְנָאִי קָטָן,

צַחֲקָן וְלֵצָן

זָרַק לוֹ אֱגוֹז

מַמָּשׁ עַל הָאַף –

וְקָפַץ וּבָרַח

מֵעָנָף אֶל עָנָף.

חֲתוּלָה צְהֻבָּה

שָׁבְרָה כּוֹס לַבֻּבָּה.

הַבֻּבָּה הַיְפֵהפִיָּה

נֶאֱנַחַת, בּוֹכִיָּה;

בּוֹכָה שָׁעָה, שְׁעָתַיִם,

הַדְּמָעוֹת נוֹזְלוֹת כַּמָּיִם.

הַחֲתוּלָה הַצְּהֻבָּה

רִחֲמָה עַל הַבֻּבָּה:

רָצָה לָעִיר וּמְמַהֶרֶת –

מִיָּד תָּבִיא לָהּ כּוֹס אַחֶרֶת.

גֶּשֶׁם יוֹרֵד, יוֹרֵד מִתְּמוֹל.

רָטֹב עוֹמֵד בַּיִת גָּדוֹל;

עוֹמֵד רָטֹב, עָצוּב מְאֹד,

בּוֹכוֹת עֵינָיו – הַחַלּוֹנוֹת,

עוֹמֵד קוֹדֵר

וּמִצְטַעֵר:

פֶּן חָלִילָה יִתְקָרֵר!

לָאָדוֹן חַרְגֹּל

קָרָה אָסוֹן גָּדוֹל:

לִידִידוֹ, לִיחִידוֹ

לְמַר חָגָב

כּוֹאֵב הַגָּב:

קָפֹץ קָפַץ

עַל וֶרֶד בָּר,

רַגְלָיו רָחַץ

בַּטָּל הַקָּר,

וְהִתְקָרֵר וְהִצְטַנֵּן,

בְּכִנּוֹרוֹ לֹא יְנַגֵּן.

אָדוֹן חַרְגֹּל

בּוֹכֶה בְּכִי מָר:

עַל וֶרֶד בָּר

כַּנָּר יֶחְסָר.

כָּל הַכּוֹכָבִים

כָּל הַשּׁוֹבָבִים

בַּחֲצוֹת הַלֵּיל

הָלְכוּ לְטַיֵּל.

אַבָּא יָרֵחַ עָזוּב וְעָצוּב

כַּעֲבֹר שָׁעָה קְרָאָם לָשׁוּב.

כָּל הַכּוֹכָבִים

כָּל הַשּוֹבָבִים

לִקְרִיאוֹת הָאָב

לִמְקוֹמָם שָׁבִים.

רַק אֶחָד גָּדוֹל, שָׁמֵן וְאָדֹם

בְּכָל הָרָקִיעַ לֹא מָצָא מָקוֹם.

תָּעָה בַּשָּׁמַיִם

בְּעֶרֶךְ חָדְשַׁיִם.

שְׁנֵי זְבוּבִים יְרֻקִּים,

מְצֻחְצָחִים מַבְרִיקִים,

אֶחָד גָּדוֹל, אֶחָד קָטֹן,

מְשַׂחֲקִים עַל הַחַלּוֹן.

הַקָּטָן קוֹפֵץ וָעָף

וְהַגָּדוֹל תָּמִיד אַחֲרָיו.

מְשַׂחֲקִים “בִּילָדִים”,

נִפְגָּשִׁים, נִפְרָדִים;

מְשַׂחֲקִים עַל הַחַלּוֹן,

אֶחָד גָּדוֹל, אֶחָד קָטֹן.

עַל פִּי שִׁיר־עַם פּוֹלָנִי

מֵרֹאשׁ הָעֵץ

נָפַל זְבוּב,

שָׁבַר שְׁתֵּי הַכְּנָפַיִם

וְלֹא יוּכַל, מִסְכֵּן, לָעוּף

לְמַעְלָה, לַשָּׁמָיִם.

בָּאוּ אֵלָיו זְבוּבִים־אַחִים

נוֹתְנִים לוֹ לֶחֶם, מַיִם;

כֻּלָּם בּוֹכִים, כֻּלָּם בּוֹכִים,

עַד שֶׁאָדְמוּ הָעֵינָיִם.

בָּא הָרוֹפֵא עִם מִסְפָּרַיִם

עָשָׂה לַזְּבוּב נִתּוּחַ;

וּבְלֶכְתּוֹ אָמַר: "חָבִיב! יוֹמַיִם

מֻכְרָח אַתָּה לָנוּחַ".

שָׁכַב הַזְבוּב חוֹלֶה יוֹמַיִם,

חִכָּה, צִפָּה עָצוּב:

אוּלַי יָקוּם מָחֳרָתַיִם

וְשׁוּב יָעוּף!

שָׂחוּ בַּיָּם

דָּנִיֵּאל וְרוּת

עִם קַרְנֵי שֶׁמֶשׁ

בְּהִתְחָרוּת.

מִי רִאשׁוֹן יַגִּיעַ

לַמָּקוֹם אֲשֶׁר שָׁם

נָגַע הָרָקִיעַ

בְּשׁוּלֵי הַיָּם.

שָׂחוּ וְשָׂחוּ

עַד עֲרֹב הַיּוֹם.

הַקַּרְנַיִם זָכוּ;

הִתְקַשְּׁטוּ אָדֹם.

דָּנִיֵּאל וְרוּת

שָׁבִים קְדוֹרַנִּית –

אַךְ אֵין דָּבָר!

מָחָר

יִתְחָרוּ שֵׁנִית!

יְדִידִי הַחֲמוֹר, עַל מַה תִּתְעַצֵּב?

– עַל מָה אֶתְעַצֵּב, לֹא אֵדַע הֵיטֵב;

וַדַּאי, כִּי נָשְׁרָה שַׂעֲרָה מִזְּנָבִי,

וְאֶהְיֶה קֵרֵחַ מַמָּשׁ כְּמוֹ אָבִי.

אוֹ אוּלַי לְפִי שֶׁאֲנִי כְּבָר בֶּן שֵׁשׁ

וְהַכֹּל חוֹשְׁבִים אוֹתִי לְטִפֵּשׁ.

– אַל־נָא תִּתְעַצֵּב, הֵם טוֹעִים כֻּלָּם

הִנְּךָ יְדִידִי, וְאַתָּה חָכָם!

הָאָדוֹן בַּרְבּוּר

הָלַךְ לְבִקּוּר.

נוֹצוֹתָיו צִחְצֵחַ,

אֶת חָטְמוֹ קִנֵּחַ,

עָבַר מְהֻדָּר

אֶת מֵי הַנָּהָר.

כָּל הַבַּרְבּוּרִים הִבִּיטוּ אַחֲרָיו

לֹא גָרְעוּ עֵינֵיהֶם מִכָּל צְעָדָיו:

לְאָן, אֶל מִי וְלָמָה

מְהַלֵּךְ הוּא שָׁמָה?

      הֵן זוֹ לֹא חִידָה –

      אֶל גְּבֶרֶת חֲסִידָה!

לַיַּלְדָּה צִפּוֹרָה יֵשׁ עֵינֵי תְכֵלֶת

וְהִיא רוֹצָה עֵינַיִם שְׁחוֹרוֹת.

אֵינָהּ שׁוֹתָה, אֵינָהּ אוֹכֶלֶת

כָּל הַיָּמִים בּוֹכָה מָרוֹת.

עַד שֶׁלִּבְסוֹף עֵצָה מָצְאָה:

עם בּוֹא הַבֹּקֶר לַחוּץ יָצְאָה,

לְאוֹר הַשֶּׁמֶשׁ עָמְדָה יוֹמַיִם,

שֶׁתִּשָּׁזַפְנָה לָהּ הָעֵינַיִם.

הוֹי, אָסוֹן, הוֹי, אָסוֹן!

הַזְּבוּבוֹן הַקָּטֹן,

הַזְּהַבְהַב־הַיְרַקְרַק,

טָבַע אֶתְמוֹל בַּמָּרָק!

כַּמַּיִם נִשְׁפַּךְ

מִקֻּפְסַת הַפַּח

שֶׁפַע כַּפְתּוֹרִים

לְבָנִים וּשְׁחוֹרִים.

יְלָדִים זְרִיזִים

לְאָסְפָם נֶחְפָּזִים;

רַק אֶחָד שְׁחַרְחַר –

הַמִּסְכֵּן! – נִשְׁאַר

מִתַּחַת לָאָרוֹן,

וְנִגְזַר עָלָיו

כָּל יְמֵי חַיָּיו

לִשְׁכַּב שָׁם וְלִישׁוֹן.

כָּל הַיּוֹם הַכְּלַבְלָב

מְכַשְׁכֵּשׁ בַּזָּנָב.

הִתְיַשְּׁבוּ הַפַּרְעוֹשִׁים

מִזֶּה שְׁלשִׁים,

מִזֶּה שְׁלשִׁים;

הִתְנוֹעֲעוּ

הִתְנַדְנְדוּ

עַל הַזָּנָב

שֶׁל הַכְּלַבְלָב.

כְּשֶׁרָקְדָה הַלְּטָאָה,

לְטָאָה דַקָּה וּמְאֹד נָאָה,

כָּל הַחַיּוֹת עָמְדוּ סְבִיבָהּ

לִרְאוֹת חִנָּהּ, הֲדַר זִיוָהּ;

לְאוֹר הַשֶּׁמֶשׁ עוֹרָהּ נוֹצֵץ

כְּשֶׁרָקְדָה עַל בּוּל הָעֵץ,

כְּשֶׁרָקְדָה עַל אֲדָמָה,

עַל פִּטְרִיָּה אֲדַמְדַּמָּה.

בֵּין עֲשָׂבִים יְרַקְרַקִּים,

בֵּין עֲנָפִים רַכִּים דַּקִּים

הִסְתּוֹבְבָה,

הִשְׁתּוֹבְבָה

וְהִתְפַּתְּלָה

מְאֹד קַלָּה.

חִישׁ חִישׁ רָקְדָה

פּוֹחֲזָה כַּמָּיִם,

וְשׁוּב לְאַט

בַּעֲצַלְתָּיִם.35

נַקָּר דָּפַק בַּמְצִלְתַּיִם

וְהַסְּנָאִי בַּתֹּף תָּפַף,

כָּל הַחַיּוֹת מָחֲאוּ לָהּ כָּף.

אַף הָעֵצִים הַמְסֹעָפִים

מָחֲאוּ כַּפַּיִם בָּעֲנָפִים;

רַק בּוּל הָעֵץ לֹא זָע עֲדַיִן –

לִמְחֹא כַּפַּיִם כַּפּוֹת לוֹ אָיִן.

שׁוּרַת זְבוּבִים נָאָה, שְׁחוֹרָה

נָמָה עַל חֶבֶל הַמְּנוֹרָה.

חֲלוֹמוֹת שׁוֹנִים לַזְּבוּבִים,

גַּם עַלִּיזִים, גַּם עֲצוּבִים:

אֶחָד חוֹלֵם עַל הָאָסוֹן

אֶתְמוֹל קָרָה לִזְבוּב קָטֹן,

הַזְּהַבְהַב־הַיְרַקְרַק,

אֲשֶׁר טָבַע בְּתוֹךְ מָרָק.

וּזְבוּב אַחֵר נָם וְחוֹלֵם

מִתּוֹךְ שֵׁנָה שָׁר, מְזַמְזֵם,

וּמְנַגֵּן בְּכִנּוֹרוֹ

לַחֲתֻנָּה שֶׁל חֲבֵרוֹ.

לִנְגִינָה זוֹ זְבוּב אֶחָד קָם,

צוֹעֵק, כּוֹעֵס בְּזִמְזוּם רָם:

מַה כָּאן הָרַעַשׁ, מָה הַשְָּׁאוֹן?

אִי־אֶפְשָׁר אִתְּכֶם לִישׁוֹן!

הָעֶרֶב לְיַד הַשֻּׁלְחָן

בַּבֻּבָּה גָעַרְתִּי מְאֹד:

הַבֻּבָּה מֵאֲנָה לֶאֱכֹל,

הַבֻּבָּה מֵאֲנָה לִשְׁתּוֹת.

כֹּה בָּכְתָה הַמִּסְכֵּנָה,

מִתּוֹךְ בְּכִי עָצְמָה עֵינָהּ.

נוּמִי נוּמִי, בֻּבָּתִי,

וּמָחָר תֹּאכְלִי, תִּשְׁתִּי.

הַלַּיְלָה עֵרָה

כָּל הַשְּׂדֵרָה.

כָּל בְּרוֹשׂ וּבְרוֹשׁ

מֵנִיעַ רֹאשׁ.

כָּל עֵץ וָעֵץ

רוֹמֵז וְקוֹרֵץ,

וּפֶתַע פִּתְאֹם

בִּצְחוֹק פּוֹרֵץ.

וְאַף הַיָּרֵחַ

הַלַּיְלָה שָׂמֵחַ.

מַה־זֶּה קָרָה

הַלַּיְלָה בַּשְּׂדֵרָה?

רוּחַ פּוֹחֲזָה וְשׁוֹבְבָה

בֵּין הָעֵצִים הִסְתּוֹבְבָה.

פֹּה תֵּאָחֵז, שָׁם תַּעֲמֹד,

פֹּה תְּצַפְצֵף, שָׁם תִּלְחַשׁ סוֹד,

פֹּה תְּלַחֵשׁ, שָׁם תְּסַפֵּר –

טֶרֶם סִפְּרָה, תִּבְרַח מַהֵר – –

וְעַל כֵּן

אֵין עֵץ הַלַּיְלָה יָשֵׁן.

כּוֹכָבִים, כּוֹכָבַי,

אֵלַי בּוֹאוּ, חֲבִיבַי.

אֶחֱרֹז אֶתְכֶם כּוֹכָב כּוֹכָב,

עַל חוּט שָׁנִי אוֹ חוּט זָהָב:

מַחֲרֹזֶת לִי, לַאֲחוֹתִי,

לְלֵצָנִי, לְבֻבָּתִי;

לַחֲבֵרִי, וּשְׁמוֹ אַבְנֵר,

מִכּוֹכָבִים אֶקְלַע לוֹ זֵר.

כּוֹכָבִים, כּוֹכָבַי,

אֵלַי בּוֹאוּ, חֲבִיבַי!

כּוֹכָב אָדֹם וְכוֹכָב כָּחֹל

יָצְאוּ בִּשְׁבִיל־הֶחָלָב בְּמָחוֹל.

הַיָּרֵחַ צָחַק וּמָחָא כַּפַּיִם,

כִּי שְׁנֵי כּוֹכָבִים רוֹקְדִים בַּשָּׁמָיִם.

הִשְׁתּוֹבְבוּ וְקָפְצוּ,

עַד נָפְלוּ וְהִתְפּוֹצְצוּ.

מַה זֶּה קָרָה לַחִלָּזוֹן

שֶׁכֹּה זוֹחֵל בְּחִפָּזוֹן?

אֶת רֹאשׁוֹ הִרְכִּין,

מְשׁוֹשָׁיו הִצְפִּין,

וְאָץ וְדָץ עַל יַד הָעֵץ

אֶל הַשְּׁלוּלִית, לְהִתְרַחֵץ.

הַשֶּׁמֶשׁ מִמַּעַל בּוֹעֵר כָּאֵשׁ,

הַחִלָּזוֹן פּוֹחֵד וְחוֹשֵׁשׁ,

פֶּן הַשְּׁלוּלִית חִישׁ תִּתְיַבֵּשׁ.

הִנֵּה הַלַּיְלָה חֲגִיגָה בַּכְּרָךְ —

וְלֹא נָאֶה לִרְקֹד מְלֻכְלָךְ.

גַּמָּד אֶחָד

כָּל הַיּוֹם לָמַד;

וְגַם בְּכָל לַיְלָה

יָשַׁב וְיָשַׁב,

וְסִפְרֵי חָכְמָה

קָרָא וְכָתַב.

סוֹף־סוֹף גַּמָּד קָם

      – וְהִנֵּה הוּא חָכָם!

יָשַׁב חַרְגֹּל

עַל הַקָּנֶה,

וּבְמַר אַרְבֶּה

מְאֹד קִנֵּא.

כִּי מַר אַרְבֶּה

שָׁר כֹּה הַרְבֵּה

וְקוֹלוֹ נָאֶה, צָלוּל,

כָּל קִלְקוּל

בּוֹ לֹא יָחוּל.

וְהַחַרְגֹּל וְהַצְּרָצַר

בְּטֶרֶם יָשִׁירוּ – גְּרוֹנָם נִחָר.

וְלֹא יוֹעִיל

לִיפִי הַצְּלִיל

רֶגֶשׁ וְלֵב טוֹב וְאָצִיל.

יָשַׁב חַרְגֹּל לַאֲנָחָה,

אֶת גּוֹרָלוֹ מְאֹד בָּכָה.

עַל גַּבֵּי הַתַּנִּין

הִתְיַשֵּׁב הַצָּב

וְרָכֹב יִרְכַּב

בַּיָּם הָרָחָב.

הַתַּנִּין, כַּנִּרְאֶה, לֹא הִרְגִּישׁ בַּדָּבָר,

מֶרְחַקִּים שָׂחָה, מֶרְחַקִּים עָבָר,

וְהַצָּב

עָלָיו.

חָשַׁב לוֹ הַצָּב נִפְחָד וְחָרֵד:

"בְּדֶרֶךְ נֵס עָלִיתִי – אֲבָל אֵיךְ אֵרֵד?

הֵן כְּלָל לֹא נָעִים

הִבָּלֵעַ חַיִּים!"

כּוּשִׁי, דֻּבּוֹן, שָׂפָן, בֻּבָּה

יָרְדוּ מֵעַל הָאִצְטַבָּה;

בְּלִי מְעִילֵי־גֶשֶׁם, בְּלִי מַגָּפַיִם,

כִּשְׁעָתַיִם טִיְּלוּ בַּמָּיִם.

אוֹתָהּ שָׁעָה גֶשֶׁם יָרַד

לְסֵרוּגִים עִם הַבָּרָד.

הֵם לַבָּרָד הִתְפַּלְּאוּ,

כְּמוֹ סֻכָּר אוֹתוֹ בָּלְעוּ,

וּמָה עַתָּה? אוֹי, זוֹ צָרָה!

בֻּבָּה שֶׁלִּי הִתְקָרְרָה,

כּוּשִׁי־הַשּׁוֹקוֹלַד נָמֵס,

חֶצְיוֹ נִצַּל, בְּדֶרֶך נֵס.

וְלַשָּׁפָן –

מִשְּׁתֵי אָזְנָיו אָבְדָה אַחַת,

וַדַּאי יִהְיֶה חֵרֵשׁ מְעָט.

רַק הַדֻּבּוֹן, זֶה הַשָּׁמֵן,

שָׁב וְשָׁכַב וּכְבָר יָשֵׁן.

אִמְרוּ, הַאִם מְאֹד נָחוּץ

בַּגֶּשֶׁם לְטַיֵּל בַּחוּץ?

עָלַי לְהַעֲנִישְׁכֶם כָּעֵת:

חֹדֶשׁ לֹא אֶתֶּנְכֶם לָצֵאת!

אַל תִּתְחַנְּנוּ עוֹד, כְּלוּם לֹא יוֹעִיל;

אָסוּר בַּגֶּשֶׁם לָצֵאת בְּלִי מְעִיל!

בְּקוֹל רַעַשׁ וְשָׁאוֹן

בָּאָה רוּחַ לַחַלּוֹן.

חָטְפָה פֶּרַח מִצְּלוֹחִית,

לִחֲכָה מַיִם מִגִּיגִית,

פִּזְּרָה שְׂעָרוֹת לַיֶּלֶד,

בְּחָזְקָה דָפְקָה בַּדֶּלֶת;

צִפְצְפָה פֹּה וָשָׁם

וְהִרְעִישָׁה הָעוֹלָם,

וּבְרַעַשׁ וְשָׁאוֹן

שׁוּב יָצְאָה מֵהַחַלּוֹן.

הַבֻּבָּה הַיָּפָה רָחֲצָה בָּאֲגָם;

פִּתְאֹם בָּא תַנִּין נוֹרָא מִן הַיָּם.

תָּפַס הַתַּנִּין הָרָשָׁע אֶת רַגְלָהּ

וְשָׁב אֶל הַיָּם; אֶת הָרֶגֶל בָּלַע.

הַבֻּבּוֹת, הַדֻּבִּים וְהַלֵּצָנִים

יָצְאוּ בְּסִירוֹת לָצוּד אֶת הַתַּנִּין.

חִפְּשׂוּהוּ, חִפְּשׂוּהוּ עַד אֲשֶׁר מְצָאוּהוּ,

אֶל הַיַּבָּשָׁה בְּחַכָּה סְחָבוּהוּ.

בְּנוֹצָה גְדוֹלָה שֶׁל אַוָּז לָבָן

דַּגְדֵּג דִּגְדְּגוּ בִּגְרוֹן הַחַמְסָן.

הֵקִיא אֶת הָרֶגֶל הַתַּנִּין הַנִּכְלָם,

בְּחֶרְפָּה וּבוּשָׁה חָזַר אֶל הַיָּם.

דִּבַּקְנוּ הָרֶגֶל, אַךְ מָה רַב הַכְּאֵב:

אֶצְבָּעוֹת לְאָחוֹר, לְפָנִים הֶעָקֵב.

אֲבָל רְאֵה זֶה פֶּלֶא, יַלְדִּי הַנֶּחְמָד,

לְאָחוֹר וּלְפָנִים הַבֻּבָּה תִצְעַד!

עַל הַגָּדֵר

קָפַץ אַנְקוֹר,

אַנְקוֹר קָטָן,

אַנְקוֹר אָפֹר.

קָפַץ נִתֵּר לוֹ

פֹּה וָשָׁם –

פִּתְאֹם פָּרַח

וְנֶעְלָם.

מִכָּל עֵבֶר בָּאָה רוּחַ,

וּבְיָדָהּ נֹאד נָפוּחַ.

מִי יִפְתֹּר אֶת הַסּוֹד:

מַה טָּמוּן בְּתוֹךְ הַנֹּאד?

בְּכָל נֹאד עָנָן יוֹשֵׁב

מְהֻדָּק הַדֵּק הֵיטֵב.

הָרוּחוֹת הַקַּבְּצָנִים

אָסְפוּ בַּקַּיִץ עֲנָנִים

וְהִכְנִיסוּם לְנֹאד בְּכֹחַ.

אַךְ פֹּה לָשֶׁבֶת כְּלָל לֹא נֹחַ;

הָעֲנָנִים נֶאֱנָחִים,

נֶאֱנָחִים וְגַם בּוֹכִים:

רַע מְאֹד, מַר מאֹד

לָשֶׁבֶת פֹּה בְּתוֹךְ הַנֹּאד!

אַךְ לֹא כָּעֵת, עוֹד לֹא כָּעֵת

הִגִּיעַ זְמַן לְהִמָּלֵט.

אֶרְאֶלָּה סַקְרָנִית מְאֹד:

מִי שָׁם בּוֹכֶה בְּתוֹךְ הַנֹּאד!

חִישׁ מְנַקֶּרֶת בְּסִכָּה

נְקִיבָה דַקִּיקָה;

פוּ־פוּ־פוּ,

הוּ־הוּ־הוּ –

הִתְפָּרְצוּ הַעֲנָנִים,

גַּם שְׁחוֹרִים, גַּם לְבָנִים

הִשְׂתָּרְעוּ עַל הַשָּׁמַיִם,

הִתְמוֹגְגוּ לְפַלְגֵי מָיִם.

הַבָּרָק מִהֵר וְקָם

לְהָאִיר לָהֶם דַּרְכָּם.

כָּל הָרוּחוֹת מִתְרוֹצְצוֹת,

אֶת הַשְּׁבוּיִים לִתְפֹּס רוֹצוֹת;

וּמָה הֵן בִּמְקוֹמָם מוֹצְאוֹת?

טִפּוֹת לַחוֹת וְנוֹצְצוֹת.

רוּחוֹת קוֹצְפוֹת, זוֹמְמוֹת נָקָם,

אַךְ לִבְסוֹף חוֹזְרוֹת רֵיקָם,

וּמִתְפַּזְּרוֹת שׁוּב בָּעוֹלָם,

נֹאדוֹת רֵיקִים בְּבֵית־שֶׁחְיָם.

וְכָל תִּינוֹק כָּעֵת יֵדַע

מֵאַיִן זֶה הַגֶּשֶׁם בָּא.

כִּי מַה יּוֹדֵעַ הַמּוֹרֶה,

כְּשֶׁאוֹמֵר: “זֶה הַיּוֹרֶה!”?

אָנוּ יוֹדְעִים יָפֶה מְאֹד:

הַגֶּשֶׁם בָּא מִתּוֹךְ הַנֹּאד!

הַגְּבִיעִים שֶׁל חֲבַלְבָּל

נִתְמַלְּאוּ הַבֹּקֶר טָל.

וְהַיַּבְחוּשׁ, פִּלְאֵי פְלָאִים,

תֵּכֶף הֵרִיק שִׁבְעָה גְבִיעִים.

אַךְ לַיַּבְחוּשׁ

יֵשׁ רֹאשׁ חָלוּשׁ;

וְחִישׁ מַהֵר

הִשְׁתַּכֵּר

וְהִתְבַּלְבֵּל

הַזּוֹלֵל:

בִּמְקוֹם לָעוּף –

כְּמוֹ סוּס דָּהַר

עַל שֵׁשׁ רַגְלָיו

אֶל הַנָּהָר.

כִּמְעַט טָבַע עוֹד רֶגַע קָט.

וּכְבָר הָיָה הָעֵסֶק בִּישׁ;

אֲבָל לְמַזָּלוֹ נִלְכַּד

אֶל בֵּין קוּרָיו שֶׁל עַכָּבִישׁ.

בְּתֵל־יוֹסֵף שְׂמֵחִים כֻּלָּם:

גֵּז הַכְּבָשִׂים תַּם וְנִשְׁלָם!

וְהָרוֹעִים בְּגַאֲוָה

מַרְאִים הַצֶּמֶר לְרַאֲוָה.

הַכֹּל בָּאִים

וּמִשְׁתָּאִים:

הוֹי, כַּמָּה צֶמֶר! גַּל עַל גָּל!

וּכְבָר עוֹמְדִים בַּמַּעְגָּל,

וּכְבָר רוֹקְדִים, שָׁרִים כֻּלָּם:

גֵּז הַכְּבָשִׁים תַּם וְנִשְׁלָם!

רַק הַקָּטָן זֶה רְפָאֵל

יוֹשֵב בְּדִיר כְּבָשִׂים אָפֵל

וּמְחַבֵּק כִּבְשָׁה גְּזוּזָה,

נִרְאֵית עַתָּה דַלָּה, רָזָה.

חוֹבֵק, נוֹשֵׁק רֹאשָׁה שְׁחַרְחַר

וּמִתְיַפֵּחַ, וּבוֹכֶה מַר:

תַּלְתַּלֵּי מֶשִׁי הָיוּ לָךְ רַכִּים,

תַּלְתַּלֵּי מֶשִׁי שְׁחוֹרִים, אֲרֻכִּים;

יָפָה הָיִית, כֻּלָּךְ תִּפְאֶרֶת,

וְהַגּוֹזְזִים

הַבּוֹזְזִים

עֲרֻמָּה שָׂמוּךְ וּמְכֹעֶרֶת.

בּוֹכֶה, סוֹפֵק כַּפּוֹת יָדָיו,

וְהַכִּבְשָׂה תָלֹק דִּמְעוֹתָיו.

בַּגִּנָּה הַקְּטַנָּה

רָבוּ צְנוֹן וּמְלָפְפוֹן.

אָמַר הַצְּנוֹן לַמְּלָפְפוֹן:

“אֲנִי בָּשַׁלְתִּי הָרִאשׁוֹן!”

וְזֶה עָנָה לוֹ: "לֹא נָכוֹן!

אֲנִי בָּשַׁלְתִּי הָרִאשׁוֹן.

אֲנִי הַבְּכוֹר בְּכָל גַּנִּי".

“לֹא, לֹא נָכוֹן, הַבְּכוֹר אֲנִי…”

מֵרֹב הַכַּעַס הִסְמִיק הַצְּנוֹן,

הוֹרִיקוּ פְּנֵי הַמְּלָפְפוֹן.

וְאֵין יוֹדֵעַ מַה־קָּרָה,

לוּלֵא חַסָּה הִתְעוֹרְרָה.

אָמְרָה לָהֶם:

"אָדוֹן צְנוֹן

וְגַם אָדוֹן מְלָפְפוֹן,

אַתָּה בְּמִשְׁפַּחְתְּךָ רִאשׁוֹן

וְהוּא בְּמִשְׁפַּחְתּוֹ רִאשׁוֹן.

אִי, רַב לָכֶם! שְׁנֵיכֶם בְּכוֹרִים.

לְכוּ לְחַג הַבִּכּוּרִים!"

שִׂמְלָה לְבָנָה לָבַשׁ הַצְּנוֹן

וִירֻקָּה הַמְּלָפְפוֹן.

שְׁנֵיהֶם הָלְכוּ כֹּה יָד בְּיָד,

אֶחָד מִזֶּה, מִזֶּה אֶחָד.

וּרְאֵה זֶה פֶּלֶא הַפְּלָאִים:

כַּל בְּכוֹרֵי הַגָּן בָּאִים,

שֶׁכֶם מוּל שֶׁכֶם,

יָד מוּל יָד,

בְּגַאֲוָה כָּל בְּכוֹר יִצְעָד:

עַגְבָנִיָּה, חַסָּה, בָּצָל,

גֶּזֶר וְשׁוּם, קִשּׁוּא, חָצִיל,

תֶּרֶד וּכְרוּב, כַּרְפַּס וּדְלַעַת,

כְּמוֹ חַיָּלִים, צַעַד צַעַד.

שׁוּרוֹת שׁוּרוֹת,

טוּרִים, טוּרִים,

הוֹלְכִים לְחַג הַבִּכּוּרִים.

עַם הַחֲרָקִים עָצוּם וְכַבִּיר

יְרוּשָׁלַיְמָה עוֹלֶה בְּרִנָּה וָשִׁיר,

לִפְנֵי הַשּׁוּרוֹת בְּהָדָר וּפְאֵר

גְּדוֹל חִלְזוֹנִים לִזְחֹל מְמַהֵר.

מְשׁוֹשָׁיו זְקוּפִים כְּקַרְנֵי הַשּׁוֹר,

מְצֻפִּים זָהָב, מִתְנוֹצְצִים לָאוֹר.

אַחֲרָיו יְחִידִים, קְבוּצוֹת וּנְחִילִים,

חֲרָקִים פְּשׁוּטִים וְגַם אֲצִילִים:

יְלָקִים, צְרָעוֹת, זִבְּלִים, דְּבוֹרִים,

פָּרוֹת משֶׁה רַבֵּנוּ, מַקָּקִים שְׁחוֹרִים,

נְמָלִים, גַּחֲלִילִים וּזְבוּבִים שׁוֹנִים,

חֲגָבִים, צִרְצָרִים וְחִלְזוֹנִים.

חַלּוֹת דְּבַשׁ טְרִיּוֹת בִּידֵי הַדְּבוֹרִים,

זִבְּלִים מְגַלְגְּלִים כַּדּוּרִים שְׁחוֹרִים,

גַּרְגְּרֵי חִטָּה בְּפִי הַנְּמָלִים;

כֻּלָּם עֲמוּסִים טְנָאִים וְסַלִּים.

אֲרֻכָּה הַדֶּרֶךְ, סַכָּנוֹת אוֹרְבוֹת:

אוֹרְחוֹת, עֲגָלוֹת, מְכוֹנִיּוֹת עוֹבְרוֹת;

חֵיל הַחֲרָקִים בִּזְהִירוּת יִצְעַד,

בַּכְּבִישׁ יִתְנַהֵל לְאַט וּבַצַּד.

עָבְרוּ בַּשְּׁפֵלָה, עַל הָהָר עוֹלִים,

מְקַצְּרִים הַדֶּרֶךְ, הוֹלְכִים בַּשְּׁבִילִים.

עָיַף הַחִלָּזוֹן מֻזְהַב־הַקַּרְנַיִם,

בַּחֲשַׁאי הִסְתַּלֵּק אֶל שְׁלוּלִית הַמָּיִם;

חִישׁ בְּתוֹךְ הַמַּיִם הִתְחַבֵּא, צָלַל,

מְשׁוֹשֵׁי זָהָב רַק נִרְאוּ מֵעָל.

רָגַשׁ וְרָגַז כָּל הָעָם הָרַב:

"הַבּוּז לַבּוֹגֵד, בּוּז לְמוּג־לֵבָב!

כָּבְדוּ לְרֹאשׁוֹ מְשׁוֹשֵׁי זָהָב,

בַּבֹּץ נַעַזְבֵהוּ, נֵלֵךְ בִּלְעָדָיו".

הִנֵּה מוֹשָׁבוֹת, כְּרָמִים וּכְפָרִים,

הִנֵּה מוּל עֵינֵיהֶם חוֹמוֹת, שְׁעָרִים.

אֶל הָעִיר שׁוֹלְחִים שְׁלִיחִים מְכֻבָּדִים,

וּבְיָדָם סַלִּים, קְלָתוֹת וְכַדִּים.

חַרְקֵי יְרוּשָׁלַיִם יוֹצְאִים לִקְרָאתָם,

בְּרִנֳּה וְשִׂמְחָה מְקַבְּלִים פְּנֵי הָעָם:

"בּוֹאֲכֶם לְשָׁלוֹם! בּוֹאֲכֶם לְשָׁלוֹם!

בְּרוּכִים וּמְבֹרָכִים הָעוֹלִים הֲלוֹם!"

כָּל שְׁעוֹת הַלַּיְלָה לֹא עָצְמוּ עֵינַיִם,

שָׁרוּ וְרָקְדוּ בִּמְחוֹלוֹת מַחֲנָיִם.

בִּידֵי הַגַּחֲלִילִים לַפִּידִים יוֹקְדִים,

אוֹר תָּכֹל שׁוֹפְעִים עַל פְּנֵי הָרוֹקְדִים.

עָלְסוּ, צָהֲלוּ עַד הֵאִיר הַיּוֹם,

עִם אוֹר הַבֹּקֶר עָלוּ תְּרוּמָתָם לִתְרֹם;

וְקָרְאוּ בַסָּךְ: "יְבֹרַךּ חַגֵּנוּ!

אֲנַחְנוּ הַחֲרָקִים בִּכּוּרִים הֵבֵאנוּ".

לְבַרְוְזַת הַבָּר

יֵשׁ שְׁתֵּי נוֹצוֹת זָהָב;

אַחַת בְּצִיצַת הָרֹאשׁ,

וְאַחַת בְּצִיצַת הַזָּנָב.

הַבַּרְוָזָה מִצְטַעֶרֶת,

בּוֹכִיָּה וּמִתְמַרְמֶרֶת:

הַבַּרְוָזָה מְאֹד רוֹצָה

לְצִיצַת זְנָבָהּ

עוֹד נוֹצָה!

הַאֲזִינוּ, מַה קָּרָה,

בְּלֵיל סֻכּוֹת בַּסְּעָרָה:

בָּא הָרוּחַ מֵהַיָּם,

יִלֵּל פֹּה, צִפְצֵף שָׁם,

בֵּין הַבָּתִים נֶאֱנַח,

עַד מָצָא לוֹ סֻכַּת סְכָךְ.

דָּחַף אוֹתָהּ מְעַט קָדִימָה

וְחִישׁ חָדַר בַּסְּדָק פְּנִימָה,

וּפִתְאֹם מִתּוֹךְ צִפְצוּף

הֵרִים אוֹתָהּ בִּמְעוּף.

אֵילוּ טִיסוֹת! אֵילוּ תְהוֹמוֹת,

אֵילוּ שְׁחָקִים וְעוֹלָמוֹת!

עַל הַסֻּכָּה הָרֹאשׁ סְחַרְחַר,

הָיְתָה רוֹצָה לָרֶדֶת כְּבָר –

אֲבָל הָרוּחַ, הוּא לֹא יִדֹּם

עָף, מְרַחֵף בִּשְׁמֵי מָרוֹם.

הַכּוֹכָבִים הַסַּקְרָנִים

הוֹפְכִים אָחוֹר אֶת הַפָּנִים,

קוֹרְאִים: הַבִּיטוּ! מִי רָאָה

סֻכָּה יָפָה, סֻכָּה נָאָה!

כּוֹכָב אֶחָד,

סַקְרָן קָטָן

קָפַץ פָּזִיז וְזָרִיז,

בְּקֶשֶׁת פָּז אֲרֻכָּה,

יָשָׁר עַל גַּג הַסֻּכָּה.

וְהִסְתַּבֵּך בְּתוֹךְ הַסְּכָךְ –

וּכְבָר נִשְׁאַר טָמוּן בַּסְּבָךְ.

אֶת הַסֻּכָּה, עִם אוֹר הַיּוֹם

הֵשִׁיב הָרוּחַ לַמָּקוֹם;

צִפְצֵף, שָׁרַק, אָמַר שָׁלוֹם;

עָף וְדָאָה וְנֶעְלַם,

חִפֵּשׂ תְּלָאוֹת בִּמְלֹא־עוֹלָם.

בַּמְּאֹרָעוֹת,

הַרְפַּתְקָאוֹת

שֶׁל הַסֻּכָּה, אִישׁ

אֲפִלּוּ לֹא הִרְגִּישׁ.

וְרַק אֲנִי בְּסוֹד אֹמַר,

נוֹדַע לִי הַדָּבָר זֶה־כְּבָר;

כִּי בַּסֻּכָּה יָשַׁב חַרְגֹּל

וְזֶה סִפֵּר לִי אֶת הַכֹּל.

הִפְכוּ בַּסְּכָךְ, חַפְּשׂוּ הֵיטֵב,

אוּלַי בּוֹ הַכּוֹכָב יוֹשֵׁב.

לֹא נָנוּם וְלֹא נִישַׁן

מִגָּדוֹל וְעַד קָטָן.

בְּסֻכַּת הַסְּכָךְ

נֵשֵׁב, נָשִׁיר, נִשְׂמָח.

יָרֵחַ יִשְׁאַל מֵרוֹם:

מָה הַשִּׂמְחָה הַיּוֹם?

וְנַעֲנֶה בְּשִׁיר:

כָּלָה קָצִיר, בָּצִיר!

יֵשׁ לֶחֶם, יַיִן לָרֹב;

הוֹי מַה־נָּעִים, מַה־טּוֹב!

כָּעֵת לִקְרַאת הַסְּתָו

נָנִיעַ הַלּוּלָב:

דַּיְּכֶם, יָמִים חַמִּים!

יָבֹאוּ נָא הַגְּשָׁמִים.

לְפֶתַע פִּתְאֹם

בְּאֶמְצַע הַיּוֹם

בָּא עָנָן

גַּרְגְּרָן

וְאָכֶל

וְזָלַל

וּבָלַע אֶת כָּל הַתְּכֵלֶת.

בָּאָה רוּחַ מְבֹהֶלֶת

וְגֵרְשָׁה אֶת הֶעָנָן:

"לֵךְ מִכָּאן, צֵא מִכָּאן,

הַגַּרְגְּרָן!"

לָקַח הַחַיָּט פִּסּוֹת נְיָר

וּמִשְּׂפָמוֹ הוֹצִיא שֵׂעָר,

יוֹמָם וָלַיְלָה בּוֹ תָפַר

בְּגָדִים נָאִים לְכָל עַכְבָּר:

חָזִיּוֹת אֲדֻמּוֹת,

מִכְנָסַיִם צְהֻבִּים,

כַּפְתּוֹרִים יְרֻקִּים

כָּעֵינַיִם שֶׁל זְבוּבִים.

לָבְשׁוּ כָּל הָעַכְבָּרִים

בִּגְדֵיהֶם הַנֶּהְדָּרִים,

וּלְחַג הַפּוּרִים הֶחָבִיב

עָרְכוּ תַהֲלוּכָה בְתֵל־אָבִיב.

לְפוּרִים הָעֵינַיִם הִתְחַפְּשׂוּ,

לָבְשׁוּ בִּגְדֵי הָאָזְנָיִם.

הָאָזְנַיִם יָרְדוּ אֶל תּוֹךְ הַשַּׁרְווּלִים

וְהָיוּ לְעוֹד זוּג יָדָיִם.

הַמֵּצַח יָשַׁב לוֹ עַל הַצַּוָּאר,

הַצַּוָּאר הִתְחַבֵּא בְּתוֹךְ הַשֵּׂעָר.

וְרַק הָאַף

נֶעֱלַב,

בְּרֹגֶז עָמַד

כָּל הַיּוֹם,

וּמִתּוֹךְ כַּעַס

כֻּלּוֹ אָדֹם.

יְלָדִים, לֶחָצֵר

אוּצוּ, רוּצוּ, חִישׁ מַהֵר!

הָרַכֶּבֶת הַקְּטַנָּה

מוּכָנָה וּמְזֻמָּנָה.

עַתָּה מַהֲרוּ לָשֶׁבֶת –

הִנֵּה זָזָה הָרַכֶּבֶת:

      הוּ־אוּ־אוּ!

כָּל הָרְחוֹב כְּמוֹ גַן חַיּוֹת:

נְמֵרִים וַאֲרָיוֹת,

חֲמוֹרִים וּגְמַלִּים,

אַרְנָבוֹת וְאַיָּלִים;

וְאַף אֲנִי הַדֹּב

אֵלֵךְ אֶנְהַם בָּרְחוֹב.

וּמִי אַךְ יְגַלֶּה פָּנֵיהוּ –

חִישׁ אֶקְפֹּץ וְאֶטְרְפֵהוּ.

אַל פָּנִים בְּלִי מַסֵּכָה!

פּוּרִים! כָּל הָעִיר שְׂמֵחָה!

מֻקְדָּשׁ לְמַר מַרְגוֹלִין

חָשְׁבָה, דָּאֲגָה תְּאֵנָה זְקֵנָה,

זֶה כַּמָּה לֵילוֹת לֹא עָצְמָה אֶת עֵינָהּ;

חָשְׁבָה עַל דְּבָרִים קָשִׁים, חֲמוּרִים:

אֵיךְ לְהִתְחַפֵּשׂ לְתַהֲלוּכַת פּוּרִים?

בְּלִי תִלְבּשֶׁת יָפָה לֹא תֵרָאֶה בְּשׁוּם אֹפֶן,

מִשְּׁאָר הַמַּסֵּכוֹת לֹא תֵצֵא הִיא דֹפֶן.

חָשְׁבָה עֲצוּבָה, דָּאֲגָה נְבוֹכָה,

פִּתְאֹם נִצְנֵץ רַעְיוֹן בְּמֹחָהּ.

וּמָה הָרַעְיוֹן, אַל נָא תִּשְׁאָלוּ!

יְלָדִים רָאוּהָ וְהִתְפָּעָלוּ:

בְּתֵל־אָבִיב הָלְכָה בֵּין הָעָם הַנִּלְהָב,

כֻּלָּהּ מְכֻסָּה תַפּוּחֵי־זָהָב.

אַנְשֵׁי הַקִּרְיָה

אָכְלוּ מִפִּרְיָהּ,

וְשָׁאֲלוּ כֻּלָּם: "אֱמֹר, עֵץ אָצִיל,

מִפַּרְדְּסֵי שָׁרוֹן בָּאתָ אוֹ מֵהַגָּלִיל?"

הַתְּאֵנָה שָׁתְקָה, לֹא עָנְתָה דָבָר,

פֶּן עַל־פִּי מִבְטָאָהּ מוֹצָאָהּ יֻבְרָר.

רַק אֶחָד

מְלֻמָּד

מִכָּל אַנְשֵׁי הָעִיר

עַל־פִּי הַגֶּזַע אוֹתָהּ הִכִּיר.

הַצְּפַרְדֵּעַ

תִּתְפַּקֵּעַ

מֵרֹב צְחוֹק

מֵרֹב שְׂחוֹק;

וּכְרֵסָהּ הַיְרֻקָּה

רָעֹד תִּרְעַד מֵרֹב צְחוֹקָהּ.

מָה הַדָּבָר הַמְגֻחָךְ

כִּי הַצְּפַרְדֵּעַ תִּצְחַק כָּל־כָּךְ?

חָקַרְנוּ, דָּרַשְׁנוּ

עַד אֲשֶׁר נוֹאַשְׁנוּ.

וְעַד הַיּוֹם אֵין אִישׁ יוֹדֵעַ

עַל מַה צָּחֲקָה הַצְּפַרְדֵּעַ.

נוֹדַע לַכּוּשִׁי, לַדֹּב, לַבֻּבָּה,

כִּי חַג הַפּוּרִים מְמַשְׁמֵשׁ וּבָא.

עַל הָאִצְטַבָּה רַבָּה הַתְּכוּנָה:

הַצָּגָה יַצִּיגוּ בִּשְׁבִיל הַשְּׁכוּנָה.

כּוּשִׁי הֶחָכָם, מְתֻלְתַּל הָרֹאשׁ,

רוֹצֶה לְשַׂחֵק אֶת אֲחַשְׁוֵרוֹשׁ.

אֶת אֶסְתֵּר הַמַּלְכָּה תַצִּיג הַבֻּבָּה,

אֶת מָרְדְכַי – הַדֹּב בְּפַרְוָה צְהֻבָּה.

הַשָּׁפָן, וּשְׁמוֹ שְׁמַנְמָן,

הוּא יִהְיֶה הָמָן –

אַף אִם

אֵינוֹ מַסְכִּים.

כָּל הַכִּסְאוֹת יַבִּיטוּ אֶל עָל:

הֵם יִהְיוּ הַקָּהָל.

בָּאוּ כִּסְאוֹת, יָשְׁבוּ בֶּהָמוֹן:

הַמָּסָךְ הוּרַם לְקוֹל פַּעֲמוֹן.

הַכֹּל מְחַכִּים, הַכֹּל כְּבָר מוּכָן;

פִּתְאֹם הַשָּׁפָן בָּרַח לַשֻּׁלְחָן,

צוֹעֵק וּבוֹכֶה: "אֵינֶנִּי הָמָן!

אֲנִי רַק שָׁפָן וּשְׁמִי הוּא שְׁמַנְמָן.

הַצִּילוּ! אֵין זֹאת בִּלְתִּי אִם טָעוּת!

אֵינֶנִּי רוֹצֶה כְּהָמָן לָמוּת!"

הַמַּצִּיגִים רוֹדְפִים אַחֲרָיו בְּחָרוֹן,

אַךְ הוּא בֵּינְתַיִם קָפַץ עַל אָרוֹן

בִּמְרוֹמָיו נִרְגַּע, צָחַק וְצָהָל:

“הַצִּיגוּ נָא אַתֶּם, אֲנִי אֶהְיֶה קָהָל!”

הַמְשַׂחֲקִים הֵבִיאוּ סֻלָּם,

עָלוּ בּוֹ כֻּלָּם, אַךְ הוּא נֶעְלָם;

הַשָּׁפָן אֵינֶנּוּ – קָפַץ וְאֵינֶנּוּ!

הַכִּסְאוֹת קָרְאוּ: "נַחְבִּיאוֹ בֵּינֵינוּ;

יְחִי הַשָּׁפָן! הֵידָד הַשְּׁמַנְמָן!

הַשָּׁפָן הַזֶּה אַל יְהִי הָמָן!"

הַדֹּב הַצָּהֹב מְאֹד מִתְרַגֵּשׁ:

"הַשָּׁפָן פַּחְדָּן! הַשָּׁפָן טִפֵּשׁ!

לִתְלוֹתוֹ בִּקַּשְׁנוּ רַק לִכְבוֹד הֶחָג!

זֶה דַרְכּוֹ תָּמִיד לְקַלְקֵל מִשְׂחָק!"

שָׁכְחָה יַלְדָּה נַעֲלַיִם

עַל שְׂפַת הַיָּם.

עָבַר חֲמוֹר קָטָן,

מָצָא, נָעַל אוֹתָן.

אַךְ לַחֲמוֹר אַרְבַּע רַגְלַיִם –

וְלַיַּלְדָּה רַק שְׁתָּיִם.

אָץ רָץ חֲמוֹר בְּכָל הָעִיר

לִמְצוֹא עוֹד זוּג נַעֲלַיִם,

וִילָדִים אַחֲרָיו בְּשִׁיר:

חֲמוֹר חֲמוֹרוֹתָיִם!

[עַל בְּיַאלִיק שֶׁמֵּת]

הָיָה אִישׁ יָקָר וְקָרוֹב,

הָיָה אִישׁ גָּדוֹל וְעָנָו,

אָהַב לְשׂוֹחֵחַ בָּרְחוֹב

עִם כָּל עוֹבֵר. עִם כָּל שָׁב.

כָּל יֶלֶד כָּאן הִכִּירוֹ,

קוֹמָתוֹ וּפָנָיו.

וְאִם בָּנִים לֹא הָיוּ לוֹ,

כֻּלָּם הָיוּ כְּבָנָיו.

כְּאָב גָּדוֹל וְחָכָם,

כֹּה פָּשׁוּט הִתְהַלֵּךְ פֹּה בֵּינֵינוּ –

וְהִנֵּה – אוֹמְרִים בְּנֵי אָדָם:

הָאִישׁ כְּבָר אֵינֶנּוּ, אֵינֶנּוּ.