1 לוי גוזר מלה זו מן αὐλή  ביונית, ומפרש אהליה מבצר, וכן קוהוט, וכן ש' קרויס בעצם הגזרה כמו לוי וקוהוט, אך מפרש חצר קרפיף, וכבר דחה זה בהחלט לֶו בהער' לקרויס (השלמות) ושער שם שפרוש מלה זו הוא רכב ופרשים, מיונית εἰλαι, וממנו ברומי ala.  אבל לו בעצמו שם מפקפק אולי זו מלה שמית אֹהל, ובאמת נראה לגזר אהליות מן אֹהל, וכמו קסתרא. -

2 יש גרסאות רבות אחרות וכבר הביאן בוב' בהער' לפסיקתא רבתי, וקרויס ולו.