1, תה"פ, א) קרוב לודאי, ודאי, כמעט אין ספק בדבר gewiss, wahrlich; certainement, probablement; certainly : וייקץ יעקב משנתו ויאמר  אָכֵן יש ה' במקום הזה ואנכי לא ידעתי (ברא' כח יו). ויאמר (המצרי למשה) מי שמך לאיש שר ושופט עלינו הלהרגני אתה אומר כאשר הרגת את המצרי ויירא משה ויאמר אָכֵן נודע הדבר (שמות ב יד). מן הגויים אשר אמר ה' אל בני ישראל לא תבאו בהם והם לא יבאו בכם אָכֵן יטו את לבבכם (מ"א יא ב). וילך אליו אגג מעדנת ויאמר אגג אָכֵן סר מר המות (ש"א יה לב). — ב) ובמשמע' באמת,  wahrlich; en vérité; in truth: איכה תאמרו חכמים אנחנו ותורת יי' אתנו אָכֵן הנה לשקר עשה עט (ירמי' ח ח). יבש חציר נבל ציץ כי רוח ה' נשבה בם אָכֵן חציר העם (ישע' מ ז). אָכֵן אתה אל מסתתר (שם מה יה). —  ג) הלא בכל זאת,   dennoch, nicht destoweniger; cependant; nevertheless: ואמר אהה אדני ה' אָכֵן השא השאת לעם הזה ולירושלם לאמר שלום יהיה לכם (ירמ' ד י). — ד) אבל, להורות ההפך מן הקדם,  aber; mais; but: ואני אמרתי בחפזי נגרזתי מנגד עיניך אָכֵן שמעת קול תחנוני בשועי אליך (תהל' לא כג). און אם ראיתי בלבי לא ישמע אדני אָכֵן שמע אלהים הקשיב בקול תפלתי (שם סו יח-יט). אמרתי אך תיראי אותי תקחי מוסר וגו' אָכֵן השכימו השחיתו כל עלילותם (צפנ' ג ז).  אני אמרתי אלהים אתם ובני עליון כלכם אָכֵן כאדם תמותון (תהל' פב ו-ז). אמרתי ימים ידברו ורב שנים ידיעו חכמה אָכֵן רוח היא באנוש (איוב לב ז-ח).