ג. יָדַע

— קל לא נמצא.

 הִפע', הוֹדִיעַ, יוֹדִיעַ, יוֹדַע, — ענש, יָסַר züchtigen;   :châtier; to chaStise        ויקח את זקני העיר ואת קוצי המדבר ואת הברקנים וַיֹּדַע1 בהם את אנשי סכות שופט' ח יו.  למנות ימינו כן הוֹדַע2 ונביא לבב חכמה תהל' צ יב.

— נִפע', נוֹדַע, עת' יִוָּדַע, יִוָּדֵעַ, —  נוסר ביסורים:  הולך בתום ילך בטח ומעקש דרכיו יִוָּדֵעַ משלי י ט, ר"ל יֵענש וִיכּשל.



1 פרשו הקדמונ' קצתם במשמ' א. ידע, וקצתם במשמ' שבירה. וכך גם החדשים, אך לפי הענין נראה שהוא במשמ' זו, שצרוף קצת דומה לו והוא עד'ב عذب, משמש בערב' במשמ' זו.

2   גם פעל זה פרשו הקדמונ' והחדשים במשמ' א. ידע, אך כבר פרשו ריב"ג במשמ' ענש ויסור ואמר:  תפשירה עלי מקדאר אעמארנא אדבּנא, ע"כ, ובעבר':  פירושו לפי ימי חיינו יסרנו.  ואעפ"י שגם פרוש זה אינו מישב יפה את מליצת הכתוב, עכ"פ גם ריב"ג מיחס משמ' יסר לפע' ידע.

חיפוש במילון:
ערכים קשורים