1 בסור' ירורא, ועי' הערה לקמן.

2 כך בתוספתא. ובירוש' כלא' ח לא ג הגרסה ירודות, אך בקצת דפוסי הירוש' ירורות.  ובארמ' נמצא בתרגום מיכ' א ח, איוב ל כט ירודין או ירורין תרגום להשם העברי תנים וציים, וכבר ברר פלישר (הער' ללוי, ב, 446), כי העקר הוא ירור, ירורין, בריש בסוף, וכן הוא בסורית ירורא, ותרגמו המלונים הסורים, ב"ב וב"ע באבנ אוי ابن اوى בערב', והוא שועל הבר.  אבל אין ספק, כי בהתוספתא ובירוש' הכונה למין עוף גדול דומה ליענה שאינו יכול להשתמש בכנפיו לעוּף ודומה קצת לגמל, ואעפי"כ הם בענין כלאים כעוף לכל דבר, מפני שבאמת הם מין עוף ולא מין חיה.