1 [אין הצעות החוקרים בבאור המלה מתקבלות על הדעת. אך מסגנון הדברים יוצא שיש כאן מלה זרה, שמלכי הזמן — קיסרי רומי — קראו בה את נשותיהם. ועל כן נראה שהעקר קונינתך מן coniuncta, אשה נשואה ברומ', המשמשת בצרופים כגון digno coniuncta viro , נשואה לאיש נכבד וכדו'.]

2 [נוסח אחר הסיר, עי' תיאודור עמ' 289 ובמד"ר בראש' לח.

3 בילק' שמע' (תהל' הרפז): קונעתך.]