1 [כפרוש רש"י: עד קצות כמו והתאויתם לכם לגבול קדמה, תתאו לבא חמת, ע"כ, וכן ראב"ע ואחרים. ואמנם ת"א (דחמידו להן רברביא) וכן וולג' (donec veniret desiderium) תרגמו כלשון א. תַּאֲוָה, ואינו מסתבר. בשבעים, שגם גרסתם אינה ברורה כל צרכה, ושמלת הורי מתֻרגמת אצלם גם כלשון הרים (ὁϱέων) וגם כלשון תורה (μονίμων), אין מלה שאפשר להכירה כתמורת העבר' תאות ממש. ע"כ פנים נראה כנוסח מקורי: ברכות אביך גברו על הָרֵי עַד, תאות גבעות עולם, ויתכן שבא תאות כפעל ולא כש"ע, וצ"ע.]