לקסיקון הספרות העברית החדשה
בעריכת חבר ספרנים
  

רחל איתן (1932־1987)

Rachel Eytan

    רחל איתן נולדה בתל-אביב בכ"ח בניסן תרצ"ב, 4 במאי 1932 כרחל ליטובסקי. את ילדותה עשתה בפנימיות וכילדת-חוץ בקיבוץ-ספר. למדה בסמינר למורים ולימדה ספרות  בבית-ספר תיכון. כמו כן עסקה בעיתונאות. את סיפוריה החלה לפרסם בכתבי עת ספרותיים ובמוספים ספרותיים של העתונות היומית (את סיפורה הראשון, 'התמורה', פרסמה במוסף הספרותי של 'קול העם' בחתימת רחל ליטאית). תירגמה את מחזהו של פרנק גילרוי "הנושא הוא ורדים" עבור תיאטרון 'הבימה'. נישאה לאדריכל דן איתן ולאחר שנפרדו עקרה לניו-יורק בינואר 1967. ב-1968 נישאה לג'רי פישמן, כימאי במכון רוקפלר בניו-יורק. ב-1970 התמנתה לפרופסור לספרות עברית ויידיש באוניברסיטת הופסטרה בלונג איילנד, ניו-יורק. פרקים מספרה השלישי ("משלחת מלאכים רעים", אשר לא סיימה) פורסמו ב-1985 ו-1986 בעתונות העברית בישראל ובארצות הברית. נפטרה ביוני 1987 לאחר שלקתה בשטף-דם במוח. נטמנה בארץ. רחל היתה אם לשני בנים ובת. ספרה 'ברקיע החמישי' זיכה אותה ב-1966 בפרס ברנר לספרות.  ב-2012 הופיע מחדש הרומן "ברקיע החמישי", וכן יצא לאקרנים סרט עלילתי המבוסס עליו, בבימויה של דינה צבי ריקליס.
[תודה לעמרי איתן]
[מקורות נוספים: גרנות², לקסיקון הקשרים לסופרים ישראלים, ויקיפדיה]

ספריה:

  • ברקיע החמישי (תל אביב : עם עובד, תשכ"ב 1962) <רומן. מהדורה חדשה עם אחרית דבר מאת תמר משמר הופיעה בתשע"ב 2012> <תורגם לאנגלית>
  • The fifth heaven : a novel / translated from the Hebrew by Philip Simpson (Philadelphia : Jewish Publication Society of America, 1985)
  • שידה ושידות (תל-אביב : עם עובד, תשל"ד 1974)
על המחברת ויצירתה:

  • אבידר, תמר. צו הגירוש של רחל איתן. מעריב, סופשבוע, 26 ביוני 1987, עמ' 56.
  • אגמון, יעקב. שאלות אישיות: צער העולם של רחל איתן. הארץ, תרבות וספרות, 4 בפברואר 1972, עמ' 16־17. <ראיון>
  • אדר, תחיה. ראיון עם רחל איתן. מבט חדש, גל' 59 (ה' בחשון תשכ"ז, 19 באוקטובר 1966), עמ' 18.
  • אוריין, יהודית. על נשים כסופרות ועל סופרת ישראלית בארה"ב. ידיעות אחרונות, ספרות, ט"ז בחשון תשל"ה, 28 באוקטובר 1977, עמ' 1.
  • אוריין, יהודית. רחל איתן: יחוד וחידוש, עם מותה של הסופרת הישראלית בגולת ארה"ב. ידיעות אחרונות, תרבות ספרות אמנות, כ"ט בסיון תשמ"ז, 26 ביוני 1987, עמ' 23, 26.
  • אוריין, יהודית.  מי יודע מה היא שידה.  הארץ, תרבות וספרות, כ"ח באב תשס"ח, 29 באוגוסט 2008, עמ' 3 <תגובה לרשימתה של תמר מרין "לאן נעלמה רחל איתן? - ראה להלן>
  • איתן, עמרי וטולי. לעולם אל תתנו למלאך המוות לומר את המילה האחרונה : על הסופרת רחל איתן. דבר, כ"ט בסיון תשמ"ז, 26 ביוני 1987, עמ' 21.
  • איתן, עמרי.  שלוש הערות.  הארץ, תרבות וספרות, כ"ח באב תשס"ח, 29 באוגוסט 2008, עמ' 3 <תגובה לרשימתה של תמר מרין "לאן נעלמה רחל איתן? - ראה להלן>
  • בונדי, רות. הנצח עדיין בסימן שאלה : חמש סופרות צעירות. דבר, דבר השבוע, גל' 31 (ג' באב תשכ"ב, 3 באוגוסט 1962), עמ' 3־5, 11 <על רחל איתן, יהודית כפרי, יעל דיין, בת-שבע שריף ואריאנה הרן>
  • בירמן, אמנון. רחל איתן. כל העיר, 26 ביוני 1987, עמ' 12.
  • ברטוב, חנוך. רחל איתן ז"ל. מעריב, ספרות, כ"ט בסיון תשמ"ז, 26 ביוני 1987, עמ' 1.
  • גולן, אבירמה. במקום הספד. דבר, דבר השבוע, ו' בתמוז תשמ"ז, 3 ביולי 1987, עמ' 21.
  • גלזן, אורה. אני לא שיכת – אני אדם בגולה. העולם הזה, גל' 2542 (י"ב באייר תשמ"ו, 21 במאי 1986), עמ' 24-25.
  • דור, משה. יישר כוח לרחל איתן. על המשמר, דף לספרות ולאמנות, 2 בספטמבר 1966.
  • הירושלמי, לוי יצחק. דרכה של רחל איתן אל הערכים היהודיים. מעריב, ימים ולילות, ח' בכסלו תשל"ח, 18 בנובמבר 1977, עמ' 20־21, 44.
  • יעקובי, סמדר. רחל איתן, סופרת ישראלית החיה בניו-יורק. ישראל שלנו (ניו-יורק), 4 בינואר 1985, עמ' 26־27.
  • ישי, שרית. על כוס קפה: רחל איתן – חיים פרטיים, ספרותיים, לאומיים. מוניטין, גל' 38 (אוקטובר 1981), עמ' 54־55, 126.
  • ישראל, יעל.  "דוקרת את העולם בחָזָה". יעל ישראל עושה רוח <מקוון>, 18 במאי 2006.
  • לב-טוב, מיכאל. מלח, מתי מפליגים? : עם מותה של רחל איתן. כל העיר, 26 ביוני 1987, עמ' 57.
  • מיימון, שוש. בין שתי נשים. ידיעות אחרונות, 7 ימים, כ"ח באייר תשמ"ו, 6 ביוני 1986, עמ' 12־15 (על רחל איתן ורינה שני>
  • מיימון, שוש. הראיון האחרון. ידיעות אחרונות, 7 ימים, כ"ט בסיון תשמ"ז, 26 ביוני 1987, עמ' 12־13.
  • מרין, תמר.  לאן נעלמה רחל איתן?  הארץ, תרבות וספרות, כ"א באב תשס"ח, 22 באוגוסט 2008, עמ' 1 <הגיבו על הרשימה עמרי איתן ויהודית אוריין - ראה לעיל>
  • נגב, אילת.  חייה הכפולים של רחל איתן.  ידיעות אחרונות, 7 ימים, י"ט באלול תשנ"ד, 26 באוגוסט 1994, עמ' 28 <פרשת חייה של הסופרת רחל איתן>
  • נגיד, חיים. טרילוגיה בכתובים של רחל איתן ז"ל – המשך ל"ברקיע החמישי". מעריב, ספרות, כ"ט בסיון תשמ"ז, 26 ביוני 1987, עמ' 3.
  • נוה, פנינה. ציונים בדרכה של האשה בספרות העברית. אורות, שנה 10, חוב' נ"א (אפריל 1964), עמ' 39־42.
  • סדן, דב. ציונים אחרי מיטתם. דבר, משא, י"ב באב תשמ"ז, 7 באוגוסט 1987, עמ' 20.
  • סלע, מיה.  העלבון והזוהר.  הארץ, גלריה, כ"ט באלול תשע"ב,  16 בספטמבר 2012, עמ' 14־19, 42־43 <על הרומן "ברקיע החמישי" 50 שנה אחרי פרסומו והוצאתו מחדש לאור, ועל הסופרת רחל איתן, שהיה זה רומן הבכורים שלה, ושאת תכניו שאבה מהביוגרפיה האישית שלה ומהחברה הישראלית בתקופתה>
  • סרנה, יגאל. רחל איתן ז"ל – כובעים. ידיעות אחרונות, 7 ימים, ו' בתמוז תשמ"ז, 3 ביולי 1987, עמ' 15.
  • עברון, בועז. פרס ברנר לרחל איתן. ידיעות אחרונות, ספרות ואמנות, 9 בדצמבר 1966.
  • ענבל, לאה. אחכה לך על ספסל באחת השדרות האפלות : מכתבי האהבה של הסופרת רחל איתן. ידיעות אחרונות, 7 ימים, ח' בטבת תש"ן, 5 בינואר 1990, עמ' 18־19.
  • פוקס, שרית.  קבר רחל.   מעריב, סופשבוע, י"ט באייר תשנ"ח, 15 במאי 1998, עמ' 38 <חייה ומותה של הסופרת רחל איתן>
  • פרי, מנחם. סיפור של הבטחה. חדשות, י"ג בסיון תשמ"ז, 10 ביוני 1987, עמ' 13.
  • קנז, יהושע [י.ק.] פרס ברנר לרחל איתן. משא (מצורף ל'למרחב'), 18 בנובמבר 1966, עמ' א.
  • רביקוביץ, דליה. רחל איתן שרירה וקיימת : בעקבות תכניתו של גרשון שקד "לשון המראות" על סופרות שנות ה-50 וה-60. ששי, תקשורת תרבות, גל' 98 (כ"ד חשון תשנ"ו, 17 בנובמבר 1995), עמ' 8.
  • רונן, יורם. על נשים, מפלצות וציפיות משיחיות. דבר, משא, גל' 8 (י' באדר תשל"ה, 21 בפברואר 1975), עמ' 1־2 <ראיון עם רחל איתן>
  • שחם, נתן. אלף מלאכים על קוצו של יוד : עם מותה של הסופרת רחל איתן. הארץ, כ"ט בסיון תשמ"ז, 26 ביוני 1987, עמ' ב 6.
  • שקד, גרשון. ילדות נטושה - רחל איתן ז"ל. בצרון, כרך ט', חוב' 35־36 (קיץ-סתו תשמ"ז-תשמ"ח 1987), עמ' 6, 89.
על "ברקיע החמישי"
  • אורן, מרים. משהו אחר ... : 'ברקיע החמישי' התחלה מעניינת בפרוזה הצעירה. מעריב, ספרא וסייפא, 1 ביוני 1962, עמ' 14.
  • בר-ניר, דב. עולם חורג. על המשמר, דף לספרות ולאמנות, 18 במאי 1962, עמ' 5.
  • גיל, משה. "ברקיע החמישי" ולמטה ממנו. דבר, לספרות ולאמנות, 27 ביולי 1962.
  • גלאור, אילנה. פינת המאזין, דרכי יוצרים. על המשמר, דף לספרות ולאמנות, 7 ביוני 1962, עמ' 10.
  • זיידמן, י. א. לענין הלשון ברומן 'ברקיע החמישי' לרחל איתן. מאסף לדברי ספרות בקורת והגות, כרך ד (תשכ"ד), עמ' 498־502.
  • זנדבנק, שמעון [ש.ז.]  בעד יובש.  אמות: דו-ירחון לענייני חברה וספרות, שנה א', חוב' א' (אב-אלול תשכ"ב, אוגוסט-ספטמבר 1962), עמ' 92־94 <הגיבה על כך דליה רביקוביץ - להלן>
  • זנדבנק, שמעון [ש.ז.]  עוד על ספרה של רחל איתן. אמות: דו-ירחון לענייני חברה וספרות, שנה א', חוב' ג' (כסלו-טבת תשכ"ג, דצמבר-ינואר 1962/3), עמ' 95־96.
  • זרקה, אביבה.  יופי וזעזוע.  מקור ראשון, שבת, גל' 805 (כ"ט בטבת תשע"ג, 11 בינואר 2013), עמ' 21.
  • כהן, אדיר. המספרים שהתבלטו בספריהם. ידיעות אחרונות, ספרות ואמנות, 28 בספטמבר 1962, עמ' 27.
  • כצנלסון, רבקה. מעון ללא רקיע. דבר הפועלת, כרך כ"ח (תשכ"ב-תשכ"ג), עמ' 198־199.
  • לאור, יצחק.  טיפש, אבל אני ילדה, אני ילדה, טיפש אחד, אני ילדה. הארץ, תרבות וספרות, כ"ו בתשרי תשע"ג, 12 באוקטובר 2012, עמ' 2.
  • לאור, יצחק.  המלכה וכר הקש. הארץ, תרבות וספרות, ג' בחשון תשע"ג, 19 באוקטובר 2012, עמ' 1.
  • לבנית, רות. על "ברקיע החמישי". על המשמר, דף לספרות ולאמנות, 24 באוגוסט 1962.
  • לירון, א. רומן מפתיע ראשון של סופרת מתחילה. ידיעות אחרונות, ספרות ואמנות, 7 ביוני 1962, עמ' 16.
  • לשם, גיורא. "ברקיע החמישי". חרות, ספרות ואמנות, 27 ביולי 1962.
  • מוקד, גבריאל. ריאליזם שהיתה לו עדנה. אתגר, שנה 2, גל' 32 (31 במאי 1962), עמ' 7.
  • מייזליש, פנינה. ברקיע החמישי. דעות, גל' כ"ב (תשכ"ג), עמ' 56־57.
  • מירון, דן. "ברקיע החמישי" לרחל איתן. הארץ, תרבות וספרות, ה' בסיון תשכ"ב, 7 ביוני 1962, עמ' 10, 15.
  • מנדל, מאיר. צמיחתה של אכזריות. ניב הקבוצה, כרך י"א, חוב' ג' (אלול תשכ"ב), עמ' 559־561.
  • מנחם, ש. שלום לך, עצבות! מולד,  כרך כ', חוברת 166–167 (אייר-סיון תשכ"ב, מאי-יוני 1962), עמ'  248־249.
  • משמר, תמר.  "איך עושים לחם מאידיאולוגיות" : חניכה כפולה ב"ברקיע החמישי" של רחל איתן.  תיאוריה וביקורת, חוב' 7 (חורף 1995), עמ' 147־158.
  • נגב, אילת. יתומים מורעבים בסרטים צבעוניים.  הארץ, מוסף ספרים, גל' 1033 (ו' בטבת תשע"ג, 19 בדצמבר 2012), עמ' 4.
  • נוימן, עדית. ברקיע המליצי של סופרת חדשה. הבוקר, טורי ספרות, 13 ביולי 1962.
  • צלקה, דן. "ברקיע החמישי". משא (מצורף ל'למרחב'), גל' י (1 ביוני 1962), עמ' א.
  • רביקוביץ, דליה. דעה אחרת על "ברקיע החמישי". אמות: דו-ירחון לענייני חברה וספרות, שנה א', חוב' ב' (תשרי-חשון תשכ"ג, אוקטובר-נובמבר 1962), עמ' 97־100 <תגובה לרשימתו של שמעון זנדבנק - ראה לעיל>
  • ריבלין, אברהם. "ברקיע החמישי". הפועל הצעיר, כרך ל"ג, גל' 39 (ג' בסיון תשכ"ב, 5 ביוני 1962), עמ' 27.
  • שביד, אלי. שלוש יצירות ולקחן. משא (מצורף ל'למרחב'), ערב ראש השנה תשכ"ג, 28 בספטמבר 1962, עמ' א.
  • Makov-Hasson, Hadar.  Oedipus' sister : narrating gender and nation in the early novels of Israeli women (New York, 2009) <Thesis (PhD)--New York University, 2009>
על "שידה ושידות"
  • אבידר, תמר. החברה הנוצצת מתבוננת במראה. מעריב, י"ט בכסלו תשל"ה, 3 בדצמבר 1974, עמ' 22.
  • אוריין, יהודית. לשחק את טיטאניה ולהתאהב בחמורים : על תופעות סגנון ב"שידה ושידות" לרחל איתן. מעריב, ספרות, ה' בשבט תשל"ה, 17 בינואר 1975, עמ' 33, 35.
  • אורן, יוסף. הבגידה של שנות ה-60. ידיעות אחרונות, ספרות, כ"ב בכסלו תשל"ה, 6 בדצמבר 1974, עמ' 2.
  • בושס, הדה. טור רכילות כרומן. הארץ, מוסף, כ' בטבת תשל"ה, 3 בינואר 1975, עמ' 29.
  • בלאט, אברהם. באין שרשים. הצופה, סופרים וספרים, ה' בשבט תשל"ה, 17 בינואר 1975, עמ' 4.
  • בן-עזר, אהוד. שידה ושידות. על המשמר, דף לספרות, כ"ב בכסלו תשל"ה, 6 בדצמבר 1974, עמ' 6.
  • ברלוביץ, יפה. שידה – מי יודע?  דבר, משא, כ"ז בטבת תשל"ה, 10 בינואר 1975, עמ' 1.
  • זהבי, אלכס. הערות לרצנזיה.  ידיעות אחרונות, ספרות, ו' בטבת תשל"ה, 20 בדצמבר 1974, עמ' 2 <הערות לדבריהם של אהוד בן-עזר ויוסף אורן על הספר – ראה לעיל>
  • זנדבנק, שמעון. גוסטב מאהלר והגועל-נפש. סימן קריאה, חוב' 5 (פברואר 1976), עמ' 466־468.
  • זרטל, עדית. וידוי אישי כרומאן זעיר. דבר, דבר השבוע, כ"ט בכסלו תשל"ה, 13 בדצמבר 1974, 14־15, 22.
  • מירון, דן. רומאנים, רומאנים: "שידה ושידות". הדואר, שנה נ"ד, גל' כ"ז (כ' בסיון תשל"ה, 30 במאי 1975), עמ' 448־449 <חזר ונדפס בידיעות אחרונות', י"א בתמוז תשל"ה, 20 ביוני 1975, עמ' 1 וב'עכשיו', חוב' 31־32 (אביב-קיץ תשל"ה 1975), עמ' 218־222>
  • מרין, תמר.  את צריכה להשתחרר ממני כדי שתוכלי לכתוב? : דיאלוג בין-מיני ואבות מדומיינים ב שדה ושדות לרחל איתן.  בתוך: אינטרטקסטואליות בספרות ובתרבות : ספר היובל לזיוה בן-פורת / בעריכת מיכאל גלוזמן ואורלי לובין (תל אביב : הקיבוץ המאוחד והמכון הישראלי לפואטיקה וסמיוטיקה ע"ש פורטר, אוניברסיטת תל-אביב, תשע"ב 2012), עמ' 127־167.
  • פ. אלף. מעגל גורלי. זו הדרך, ספרות ואמנות, 25 בדצמבר 1974, עמ' 6.
  • פאיאנס, אפרת. שני מעגלים וחיתוכיהם. מעריב, ספרות ואמנות, ט"ו בכסלו תשל"ד, 29 בנובמבר 1974, עמ' 35.
  • פיינברג, ענת. שידה ושידות. מאזנים, כרך מ', גל' 3 (שבט תשל"ה, פברואר 1975), עמ' 230־231.
  • קנז, יהושע. מאיה בחוג הנוצץ. הארץ, תרבות וספרות, ו' בטבת תשל"ה, 20 בדצמבר 1974, עמ' 18.
  • רז, רבקה. רחל איתן על "שידה ושידות". ידיעות אחרונות, 7 ימים, י"ט בשבט תשל"ה, 31 בינואר 1975, עמ' 15.
על הסרט "ברקיע החמישי" על-פי ספרה של רחל איתן
  • אנדרמן, נירית.  מלחמה אחת נגמרה, מלחמה שנייה תתחיל. הארץ, גלריה, י"ט באלול תש"ע, 29 באוגוסט 2010, עמ' 1 <על סרטה של דינה צבי ריקליס על פי ספרה של רחל איתן: ברקיע החמישי>
  • אנדרמן, נירית.  זהות גנובה. הארץ, גלריה, כ"ט באלול תשע"ב, 16 בספטמבר 2012, עמ' 20־22, 27 <ראיון עם דינה צבי ריקליס על העיבוד הקולנועי שלה לספר "ברקיע החמישי" של הסופרת רחל איתן, 50 שנה אחרי יציאתו לאור>
  • קליין, אורי.  יתמות מאופקת.  הארץ, גלריה, כ"ט בתשרי תשע"ג, 15 באוקטובר  2012, עמ'
קישורים:

עודכן לאחרונה: 9 במאי 2020

לראש הדף
לקסיקון הספרות העברית החדשה
עורך אחראי: יוסף גלרון־גולדשלגר

 

 

ספרי המחברת

 

על יצירתה

 

קישורים

 

 

לראש הדף