רקע
אליעזר שטיינברג
מַעֲשֶׂה שֶׁאֵין לוֹ סוֹף
xמוגש ברשות פרסום [?]
Eמשלים
שפת מקור: יידיש
פרטי מהדורת מקור: תל אביב: טברסקי, מהד' ב'; תשי"ד

תַּחַת כֹּבֶד מַשָּׂאוֹ הִשְׁתַּטַּח חֲמוֹר בַּדֶּרֶךְ –

וְעָלָיו עוֹבֵד בְּפֶרֶךְ

בְּעָלָיו רֶבּ זֶרַח:

הוּא בְּשׁוֹט אוֹתוֹ מוֹכִיחַ – וּבִמְטַר־מַכּוֹת הָגוּן

מְבַקֵּשׁ בּוֹ לְהָפִיחַ קְצָת בִּינָה וּקְצָת מַצְפּוּן.

זֶה דוֹפֵק – וְזֶה סוֹפֵג: הַחֲמוֹר רוֹבֵץ בְּנַחַת

וּמַמָּשׁ בְּאַהֲבָה מְקַבֵּל אֶת הַתּוֹכַחַת.

“דַּי! הַנַּח לוֹ!” מִתְעָרְבִים

הָעוֹבְרִים וְהַשָּׁבִים:

“רַחְמָנוּת עָלָיו, רֶבּ זֶרַח! צַעַר בַּעֲלֵי־חַיִּים!”


– “לֹא!” – עוֹנֶה הָאִישׁ בְּצֶרַח:

"אִם חֲמוֹר רוֹבֵץ בַּדֶּרֶךְ,

יֵשׁ לִשְׁבּוֹר אֶת עַצְמוֹתָיו!

אַדְּרַבָּה, אוּלַי,תַּרְכִּיבוּ, בִּמְחִילָה אוֹתוֹ עַל גַּב?"


– “הֵן תִּשְׁבּוֹר מַקֵּל, רֶבּ זֶרַח!”

– “אֵין דָּבָר, אֶקַּח אַחֵר!”

וּמַכֶּה הוּא שׁוֹק־עַל־יֶרֶךְ אֶת הָעַיִר הַסּוֹרֵר.


אָז פּוֹנִים אֶל הַמֻּכֶּה: "קוּם, חֲמוֹר־חֲמוֹרָתַיִם!

קוּם! לְמָה עוֹד תְּחַכֶּה? כְּלוּם תִּרְבַּץ עַד מָחְרָתַיִם?"


– “לֹא! כָּל זְמַן שֶׁהוּא מַכֵּנִי – לְהַכְעִיס, אֶהְיֶה רוֹבֵץ!”

וְהָעֵסֶק – אֵין לוֹ קֵץ:

הַחֲמוֹר רוֹבֵץ בַּדֶּרֶךְ, כִּי מַכִּים אוֹתוֹ חִנָּם –

וּמַכֶּה אוֹתוֹ רֶבּ זֶרַח עַל אֲשֶׁר אֵינֶנּוּ קָם!

המלצות קוראים
תגיות