רקע
אליעזר שטיינברג
שְׁנֵי חֲכָמִים
xמוגש ברשות פרסום [?]
Eמשלים
שפת מקור: יידיש
פרטי מהדורת מקור: תל אביב: טברסקי, מהד' ב'; תשי"ד

יוֹם אֶחָד סִפֵּר הַשּׁוֹר

לִשְׁכֶנְתּוֹ הָעֵז, לֵאמוֹר:

"יֵשׁ לִי סוֹד! שְׁמַעְתִּיו מֵאִמָּא כַּאֲשֶׁר הָיִיתִי יֶלֶד:

עֶצֶם־פֶּלֶא יֵשׁ בַּחֶלֶד,

שֶׁקּוֹרְאִים לָהּ… ‘קֵפֶץ’… ‘חֵפֶץ’… לֹא אוּכַל עַכְשָׁו לִזְכּוֹר!

בְּכֹחָהּ שֶׁל זוֹ הָעֶצֶם – לְחוֹלֵל כְּשָׁפַיִם:

הַבּוֹלְעָהּ מַתְחִיל לָשִׁיר – וְעוֹשֶׂה כְּנָפַיִם!"


– “זוֹ אֱמֶת?”

– “וַדַּאי, אֱמֶת הִיא! הֲרֵי כָּךְ סִפְּרָה לִי אִמָּא!”

– “וְהֵיכָן נִמְצֵאת הָעֶצֶם?”

– “בְּקֵבַת זָמִיר הִיא פְּנִימָה”.

– "זֹאת אוֹמֶרֶת, אִם רָצִיתָ לְעוֹפֵף וְגַם לָשִׁיר,

יֵשׁ לָצוּד אֶת הַזָּמִיר?"

– “נוּ, בָּרוּךְ חוֹנֵן הַדַּעַת: כְּבָר טָחַנְתְּ זֹאת בַּשִּׁנַּיִם!”

– “וּבִשְׁבִיל לָצוּד זָמִיר, נְחוּצוֹת הֲרֵי כְּנָפַיִם?”

– "כֵּן, כְּנָפַיִם… לֹא חָשׁוּב הוּא, אִם שְׁחוֹרוֹת כְּשֶׁל עוֹרֵב

אוֹ צְחוֹרוֹת כְּשֶׁל יוֹנָה הֵן… הָעִקָּר – לָעוּף הֵיטֵב!"

– “וְהֵיכָן לוֹקְחִים כְּנָפַיִם?”

– "הוֹי, מַה יֵשׁ לָךְ בַּקַּרְקֶפֶת?

הֵן בָּרוּר: בִּלְעִי הָעֶצֶם – וַהֲרֵי אַתְּ מְכֻנֶּפֶת!"

– “וְהָעֶצֶם?”

עִֽזָּא, עִֽזָּא!

לְחַכִּיֽמָא דַי בִּרְמִיֽזָא –

וּלְשַֽׁטְיָא בְּכוּרְמִיֽזָא!

וְכִי שׁוּב עָלַי לַחְזוֹר?

הֵן אָמַרְתִּי לָךְ: הָעֶצֶם בְּקֵבַת אוֹתָהּ צִפּוֹר!"


– “אֶ… דַּעְתִּי כְּבָר מְבֻלְבֶּלֶת… הַיְנוּ, תֵּן עוֹד רֶגַע־פְּנַאי לָהּ…”

– "הַיְנוּ, אַתְּ, יַקִּירָתִי – ‘חֲכָמָה בַּלַּיְלָה’!

אַל תֵּלְכִי־נָא בִּגְדוֹלוֹת, אִם חָסֵר לָךְ מֹחַ.

לֹא לְכָל מַקְרִין־קַרְנַיִם – הַכִּשְׁרוֹן לִנְגּוֹחַ!"

המלצות קוראים
תגיות