רקע
אליעזר שטיינברג
הַכֶּלֶב וְהַיָּם
xמוגש ברשות פרסום [?]
Eמשלים
שפת מקור: יידיש
פרטי מהדורת מקור: תל אביב: טברסקי, מהד' ב'; תשי"ד

יוֹם אֶחָד נִמְלַךְ הַכֶּלֶב וְעַל יָם פָּעַר אֶת פִּיו –

לְבָרֵךְ אוֹתוֹ כְּהֹגֶן בַּאֲבִי־אֲבִי־אָבִיו!

נְבִיחָה עַזָּה הִגִּיעָה

עַד לִבּוֹ שֶׁל הָרָקִיעַ:

"דַּו־דַּו־דַּו… דַּוְקָה עָלָיו,

עַל הַיָּם וּנְכָלָיו:

הוּא – דַּוְקָה כְּלֹבֶן־צֶמֶר, וּכְבָשָׂיו דַּוְקָה יִרְקֹדוּ,

וּפָשַׁט דַּוְקָה עַל שֶׁטַח כְּמֶרְחָק מִכּוּשׁ עַד הֹדּוּ!"

(כְּדִבּוּק פִּתְאֹם דָּבְקָה

בַּנַּבְחָן דַּו־דַּו־דַּוְקָה!)

"הַאֲמִינוּ לִי: אֲפִילוּ כָּל הַיָּם – שֻׁמָּן וָחֵלֶב,

זֶה גַם־כֵּן יוֹתֵר מִדַּי! הֵן־צִדְקוֹ שֶׁל כֶּלֶב!

(כָּל “מִדַּי” הוּא מְיֻתָּר –

חוּץ מֵעֶצֶם וּבָשָׂר!)

אַךְ הֵיכָן כְּבָשִׂים וָחֵלֶב?

לַהֲדָ"ם! מִרְמָה וָסֶלֶף!

יֵשׁ רַק מֶלַח וּמָרוֹר!

טְפוּ! פִּגּוּל מֵאֵין כָּמוֹהוּ – אֱלֹהִים אוֹתִי יִשְׁמוֹר!

בֶּאֱמֶת, דִּבְרֵי־אֵין־חֵפֶץ בָּעוֹלָם רַבִּים מִסְּפוֹר:

לְמָשָׁל, חָתוּל, אוֹרֵחַ,

יָם, זְבוּבִים, מַקֵּל, יָרֵחַ –

לְשֵׁם מָה נוֹצְרוּ כָּל אֵלֶּה? וְכִי יֵשׁ בָּהֶם הֶכְרֵחַ?"


וְהַיָּם?

בִּשְׁבִילוֹ, אַדִּיר־הָעֹמֶק, אֵין פִּלְפּוּל כָּזֶה קַיָּם.

אֳנִיּוֹת עָלָיו מִלְמַעְלָה – וּפְנִינִים מִתַּחַת.

הוּא אֵינוֹ שׁוֹאֵל, מַה בֶּצַע בִּבְרִיָּה נוֹבַחַת?

המלצות קוראים
תגיות