רקע
אליעזר שטיינברג
הַמַּחְשָׁבָה הַמָּרָה
xמוגש ברשות פרסום [?]
Eמשלים
שפת מקור: יידיש
פרטי מהדורת מקור: תל אביב: טברסקי, מהד' ב'; תשי"ד

לֵיל.

נֶעֶצְמוּ עֵינֵי תֵבֵל,

וְשֵׁנָה שְׁלֵוָה נָפְלָה

עַל הַצֹּאן שֶׁבַּמִּכְלָא.

רַק טָלֶה אֶחָד עֲדַיִן

לֹא עָצַם אַף רֶגַע עַיִן.

הוּא רוֹעֵד בְּלֵב הוֹמֶה

וּפוֹעֶה בְּפַחַד: מֶ!..


– “אִי, בֶּן־חֶמֶד” – סָח לוֹ אַיִל:

"לֹא יָפֶה לִפְעוֹת בַּלַּיִל,

לְהַפְרִיעַ יְשֵׁנִים,

לְהַרְגִּיז אֶת הַשְּׁכֵנִים.

כְּלוּם חוֹלֶה אַתָּה, חָלִילָה"?


– "לֹא אֵדַע… אַךְ מָה אוֹחִילָה

שֶׁיַּפְצִיעַ אוֹר־הַיּוֹם.

חשֶׁךְ… רוּחַ… מָה אָיֹם!

הוֹי, רַחֵם וּשְׁמוֹר אוֹתָנוּ, רִבּוֹנֵנוּ בַּמָּרוֹם!

בְּלֵילוֹת־אֵימָה כָּאֵלֶּה זְאֵבִים יוֹצְאִים לַטֶּרֶף…"


– "הֶרֶף! הֶרֶף!

כְּתִינוֹק אַתָּה תָּמִים:

כְּלוּם חָשַׁבְתָּ שֶׁבַּלַּיְלָה הַכְּלָבִים גַּם הֵם נָמִים?

אַל תִּירָא: רוֹבְצִים הַלָּלוּ כְּדֻבִּים בַּשַּׁעַר –

וְאָזְנָם כַּאֲפַרְכֶּסֶת נְטוּיָה לַיַּעַר.

שׁוּם רִשְׁרוּשׁ לֹא יַחֲמוֹק

מֵהֶקְשֵׁב כָּל־כָּךְ עָמֹק –

וְעַל־כֵּן, אַל פַּחַד, רֵעַ!"


– “כֵּן, כְּלָבִים… אֲנִי יוֹדֵעַ…” –

מַחֲזִיר לוֹ הַטָּלֶה

וְגוֹנֵחַ כְּחוֹלֶה.


– “לָמָּה שׁוּב לִבְּךָ דּוֹאֵב?”

– "מָה אֹמַר? שְׁמָעֵנִי, אֶחָא:

אֲרוּרוֹת שִׁנֵּי הַזְּאֵב, לֹא עָלַי וְלֹא עָלֶיךָ –

אַךְ מִלְּבַד הַחֲרָדָה,

מַחְשָׁבָה אַחַת כְּבֵדָה

לֹא תִּתֵּן לִי שֶׁלֶו:

שֶׁחַיָּב אֲנִי תּוֹדָה

עַל חַיַּי – לַכֶּלֶב!"

המלצות קוראים
תגיות