רקע
שַׁנְדּוֹר פֶּטֵפִי
אוֹהֵב אָנֹכִי
xמוגש ברשות פרסום [?]
tשירה
שפת מקור: הונגרית
פרטי מהדורת מקור: תל אביב: סיני; תשי"ב 1952

אוֹהֵב אָנֹכִי, אוּלַי כָּךְ עֲדַיִן

שׁוּם יְלוּד-אִשָּׁה לֹא אָהַב אָהֹב:

אוֹהֵב אָנֹכִי בְּאַהֲבַת-קֹדֶשׁ,

אַךְ אֲהוּבָתִי אֵינֶנָּה בַּת-חֲלוֹף.


אֲהוּבָתִי אֵלָה, בַּת-הַשָּׁמָיִם

שֶׁשָּׂמוּהָ בְּחֵרֶם נָע-וָנָד.

שְׁמָהּ חֵרוּת – אַךְ אֲנִי לֹא אֶרְאֶנָּה

לְדַאֲבוֹנִי רַק בַּחֲלוֹם בִּלְבָד.


וְאוּלָם בַּחֲלוֹם תְּדִירוֹת אֶרְאֶנָּה,

כִּמְעַט לַיְלָה-לָיְלָה בָּאָה עָדַי,

כָּךְ גַם בַּלַּיְלָה שֶׁעָבַר נִפְגַּשְׁנוּ

שְׁנֵינוּ יַחַד בֵּין פִּרְחֵי שָׂדַי.


כָּרַעְתִּי בֶּרֶךְ וָאֲגַל בְּאָזְנֶיהָ

אַהֲבָתִי הַיּוֹקֶדֶת לִנְצָחִים –

וְאַחַר אֱלֵי אֶרֶץ הִתְכּוֹפַפְתִּי

לִקְטֹף וּלְהוֹשִׁיט לָהּ צְרוֹר-פְּרָחִים.


וּפִתְאֹם אֲחוֹרֵי גַבִּי הוֹפִיעַ

תַּלְיָן וְהִתִּיז רֹאשִׁי מֵעָלָי –

הוּא נָפַל יָשָׁר לְכַפִּי וְכָכָה

בִּמְקוֹם פְּרָחִים הוֹשַׁטְתִּיו לָהּ שָׁי.

המלצות קוראים
תגיות