רקע
שַׁנְדּוֹר פֶּטֵפִי
הַפֶּגָזוֹס שֶׁלִּי
xמוגש ברשות פרסום [?]
tשירה
שפת מקור: הונגרית
פרטי מהדורת מקור: תל אביב: סיני; תשי"ב 1952

הַפֶּגָזוֹס שֶׁלִּי לֹא סוּס אַנְגְּלִי הוּא

צְנוּמְנַם-צַוָּאר, גַּמְלוֹן-מַשְׁקוֹף;

וְגַם לֹא גֶרְמָנִי הַסּוֹחֵב בְּעֹל,

רְחַב-הַגֶּרֶם, הַמְדַשְׁדֵּשׁ כְּדֹב.

>

סוּס מַדְיָארִי הוּא הַפֶּגָזוֹס שֶׁלִּי,

גֶּזַע-יַחַשׂ הוּא, אַמִּיץ וּמְלֵא-הוֹד,

אָפֹר לְבַנְבַן, עוֹר-קְטִיפָה חָלָק,

שֶׁקַּרְנֵי הַחַמָּה עָלָיו מִתְמוֹטְטוֹת.

>

הוּא לֹא חֻנַּךְ בְּתוֹך הָאֻרָוָה,

בְּבֵית-הַסֵּפֶר כִּמְעַט שֶׁלֹּא לָמָד,

בְּעַרְבַת-קִישׁקוּנשָׁג רַחֲבַת-מִישׁוֹר

שָׁם תְּפַשְׂתִּיהוּ, כִּי שָׁם נוֹלָד.

>

אֲנִי לֹא אַרְגִּיזֵהוּ בְּשׁוּם אֻכָּף,

רַק אֶת גַבּוֹ אֲכַס לוֹ בְּמִטְפָּח,

כָּךְ אֵשֵׁב עָלָיו – וְהוּא בְּמִדְהָר

סָחֹף סוֹחֲפֵנִי, כִּי לַבָּרָק הוּא אָח.

>

יוֹתֵר מִכֹּל הוּא שָׂשׂ לָעֲרָבָה,

יַעַן כִּי הֲלֹא מוֹלַדְתּוֹ הִיא זֹאת:

הוֹי, כְּשֶׁאַט שָׁמָּה אֶת הָאַפְסָר,

קָפֹץ יִקְפֹּץ כַּחֵץ, וְכִמְעַט שֶׁאִמּוֹט.


בַּכְּפָר אֶעְצֹר שָׁם רֶגַע לְשִׂיחָה,

כִּנְחִיל-דְּבוֹרִים הַנְּעָרוֹת בַּסָּךְ,

מֵאֵת הַיָּפָה בָּהֶן פֶּרַח אֶשְׁאַל,

וְאַחֲרֵי-כֵן שׁוּב קָדִימָה, צְלָח!

>

סוּסִי נוֹשְׂאֵנִי – רַק עוֹד מִלָּה

וְיוֹצִיא אוֹתִי מִן הָעוֹלָם הַזֶּה. –

אִם זֵעָתוֹ תִּשְׁטַף, זֶה לֹא מֵעֲיֵפוּת,

כִּי מֵאֵשׁ-הַלַּהַט אֲשֶׁר יַזֶּה.

>

הַפֶּגָזוֹס שֶׁלִּי מֵעוֹלָם לֹא עָיֵף,

וְגַם לֹא יִיעַף כֹּה בִּמְהֵרָה,

וְאַל-נָא יַעֲשֶׂה זֹאת, כִּי גְבוּל מַאֲוַיַּי

עֲדֶן יִרְחַק מְאֹד, תִּרְחַק הַמַּטָּרָה. –


דְּהַר-נָא, סַיָּחִי, סוּסִי הַטּוֹב דְהַר,

וְאִם אֵי בּוֹר אוֹ אֶבֶן, קְפָץ-נָא וּפְרַח,

אַךְ אִם לְרַגְלֶיךָ אוֹיֵב יִכְשַׁל,

בְּעַט בּוֹ בְּלִבּוֹ, מַמְזֵר בֶּן-כָּךְ-וָכָךְ!

המלצות קוראים
תגיות