רקע
יהודה הלוי
יוֹנָה נְשָׂאתָהּ

1

יוֹנָה נְשָׂאתָהּ / עַל־כַּנְפֵי נְשָׁרִים2

וְקִנְּנָה בְחֵיקְךָ /בְּחַדְרֵי חֲדָרִים3

לָמָּה נְטַשְׁתָּהּ4 / נוֹדְדָה בַיְעָרִים?

וּמִכֹּל עֲבָרִים / פֹּרְשֵׂי מַכְמֹרִים.

יְסִיתוּהָ זָרִים / בֵּאלֹהִים אֲחֵרִים5,

וְהִיא בְמִסְתָּרִים / תִּבְכֶּה לְבַעַל נְעוּרִים6.


וּבֶן־דִּישָׁן וְדִישׁוֹן / יַחֲלִיק לָהּ לָשׁוֹן7,

וְתִשָּׂא אִישׁוֹן / לְאִישָׁהּ הָרִאשׁוֹן8.

לָמָּה תַעֲזֹב / נַפְשִׁי לִשְׁאוֹל

וְאֵדָעָה כִי / אֵין זוּלָתְךָ לִגְאוֹל?


הֲלָנֶצַח תַּמָּה / תְּהִי גְּלוּיַת צַמָּה9,

בִּזָּה וְשַׁמָּה / לְמִזָּה וְשַמָּה10.

וּבֶן הָאָמָה / הֶעֱטַנִי אֵימָה11,

כִּי בְיָד רָמָה / קֶשֶׁת רָמָה12.

וְאָהֳלִי בָמָה / לְאָהֳלִיבָמָה13,

וְאָהֳלִיבָ מַה – / תְּיַחֵל עוֹד וְכַמָּה14.


וְאֵין מוֹפֵת וְאֵין־אוֹת, / וְאֵין־חָזוֹן וּמַרְאוֹת

וְאִם־אֶשְׁאַל לִרְאוֹת / מָתַי קֵץ הַפְּלָאוֹת15

יַעֲנוּ נְבוּאוֹת: / הִקְשִׁיתָ לִשְׁאוֹל:16


וּבָנוֹת עֲדִינוֹת / הָגְלוּ מִמְּדִינוֹת17,

מִמִּטּוֹת רַעֲנַנּוֹת / וּמְנוּחוֹת שַׁאֲנַנּוֹת,

וְנִפְזְרוּ בֵינוֹת / עַם לֹא־בִינוֹת18,

בְּלַעֲגֵי שָׂפָה19 / וּבִלְשֹׁנוֹת שֹׁנוֹת.

אַךְ שָׁמְרוּ אֱמוּנוֹת20 / בָּם הָיוּ אֱמוּנוֹת21,

וְלֶאֱלִילֵי תְמוּנוֹת / מֵאֲנוּ לֵעָנוֹת22.


וְלָמָּה בַמֶּרְחָק / עָמַד דָּר שָׁחַק23?

וְרוֹדִי דָחַק, / וְדוֹדִי רָחַק24

וּלְקֵץ יָמִים / נִשְׁאַל נִשְׁאוֹל:25


דֶּגֶל אַחֲוָה / מֵעָלַי הוּסָר.

וֶרְגֶל גַּאֲוָה / עָלַי עֹל וּמוֹסָר26.

וַאֲנִי מְיֻסָּר / בְּאַכְזָרִיּוּת מוּסָר27,

גֹּלֶה וְנֶאֱסָר / וְזָעֵף וָסָר.

בְּאֵין מִנְזָר וְטִפְסָר28, / וְאֵין מֶלֶךְ וְאֵין שָׂר.

וְצָר אֵלַי סָר, / וְצוּר מֶנִּי סָר29.


וְהֶחֱרִיב בְּקִצְפּוֹ / מְקוֹם מִדְרַךְ כַּפּוֹ30,

וְהִצִּית בְּזַעְפּוֹ / מְזוּזָתוֹ וְסִפּוֹ31,

וְאֵשׁ קָדְחָה בְאַפּוֹ, / וַתִּיקַד עַד־שְׁאוֹל.


הַלְעוֹלָמִים / יִזְנַח אֲדֹנָי?

וְהַאֵין קֵצֶה / לְמוֹעֲדֵי חֶזְיוֹנָי32?

קוּמָה אֲדֹנָי! / וְיָפֻצוּ שׂטְנָי

וְשׁוּב אֶל־מְעוֹנַי / אֶל־הֵיכַל לִפְנָי33

וְגַלֵּה לְעֵינַי / כְּבוֹדְךָ כְּמִסִּינָי34,

וְהָשֵׁב לִשְׁכֵנַי / גְּמוּל עַל־יְגוֹנָי35.

וּבְטַל־יֶשַׁע רֵד / עַל־יָרֵא וְחָרֵד36,

וּמִכִּסְאוֹ הוֹרֵד / בֵּן הָאָמָה מוֹרֵד37.

מְהֵרָה, פֶּן־אֵרֵד / בְּיָגוֹן אֶל שְׁאוֹל:


  1. שיר זה שיך לסוג שירי הגאולה.  ↩

  2. יונה וכו': עם ישראל שנשאת אותו ממצרים כעל כנפי נשרים  ↩

  3. וקננה וכו': הקן של היונה היה בחדרי חדרים בקדש הקדשים.  ↩

  4. נטשתה עזבת אותה.  ↩

  5. יסיתוה זרים: הגוים מסיתים אותה לעבד אלהיהם  ↩

  6. והיא: אך היא. לבעל נעורים: לה' אלהי נעוריה.  ↩

  7. דישן ודישון: בני עשו, וכונתו לנצרות. יחליק לה לשׁון: למען תמיר אלהים באלהיהם.  ↩

  8. ותשׂא אישׁון: ותשא עין. לאישׁה הראשׁון: לקב"ה.  ↩

  9. גלוית צמה: סמן לאשה שאין לה בעל, וכונתו האם לנצח לא ישוב ה' לגאל את ישראל.  ↩

  10. מזה ושׂמה: בני עשו.  ↩

  11. בן האמה: ישמעאל. העטני אימה: הפחידני.  ↩

  12. קשׁת רמה: ירה קשתו.  ↩

  13. ואהליבמה: ישראל נִתַּן לעבד לאהליבמה: היתה אשת עשו.  ↩

  14. אהליבה: יהודה. מה תיחל: מה תקוה עוד.  ↩

  15. ואם אשאל לראות: ואם אבקש לדעת מתי יהיה קץ הפלאות: הקץ הנפלא שנגאל.  ↩

  16. הקשית לשאל: שאלת שאלה קשה.  ↩

  17. ובנות עדינות: ישראל הדומה לבנות עדינות. ממדינות: מארצם.  ↩

  18. עם לא בינות: עם שאינו מבין.  ↩

  19. בלעגי שפה: בעלי שפה נלעגה. המשורר חשב את השפה העברית לשפה היותר יפה והיותר נכונה.  ↩

  20. אמונות: יחיד אֱמוּנָה.  ↩

  21. בם היו אמונות: חניכות שנתחנכו בה.  ↩

  22. אלילי תמונות: אלילים מצירים בתמונות. לענות: להכנע.  ↩

  23. דר שחק: שוכן שמים.  ↩

  24. ורודי: הכובש שלי. ודודי: הקב"ה, וכאן לשון נופל על לשון יפה עד מאד.  ↩

  25. ולקץ ימים נשאל נשאל: ה' עזבנו ונפרד מאתנו עד הקץ.  ↩

  26. מוֹסָר: רבים מוסרות, חבל שקושרים בו את הגל.  ↩

  27. באכזריות מוסר: במוסר קשה.  ↩

  28. מנזר וטפסר: פרוש שניהם בעלי שררה ונזכרים בתנ"ך.  ↩

  29. וצר אלי סר: האויב שלט בו. וצור מני סר: הקב"ה עזב אותי, וגם כאן לשון נופל על לשון יפה.  ↩

  30. מקום מדרך כפו: כמו הדם רגליו וכונתו לביה"מק.  ↩

  31. והצית: הדליק מזוזתו וספו: הסף והמזוזה של ביה"מק.  ↩

  32. למעדי חזיוני: מועד הגאולה שנבאו עליה הנביאים.  ↩

  33. מעונו: ביה"מק. (בשיר עצמו כתוב: מעונַי; הערת פב"י). היכל לפני: קדש הקדשים.  ↩

  34. כמסיני: כמו שנגלית בכבודך אל ישראל מהר סיני.  ↩

  35. על יגוני: על הצער והגיון שהם גורמים לו.  ↩

  36. ירא וחרד: ישראל המפחד מפני אויביו.  ↩

  37. בן האמה מורד: ישמעאל.  ↩

מהו פרויקט בן־יהודה?

פרויקט בן־יהודה הוא מיזם התנדבותי היוצר מהדורות אלקטרוניות של נכסי הספרות העברית. הפרויקט, שהוקם ב־1999, מנגיש לציבור – חינם וללא פרסומות – יצירות שעליהן פקעו הזכויות זה כבר, או שעבורן ניתנה רשות פרסום, ובונה ספרייה דיגיטלית של יצירה עברית לסוגיה: פרוזה, שירה, מאמרים ומסות, מְשלים, זכרונות ומכתבים, עיון, תרגום, ומילונים.

אוהבים את פרויקט בן־יהודה?

אנחנו זקוקים לכם. אנו מתחייבים שאתר הפרויקט לעולם יישאר חופשי בשימוש ונקי מפרסומות.

אבל אנו משלמים עבור שרתים ועבור פעילות פיתוח, ולכן זקוקים לתמיכתך, אם מתאפשר לך.

אנו שמחים שאתם משתמשים באתר פרויקט בן־יהודה

עד כה העלינו למאגר 35605 יצירות מאת 1821 יוצרים, בעברית ובתרגום מ־28 שפות. העלינו גם 12251 ערכים מילוניים. רוב מוחלט של העבודה נעשה בהתנדבות, אולם אנו צריכים לממן שירותי אירוח ואחסון, פיתוח תוכנה, אפיון ממשק משתמש, ועיצוב גרפי.

בזכות תרומות מהציבור הוספנו לאחרונה אפשרות ליצירת מקראות הניתנות לשיתוף עם חברים או תלמידים, ממשק API לגישה ממוכנת לאתר, ואנו עובדים על פיתוחים רבים נוספים, כגון הוספת כתבי עת עבריים, לרבות עכשוויים.

נשמח אם תעזרו לנו להמשיך לשרת אתכם!

רוב מוחלט של העבודה נעשה בהתנדבות, אולם אנו צריכים לממן שירותי אירוח ואחסון, פיתוח תוכנה, אפיון ממשק משתמש, ועיצוב גרפי. נשמח אם תעזרו לנו להמשיך לשרת אתכם!