אמר ש־מ־ר קנא קנאתי לכבוד שפת ארץ מולדתנו, אשר בנעימת נאומיה ובצלצל מבטאיה יתר שאת לה עלכל אחיותיה הסלאויות, כי רק היא לבדה תרהיב עז להדמות אל אם השפות האירופיות, היפהפיה בלשונות בני קדם, היא שפת הודו (סאנסקריט) הזקנה והקדושה לעם קדומים זה; ובכל־זאת רובי סופרי ארצנו יעטו רק אל שלל שפת אשכנז, ומפריה יביאו מגדים חדשים גם ישנים לאחיהם מנחה בכלי קדש; ובכן קמתי אני וברותי שירים שונים, אשר יתכנו להתיהד וללבוש בגדי קדש, ממבחר שירי סופרי רססיא, מלאמאנאסאזז ודערזשאווין עד נעראסאוו ואגארעוו, ואספתים אספה וקראתיה בשם “שׁוֹשַׁנַּת הַצָּפוֹן”. והנני נותן בזה שנים מהם לפני הקורא, והיו למשל.
מהו פרויקט בן־יהודה?
פרויקט בן־יהודה הוא מיזם התנדבותי היוצר מהדורות אלקטרוניות של נכסי הספרות העברית. הפרויקט, שהוקם ב־1999, מנגיש לציבור – חינם וללא פרסומות – יצירות שעליהן פקעו הזכויות זה כבר, או שעבורן ניתנה רשות פרסום, ובונה ספרייה דיגיטלית של יצירה עברית לסוגיה: פרוזה, שירה, מאמרים ומסות, מְשלים, זכרונות ומכתבים, עיון, תרגום, ומילונים.