רקע
לורד ביירון
חֲזוֹן אֱלִיפַז הַתֵּימָנִי
לורד ביירון
תרגום: שלמה מנדלקרן (מאנגלית)
mנחלת הכלל [?]
tשירה
שפת מקור: אנגלית
פרטי מהדורת מקור: מהדורת לייפציג; 1890

עַל-פָּנַי יַחֲלֹף רוּחַ – כְּלַהַט חֶרֶב מִתְהַפֶּכֶת

וּפְנֵי הַנֶּצַח אֶחֱזֶה מִבְּלִי מַסְוֶה וּמסֶּכֶת;

תַּרְדֵּמָה נָפְלָה עַל-אֲנָשִׁים, אַךְ עֵינַי לֹא סָגַרְתִּי,

מַרְאוֹת אֱלֹהִים לִפְנֵיהֶן, אַךְ כָּל-תְּמוּנָה לֹא הִכַּרְתִּי;

שַׁמָּה הֶחֱזִקָתְנִי, רֶטֶט וְחַלְחָלָה על-מָתְנָיִם,

סָמְרוּ שַׂעֲרוֹתָי – וּדְמָמָה וָקוֹל שָׁמְעוּ אָזְנָיִם:


"הֲיִצְדַּק אֱנוֹשׁ מֵאֵל, הֲיִטְהַר גֶּבֶר מֵעֹשֵׂהוּ?

דַּרְכּוֹ לֹא יֵדְעוּ גַּם-שַׂרְפֵי-קֹדֶשׁ עֹטְרֵי כִסְאֵהוּ,

אַף כִּי שֹׁכְנֵי בָתֵּי-חֹמֶר, לִפְנֵי-עָשׁ יִדַּכָּאוּ,

הַאֵלֶּה רָמִים יִשְׁפֹּטוּ וּבְבֹר לִבָּם יִתְגָּאוּ?

יִלְדֵי יוֹם, מִבֹּקֶר לָעֶרֶב בַּחַיִּים לֹא יַאֲמִינוּ –

בִּפְנֵי אוֹר חָכְמַת אֱלֹהִים חַיִּים אֵיךְ לַבִּיט יָהִינוּ?!"

המלצות קוראים
תגיות