רקע
שמואל הנגיד
[אש אהבים]

— ∪ — — — ∪ — // — ∪ — — — ∪—

אֵשׁ אֲהָבִים נִשְּׂקָה1 // בִּי2 — וְאֵיךְ אֶתְאַפְּקָה3?

צִמְּתַתְנִי4 אַהֲבָה5,

כִּי לְיָדִי6 אָרְבָה7.

נָפְלָה כִּנְפֹל שְׁבָא8,

בָּחֳרִי אַף דָּלְקָה9, // אֶת לְבָבִי בִתְּקָה10.

יוֹם דְּמָעַי נִגְּרוּ

סוֹד לְבָבִי הֶעֱרוּ11.

מַה לְּדוֹדִי תֹּאמְרוּ?

אֵין בְּדִמְעָה צַדְּקָה // לִי — בְּמָה אֶצְטַדְּקָה12?

דַּבְּרוּ לוֹ עַל שְׁמִי13

אֶת אֲרֶשֶׁת נָאֳמִי14:

אַל דֳּמִי לָךְ15, אַל דֳּמִי!

מִדְּוֵה־לֵב רַחֲקָה // אַחֲָה שֶׁנִּתְּקָה16.

נַחֲמוּנִי, נַחֲמוּ,

כִּי קְרָבַי יֶהֱמוּ

עַל כְּאֵבִים עָצְמוּ17,

וּשְׁנָתִי רֻתְּקָה18, // נָדְדָה גַּם עָתְקָה19.

הַלְּבָבוֹת נִתְּקוּ


יִזְעֲקוּ, יִתְחַבְּקוּ,20

וּלְבָבִי דָחֲקוּ

לַחֲבֹק21 — נִתְחַבְּקָה, // נִדְבְּקָה נִתְנַשְּׁקָה!

שִׁיר, אֲהוּבִי, מַעֲנֶה

[… נֶה]

שִׁיר יְדִידוֹת תַּעֲנֶה

עַאשִׁקַיְן אִעְתַנַקַא // רֻבַּ לַא יַפְתַרִקַא22.



  1. נשקה – נדלקה.  ↩

  2. אש אהבים נשקה בי ־ על פי שיר השירים ח ו: כי עזה כמות אהבה…רשפיה רשפי אש; תהלים עח כא: ואש נשקה ביעקב.  ↩

  3. ואיך אתאפקה – ולא אבטא את עוז אהבתי.  ↩

  4. צמתתני ־ מגרתני, הכריתה אותי.  ↩

  5. צמתני אהבה – על פי תהלים קיט קלט: צמתתני קנאתי.  ↩

  6. לידי – למקומי, לי.  ↩

  7. לדמי ארבה – על פי משלי א יח: לדמם יארבו; והשוה לעיל קפה 1: לדמי ארבו.  ↩

  8. נפלה כנפל שבא – התנפלה עלי כהתנפל שודדי מדבר. על פי איוב א טו: ותפל שבא.  ↩

  9. דלקה – שרפה.  ↩

  10. בתקה – דקרה, פלחה.  ↩

  11. סוד לבבי הערו – גלו את סוד אהבתי.  ↩

  12. אם אין בדמעות משום הצטדקות בשבילי, במה אצטדקה.  ↩

  13. דברו לו על שמי – אמרו לו בשמי.  ↩

  14. 343  ↩

  15. אל דמי לך – אל תהיה אדיש כלפי. תהלים פג ב.  ↩

  16. מדוה לב רחקה אחוה שנתקה – רחק ממני הכואב את האחוה שנתקה, כלומר: שובה לאהבתי.  ↩

  17. על כאבים עצמו – בגלל הכאבים שעצמו.  ↩

  18. רתקה – נותקה.  ↩

  19. עתקה – נעתקה. תהלים ו ח?  ↩

  20. לבות החושקים שנפרדו קוראים זה לזה ומתחברים.  ↩

  21. ולבבי דחקו לחבק – וגם את לבבי אלצו לחבק.  ↩

  22. שני אוהבים שנתחבקו שוב לא יתפרקו.  ↩

מהו פרויקט בן־יהודה?

פרויקט בן־יהודה הוא מיזם התנדבותי היוצר מהדורות אלקטרוניות של נכסי הספרות העברית. הפרויקט, שהוקם ב־1999, מנגיש לציבור – חינם וללא פרסומות – יצירות שעליהן פקעו הזכויות זה כבר, או שעבורן ניתנה רשות פרסום, ובונה ספרייה דיגיטלית של יצירה עברית לסוגיה: פרוזה, שירה, מאמרים ומסות, מְשלים, זכרונות ומכתבים, עיון, תרגום, ומילונים.

אוהבים את פרויקט בן־יהודה?

אנחנו זקוקים לכם. אנו מתחייבים שאתר הפרויקט לעולם יישאר חופשי בשימוש ונקי מפרסומות.

עם זאת, יש לנו הוצאות פיתוח, ניהול ואירוח בשרתים, ולכן זקוקים לתמיכתך, אם מתאפשר לך.

אנו שמחים שאתם משתמשים באתר פרויקט בן־יהודה

עד כה העלינו למאגר 47411 יצירות מאת 2636 יוצרים, בעברית ובתרגום מ־30 שפות. העלינו גם 19875 ערכים מילוניים. רוב מוחלט של העבודה נעשה בהתנדבות, אולם אנו צריכים לממן שירותי אירוח ואחסון, פיתוח תוכנה, אפיון ממשק משתמש, ועיצוב גרפי.

בזכות תרומות מהציבור הוספנו לאחרונה אפשרות ליצירת מקראות הניתנות לשיתוף עם חברים או תלמידים, ממשק API לגישה ממוכנת לאתר, ואנו עובדים על פיתוחים רבים נוספים, כגון הוספת כתבי עת עבריים, לרבות עכשוויים.

נשמח אם תעזרו לנו להמשיך לשרת אתכם!

רוב מוחלט של העבודה נעשה בהתנדבות, אולם אנו צריכים לממן שירותי אירוח ואחסון, פיתוח תוכנה, אפיון ממשק משתמש, ועיצוב גרפי. נשמח אם תעזרו לנו להמשיך לשרת אתכם!