רקע
שמואל הנגיד
[עיני בת ]
mנחלת הכלל [?]
tשירה
פרטי מהדורת מקור: מהדורת דב ירדן; ירושלים : הברו יוניון קולג’ פרס; תשכ"ו.

— — — ∪ — — — — // — — —

עֵינֵי בַת נְדִיבֵי מִדְיָן1 // הֵדִיבוּ2

אֶת נַפְשִׁי3, וְחִצֵּי יָפְיָן // בִּי רָבוּ4


בַּת שַׁחַר אֲשֶׁר שָׁמַיִם // הִזְנִיחָה

וּבְלֵבָב בְּתוֹךְ מֵעַיִם // הֻנָּחָה5

וּנְפָשׁוֹת בְּלִי יָדַיִם // לָקָחָה6

זָרְעָה בָם7, וּמֵאֵין מַיִם // הִצְמִיחָה


דּוֹדֵי לֵב8, אֲשֶׁר כָּל פִּרְיָן // לִי טֹבוּ,

לָשׂוּם עַל כְּאֵבִי צָרְיָן // לֹא אָבוּ9. עיני


דִּבַּרְתִּי10 בְעָמְדִי לִפְנֵי // מַשְׂטִינָהּ11

עֵת אָמַר: הֲלָזֹאת תִּפְנֶה // שֶׁהִנָּהּ

לֹא תָחֹן לְךָ12 וּבְעֵינֵי // כֹל חִנָּהּ

עֵת תַּהְרֹס וְגַם עֵת תִּבְנֶה13 // בִּנְיָנָהּ


אַל נָא14 בָהּ עֲלֵי כָל עִנְיָן // תָּרִיבוּ,

כִּי אִם מַהֲרָסָהּ בִּנְיָן15 // תַּחְשֹׁבוּ. // עיני


לִבִּי יֶהֱמֶה כַּתַּנִּים16 // יִצְוָחוּ17

לָרוֹעוֹת בְּגַן שׁוֹשַׁנִּים18, // לֹא אָחוּ19

מַחְמַדָּם בְּדַרְכָּם צִנִּים // שָׁלָחוּ20

וּבְעֵת יֶחֱזֵם עַל פָּנִים // יִשְׁתָּחוּ


אֶת סוֹדִי21 כְּמֵימֵי מַעְיָן // שָׁאָבוּ

וּלְבָבִי בְּרֶגֶשׁ חֶלְיָן // לִבֵּבוּ.22 // עיני


סָבְלוּ עֹל צְבִי וָעְפָרִים // עַל כֹּרַח,

כִּי שִׁלְטוֹן צְבִי כִּמְאוֹרִים // כֵּן יִזְרָח

וּבְהֶמְיַת צְבִי אֶת מוֹרִים // הוּא יַבְרַח23

אִם אוֹתָךְ בְּעֵינָיו יַחְרִים24 // לֹא יִסְרָח25.


הַבְחֵץ עַל צְבִי וּבְשִׁרְיָן // תִּקְרָבוּ26

אִם עֵינֵי צְבִי27 אֶל דַּיָּן28 // תַּקְרִיבוּ? // עיני


אֶזְכֹּר צָהֳרַיִם בָּכָה // עַל נוּדִי

אָמַר לִי: הֲלֹא סוֹף דָּתָךְ29 // עִמָּדִי

לֹא שַׂמְתִּי עֲלֵי לֵב נוּדָךְ // מֵעוֹדִי

אֵל יִקָּחֲךָ וִישִׁיבְךָ // אֶל יָדִי.


אַלְלַה יוּסַאִיל לִמַן בַּאן // חַבִּיבּוּ

יַאמוּר חַיְתֻ יַשַׁי אלְזַמַן // יַַגִיבּוּ.30


  1. מדין – ערב.  ↩

  2. הדיבו – הדאיבו, הכאיבו.  ↩

  3. עיני בת נדיבי מדין הדיבו את נפשי – על פי ויקרא כ וטז: מכלות עינים ומדיבות נפש; והשוה לעיל קעא 1: וידיב לבבך בעיניו כעיניך לבבי מדיבות.  ↩

  4. רבו – ירו.  ↩

  5. דומה היא אהובתי לאילת השחר שעזבה את השמים ושכנה בחדרי לבי.  ↩

  6. ואת נפשות חושקיה רצחה בלי ידים, רק בקסם יפיה.  ↩

  7. זרעה בם – היא זרעה בנפשות את זרע האהבה.  ↩

  8. ומאין מים הצמיחה דודי לב ־ ומבלי שתשקה את זרעה במים הצמיחה צמחי אהבה.  ↩

  9. ואף על פי כן לא רצו לרפאני.  ↩

  10. דברתי – אמרתי.  ↩

  11. משטינה – המקטרג עליה ורוצה לעקר את אהבתה מלבי. השוה לעיל קסז 2: אשמע גדופה; קפב 3: כמה תפתני ותסית את דודי; קצח 4: הם יקראוני אויל על אהבתך.  ↩

  12. לא תחן לך – לא תרחם עליך.  ↩

  13. פעם תהרס ופעם תבנה את בנינה, כלומר היא הפכפכה ואין לתת בה אמון. על פי קהלת ג ג: עת לפרץ ועת לבנות.  ↩

  14. אל נא – זאת אמרתי למשטין.  ↩

  15. מהרסה בנין – על פי מגלה לא: שסתירת זקנים בנין.  ↩

  16. לבי יהמה כתנים – על פי ירמיה מח לו: לבי למואב כחלילים יהמה; מיכה א ח: אעשה מספד כתנים.  ↩

  17. כתנים יצוחו ־ כתנים צוחים.  ↩

  18. לרועות בגן שושנים – ל‘עפרות’ הרועות בגן שושנים, כלומר לעלמות היפות.  ↩

  19. לא אחו – ולא לעפרות הרועות באחו. כלומר: לא לחיות. על פי שיר השירים ו ב: לרעות בגנים וללקט שושנים; שיר השירים ב טז: דודי לי ואני לו הרועה בשושנים; בראשית מא ב: ותרעינה באחו.  ↩

  20. שאוהבן פרש רשתות בדרכן לצודן. על פי משלי כב ה: צנים פחים בדרך עקש.  ↩

  21. את סודי – את סוד אהבתי.  ↩

  22. ואת לבבי פצעו בצליל תכשיטיהן. ולבבי…לבבו – לשון נופל על לשון. על פי שיר השירים ד ט: לבבתיני אחותי כלה לבבתיני…באחד ענק מצורוניך.  ↩

  23. ובהמיתו יבריח הצבי את הצידים היורים בו.  ↩

  24. יחרים – יהרג.  ↩

  25. יסרח – יחטא.  ↩

  26. הבחץ ובשרין תקרבו על צבי להלחם בו.  ↩

  27. צבי – האהוב.  ↩

  28. אל דין – שישפט אותך.  ↩

  29. דתך – מנהגך.  ↩

  30. אל יעתר לאשר נפרד מנוּ אהובו, יצו, כאשר ירצה, את הזמן להשיבו.  ↩

המלצות קוראים
תגיות