רקע
יהואש
לֹא לִישֹׁן, לְהִתְהוֹלֵל
יהואש
תרגום: שמשון מלצר (מיידיש)
xמוגש ברשות פרסום [?]
tשירה
שפת מקור: יידיש

עַל הָאֲרֻבָּה, עַל גַּג,

צִפֳּרִים בָּאוֹת לְחַג,

בָּעֵינַיִם הַנּוֹגְהוֹת

אוֹר יָרֵחַ הֵן שׁוֹקוֹת.


הִנֵּה כָּכָה כָּל הַלֵּיל

לֹא לִישֹׁן, לְהִתְהוֹלֵל!

עַד רָקִיעַ יִדָּלֵק –

כַּרְבָּלְתּוֹ שֶׁל קוּקוּרֵיק.


הָעֵצִים עוֹמְדִים בַּסָּךְ,

עֵץ אֶל עֵץ בְּלַחַשׁ סָח,

רוּחַ אָץ – יִתְנוֹדְדוּ,

גֶּשֶׁם רַד – יִסְתּוֹדְדוּ.


הִנֵּה כָּכָה כָּל הַלֵּיל

לֹא לִישֹׁן, לְהִתְהוֹלֵל!

עַד רָקִיעַ יִדָּלֵק –

כַּרְבָּלְתּוֹ שֶׁל קוּקוּרֵיק.


צִרְצָרִים בִּלְבוּשׁ יָרֹק

סוֹד יַמְתִּיקוּ, סוֹד מָתוֹק.

בִּלְשׁוֹנָם הֵם מְנַסְּרִים

וּבְשׂוֹרָה הֵם מְבַשְּׂרִים.


הִנֵּה כָּכָה כָּל הַלֵּיל

לֹא לִישֹׁן, לְהִתְהוֹלֵל!

עַד רָקִיעַ יִדָּלֵק –

כַּרְבָּלְתּוֹ שֶׁל קוּקוּרֵיק.


צְפַרְדְּעִים יוֹשְׁבוֹת אֵי־שָׁם,

רֶגַע לֹא עָצְמוּ עֵינָם,

אִם נוֹפֵל כּוֹכָב – בּוֹלְעוֹת,

וְשָׁרוֹת – שִׁבְעָה קוֹלוֹת.


הִנֵּה כָּכָה כָּל הַלֵּיל

לֹא לִישֹׁן, לְהִתְהוֹלֵל!

עַד רָקִיעַ יִדָּלֵק –

כַּרְבָּלְתּוֹ שֶׁל קוּקוּרֵיק.

המלצות קוראים
תגיות