יהואש - דף יוצר - פרויקט בן־יהודה

יהואש

(1872‏-1927)

סופר ומשורר יהודי אשר כתב יידיש. ידוע תרגומו של התנ"ך ליידיש, הידוע בשם "תרגום יהואש" ("תרגום פֿון יהואש")

להמשך הערך בויקיפדיה 1

יצירות במאגר: 14 יצירות

מיון לפי:

יצירות מקור

מבחר שירת יידיש: למן י.ל. פרץ עד ימינו
משה בסוק (מתרגם)

תל אביב: הקיבוץ המאוחד, תשכ"ג 1963
- יהואש
  - t ‏ הקדמה – יהואש בתרגום משה בסוק (תשכ"ג 1963) (2024-07-04) הקדמה – יהואש
  - t ‏ יוֹנִים וּנְחָשִׁים – טויבּן און שלאַנגען בתרגום משה בסוק (תשכ"ג 1963) (2024-07-04)
  - t ‏ בֵּין דֶּשֶׁא וְכוֹכָב – צווישן גראָז און שטערן בתרגום משה בסוק (תשכ"ג 1963) (2024-07-04)
  - t ‏ נֵר דּוֹעֵךְ – אַ ליכט וואָס צאַנקט בתרגום משה בסוק (תשכ"ג 1963) (2024-07-04)
  - t ‏ יַאנְג סֶה־פוּ – יאַנג סע־פו בתרגום משה בסוק (תשכ"ג 1963) (2024-07-04)
  - t ‏ זֶמֶר יָשָׁן – אַן אַלט ליד בתרגום משה בסוק (תשכ"ג 1963) (2024-07-04)
  - t ‏ אֶל אִכָּר זָקֵן – צום אַלטן פּויער בתרגום משה בסוק (תשכ"ג 1963) (2024-07-04)
על נהרות: עשרה מחזורי שירה מיידיש: כרך ראשון
שמשון מלצר (מתרגם)

תל אביב: ספרית פועלים ויחדיו, תשל"ז
- הֲלָךְ־נֶפֶשׁ
  - t ‏ נֵר דּוֹעֵךְ בַּסַּעַר בתרגום שמשון מלצר (2020-10-25)
  - t ‏ תְּהִלִּים בתרגום שמשון מלצר (2020-10-25) תְּהִלִּים
  - t ‏ יַאנְגְּ סֶה פוּ בתרגום שמשון מלצר (2020-10-25) יַאנְגְּ סֶה פוּ
- מַרְאֵה עֵינַיִם
  - t ‏ לֹא לִישֹׁן, לְהִתְהוֹלֵל בתרגום שמשון מלצר (2020-10-25)
על נהרות: עשרה מחזורי שירה מיידיש: כרך שני
שמשון מלצר (מתרגם)

תל אביב: ספרית פועלים ויחדיו, תשל"ז
- מָשָׁל וְאַגָּדָה
  - t ‏ תַּרְנְגוֹל הַבָּר בתרגום שמשון מלצר (2020-10-25) תַּרְנְגוֹל הַבָּר
- זֶמֶר עָם
  - שִׁירֵי הָגוּת וָעֶצֶב
    
    t ‏ מִשֶּׁבָּאִים יְמֵי סֻכּוֹת בתרגום שמשון מלצר (2020-10-25)
תרגומי שירה
שמואל לייב גורדון (מתרגם)
- t ‏ זְעֵיר אַנְפִין בתרגום שמואל לייב גורדון (2017-06-21) זְעֵיר אַנְפִין

מתנדבים שנטלו חלק בהנגשת יצירותיו של יהואש

מהו פרויקט בן־יהודה?

פרויקט בן־יהודה הוא מיזם התנדבותי היוצר מהדורות אלקטרוניות של נכסי הספרות העברית. הפרויקט, שהוקם ב־1999, מנגיש לציבור – חינם וללא פרסומות – יצירות שעליהן פקעו הזכויות זה כבר, או שעבורן ניתנה רשות פרסום, ובונה ספרייה דיגיטלית של יצירה עברית לסוגיה: פרוזה, שירה, מאמרים ומסות, מְשלים, זכרונות ומכתבים, עיון, תרגום, ומילונים.

קִראו עוד על אודות הפרויקט ועל איך לעזור 1

אוהבים את פרויקט בן־יהודה?

אנחנו זקוקים לכם. אנו מתחייבים שאתר הפרויקט לעולם יישאר חופשי בשימוש ונקי מפרסומות.

עם זאת, יש לנו הוצאות פיתוח, ניהול ואירוח בשרתים, ולכן זקוקים לתמיכתך, אם מתאפשר לך.

עדכונים אחרונים

יצירותיו האחרונות שראו אור בפרויקט

הקדמה – יהואש (תרגום); יוֹנִים וּנְחָשִׁים – טויבּן און שלאַנגען (תרגום); בֵּין דֶּשֶׁא וְכוֹכָב – צווישן גראָז און שטערן (תרגום); נֵר דּוֹעֵךְ – אַ ליכט וואָס צאַנקט (תרגום); יַאנְג סֶה־פוּ – יאַנג סע־פו (תרגום); זֶמֶר יָשָׁן – אַן אַלט ליד (תרגום); אֶל אִכָּר זָקֵן – צום אַלטן פּויער (תרגום); מִשֶּׁבָּאִים יְמֵי סֻכּוֹת (תרגום); נֵר דּוֹעֵךְ בַּסַּעַר (תרגום); תְּהִלִּים (תרגום); תַּרְנְגוֹל הַבָּר (תרגום); יַאנְגְּ סֶה פוּ (תרגום); לֹא לִישֹׁן, לְהִתְהוֹלֵל (תרגום); זְעֵיר אַנְפִין (תרגום)

תגיות

חדש!

עזרו לנו לחשוף יצירות לקוראים נוספים באמצעות תיוג!

לפריט זה טרם הוצעו תגיות

מתנדבים שנטלו חלק בהנגשת יצירותיו של יהואש

סינון לפי סוגה