רקע
מוריס רוזנפלד
לְיַד הַחוֹף
מוריס רוזנפלד
תרגום: משה בסוק (מיידיש)
xמוגש ברשות פרסום [?]
tשירה
שפת מקור: יידיש
פרטי מהדורת מקור: הקיבוץ המאוחד; תשכ"ג 1963

צֵל דַּק רוֹעֵד עַל־פְּנֵי הַבַּקְשָׁה

הַדַּיָּגִים, כְּסוּפֵי־זָקָן, יַפְלִיגוּ

עֲלֵי גַלֶּיהָ חֲרִישֵׁי־הָעֶרֶב –

לַצַּיִד הַלֵּילִי הֵם נִשָּׁאִים.

צוֹפֶה יָרֵח – וַאֲנִי.


הַמְּשׁוֹטִים חוֹצִים הַמַּיִם.

הָרֶשֶׁת מִתְעַמְּקָה וּמַעֲמֶקֶת.

קַשְׂקַשֵּׂי־גָבִישׁ בּוֹרְקִים בָּאַפְלוּלִית.

הוֹ, יַלְדֵי־זִרְמָה נָאִים!

נֶהֱנֶה יָרֵחַ – וַאֲנִי.


אֶל מוּל שׁוּלָיו שֶׁל הַר־הַיַּעַר הַשָּׁחוֹר

נְבוֹכוֹת הֵן הַסִּירוֹת הָאֲפוֹרוֹת.

בָּאוֹת בַּעֲרָפֶל, וּלְיַד חוֹפִים אוֹבְדִים

נִגּוּן שֶׁל כְּפָר מָתוֹק נוֹגֵן.

קַשּׁוּב יָרֵחַ – וַאֲנִי.


בְּרוּכִים הֱיוּ, הַדַּיָּגִים עַל פְּנֵי עַמְקוּת אִלְּמָה!

שְׂאִי בְּרָכָה, תִּזְמֹרֶת־כְּפָר הוֹמָה!

אֲוִיר־הַלֵּיל הָרַךְ גּוֹמֵעַ בִּרְכוֹתַי.

נַפְשִׁי־סִירָה תָּשׁוּט עַל־פְּנֵי הַבַּקְשָׁה.

מַחֲרִישׁ יָרֵחַ – וַאֲנִי.

המלצות קוראים
תגיות