רקע
יוהאן וולפגנג פון גתה
האהוב משנה תארו
xמוגש ברשות פרסום [?]
tשירה
שפת מקור: גרמנית
פרטי מהדורת מקור: ירושלים: תרשיש; 1950

אֱהִי־נָא דָּג קָטָן,

כֹּה חַי וְרַעֲנָן;

חַכָּה כִּי תַפִּילִי,

לֹא הַרְבֵּה תְחַכִּי לִי!

אֱהִי נָא דָּג קָטָן,

כֹּה חַי וְרַעֲנָן!


אֱהִי־נָא סוּס מָהִיר,

לִשְׁוֹת לָךְ בִּמְחִיר;

מֶרְכָּב לוּ הָיִיתִי,

שֵׂאתֵךְ מָה רָצִיתִי!

אֱהִי נָא סוּס מָהִיר

לִשְׁוֹת לָךְ בִמְחִיר!


אֱהִי־נָא פָּז חָרוּץ,

לְשָׁרֵת לָךְ אָרוּץ;

דְּבַר מַה אִם תִּקְנִי־לָךְ,

עוֹד זָהָב חִישׁ אַמְצִיא־לָךְ!

אֱהִי־נָא פָּז חָרוּץ,

לְשָׁרֵת לָךְ אָרוּץ!


לוּ רַק אַתְּ לִי רַעְיָה,

כָּל־יוֹם מִתְחַדְּשָׁה;

לָעַד אַחֲרַיִךְ

אֶשְׁמֹר עִקְּבוֹתַיִךְ!

לוּ רַק אַתְּ לִי רַעְיָה,

כָּל יוֹם מִתְחַדְּשָׁה!


לוּ אֱהִי קוֹף־מוּקְיוֹן,

מָלֵא צְחוֹק כְּרִמּוֹן;

אִם נַפְשֵׁךְ תִּשְׁתּוֹחֵחַ,

אֲשַׁעְשֵׁךְ, אֲשַׂמֵּחַ!

לוּ אֱהִי קוֹף־מוּקְיוֹן,

מָלֵא צְחוֹק כְּרִמּוֹן!


לוּ הָיִיתִי זָקֵן,

קָמוּט וְצוֹנֵן:

אִם אָז תְּסָרְבִי לִי,

כְּאֵב לֹא יְהִי לִי!

לוּ הָיִיתִי זָקֵן,

קָמוּט וְצוֹנֵן!


אֱהִי נוֹחַ כִּגְדִי

וְגִבּוֹר כָּאֲרִי,

עֵין־חָתוּל בָּךְ אָשִׂימָה,

כְּשׁוּעָל כֵּן אַחְכִּימָה!

אֱהִי נוֹחַ כִּגְדִי,

וְגִבּוֹר כָּאֲרִי!


בְּכָל־דְּמוּת לִי תֻתַּן

אוֹתָךְ אֶחֱנַן,

כָּל־שַׁי כְּיַד מֶלֶךְ

אֶתֵּן אִם אֶהְיֶה לָךְ!

בְּכָל־דְּמוּת לִי תֻתַּן,

אוֹתָךְ אֶחֱנַן!


אַךְ אֲנִי לֹא אֶשְׁנֶה;

וְקַבְּלִינִי כָזֶה!

וְטוֹבִים אִם עָרְבוּ לָךְ,

בַּקְּשִׁי וְחָצְבוּ לָךְ!

כִּי אֲנִי לֹא אֶשְׁנֶה,

וְקַבְּלִינִי כָזֶה!

המלצות קוראים
תגיות