רקע
יוהאן וולפגנג פון גתה
כל דכפין
xמוגש ברשות פרסום [?]
tשירה
שפת מקור: גרמנית
פרטי מהדורת מקור: ירושלים: תרשיש; 1950

מַה הַיּוֹם לִי אֲבַקֵּשׁ

רָב־אוֹרְחִים בַּבַּיִת!

מַאֲכָלִים לִי יֵשׁ וָיֵשׁ,

דָּג, צִפֹּר וָצַיִד!

וְנִרְצוּ לַהַזְמָנוֹת

כָּל אֲשֶׁר נִקְרָאוּ;

    נַעַר, חִישׁ מַהֵר לִרְאוֹת,

    הָאוֹרְחִים אִם בָּאוּ?


יַלְדֵי־חֶמֶד לִי אֶחְשֹׁק,

אֵין תֻּמָּם יוֹדֵעַ

אֶפֶס, גַּם מַה טּוֹב לִנְשֹׁק

דּוֹד אָהוּב וָרֵעַ;

וְנִרְצוּ לַהַזְמָנוֹת

כַּאֲשֶׁר נִקְרָאוּ;

    נַעַר, חִישׁ, מַהֵר לִרְאוֹת,

    הָאוֹרְחִים אִם בָּאוּ?


גַּם אֲקַו לְבוֹא נָשִׁים,

נֶאֱמָנוֹת לַבַּעַל, –

כָּל־אֲשֶׁר יִקְדַּר, יִלּוֹן, –

לְמַעֲלָה וּלְמַעַל!

הֵן נִרְצוּ לַהַזְמָנוֹת

כִּי כֻלָּן נִקְרָאוּ!

    חוּשָׁה, נַעַר, חוּשׁ לִרְאוֹת

    אִם אוֹרְחֵינוּ בָּאוּ?


וְקָרָאתִי צְעִירִים,

לֹא קַלֵּי הַדַּעַת,

בָּם הָעֲנָוָה תִגְדַּל

עַל אַף נַחְלָה שׁוֹפַעַת!

הֵם נִרְצוּ לַהַזְמָנוֹת,

בִּמְיוּחָד נִקְרָאוּ;

    נַעַר, חִישׁ, מַהֵר לִרְאוֹת

    הָאוֹרְחִים אִם בָּאוּ?


וּכְבוּדִים, שֶׁעֵינֵיהֶם

כָּל־יְפִי תִמְצֶאנָה

בִּנְשֵׁיהֶם, לֹא מִן הַצַּד

בְּזָרוֹת תִּרְאֶינָה!

הֵם עָנוּ לַהַזְמָנוֹת

כַּאֲשֶׁר נִקְרָאוּ;

    אוּצָה, נַעַר, אוּץ לִרְאוֹת

    אִם אוֹרְחֵינוּ בָאוּ!


וָאֶקְרָא שָׁרִים, לִפְאֵר

זֶמֶר כִּי יַרְעִיפוּ,

שֶׁתָּמִיד אֶת אִישׁ רֵעָם

עַל שִׁירָם יַעְדִּיפוּ!

וְנִרְצוּ, עָנוּ כֻלָּם

כִּי כֻלָּם נִקְרָאוּ!

    נַעַר, חִישׁ הַבִּיטָה שָׁם

    הָאוֹרְחִים אִם בָּאוּ?


אַךְ לֹא אֵרֶא אֲנָשִׁים,

לֹא יָרוּץ אוֹרֵחַ;

הַַצֳּלִי נִשְׂרָף בָּאָח

הַמָּרָק רוֹתֵחַ!

לָנוּ שָׁוְא כְמַשְׁמָעָם

דִּבְרֵיהֶם נִשְׁמָעוּ!

    נַעַר, מַה דַּעְתְּךָ אַתָּה:

    הַעוֹד יֵשׁ וּבָאוּ!


רוּצָה נַעַר, אוּשְׁפִּיזִין

חֲדָשִׁים תִּקְרָא לִי:

בּוֹא יָבוֹא־נָא כָּל־דִּכְפִין,

זֹאת שִׂמְחָה נָאָה לִי!

כָּל הָעִיר שָׁמְעָה, עָלְצָה,

כִּי הַכֹּל נִקְרָאוּ!

    נַעַר, לֵךְ, הַדֶּלֶת פְּתַח:

    הִנֵּה, הִנֵּה כִּי בָאוּ!

המלצות קוראים
תגיות