רקע
פדריקו גארסיה לורקה
בַּלָּדָה עַל יוֹם אֶחָד שֶׁל יוּלִי
xמוגש ברשות פרסום [?]
tשירה
שפת מקור: ספרדית
פרטי מהדורת מקור: תל אביב: עקד; 1969

פַּעֲמוֹנִים שֶׁל כֶּסֶף

עוֹנְדִים פָּרֵי הָאָחוּ.


"עַלְמָה, לְאָן פָּנַיִךְ,

עַלְמַת שְׁלָגִים וָשֶׁמֶשׁ?"


"לַקַּחְוָנִים אֵלֵךְ לִי,

אֶל כַּר יְרֹק־הַדֶּשֶׁא."


"הַכַּר הֲלֹא רָחוֹק הוּא,

וּפַחַד שָׁם לָגֶשֶׁת."


"לֹא עַיִט וְלֹא חֹשֶׁךְ

אַהֲבָתִי יַפְחִידוּ."


"מִשֶּׁמֶשׁ הִיא פּוֹחֶדֶת,

עַלְמַת־שְְׁלָגִים וָשֶׁמֶשׁ."


"שַׂעֲרוֹתַי עָזְבָה הִיא

וַתֵּעָלֵם לָנֶצַח."


"מִי אַתְּ, עַלְמָה צְחַרְחֹרֶת,

מֵאַיִן בָּאת, אִמְרִי נָא?"


"מֵאֲהָבוֹת חָזַרְתִּי,

וּמֵעֵינוֹת הַמָּיִם."


פַּעֲמוֹנִים שֶׁל כֶּסֶף

עוֹנְדִים פָּרֵי הָאָחוּ.


"מַה לָּךְ בַּפֶּה, קְטַנְטֹנֶת?

יוֹקֵד הוּא כְּשַׁלְהֶבֶת!"


"כּוֹכַב־בְּחִיר־לִבִּי הוּא,

שֶׁחַי וָמֵת גַּם יָחַד."


"מַה בְּחֵיקֵךְ תַּסְתִּירִי?

כֹּה חַד וְכֹה קַלִּיל הוּא!"


"חֶרֶב־בְּחִיר־לִבִּי הוּא,

שֶׁחַי וָמֵת גַּם יָחַד."


"וּמַה לָּךְ בָּעֵינַיִם,

שָׁחוֹר וּמְלֹא תִּפְאֶרֶת?"


"מַחֲשֶׁבֶת־לֵב נוּגָה הִיא,

שֶׁמַּכְאִיבָה בְּלִי־הֶרֶף."


"וְלָמָּה אַתְּ עוֹטֶפֶת

אַדֶּרֶת זוֹ שֶׁל אֵבֶל?"


"אַלְמָנָה אֲנִי, אֲבוֹי לִי!

לֹא הוֹן, לֹא נֶחָמָה־לִּי.

אֵשֶׁת רוֹזֵן הָיִיתִי,

הוּא הָרוֹזֵן מִלָּאוּרֵל."


"אֶת מִי אַתְּ מְחַפֶּשֶׂת,

אִם אִישׁ אֵינֵךְ אוֹהֶבֶת?"


"גּוּף הָרוֹזֵן בִּקַּשְׁתִּי,

הוּא הָרוֹזֵן מִלָּאוּרֵל."


"אַהֲבָה אַתְּ מְבַקֶּשֶׁת,

אַלְמָנָה קְטַנָּה בּוֹגֶדֶת?

אַהֲבָה אַתְּ מְבַקֶּשֶׁת,

וּלְוַאי וְתִמְצְאִיהָ!"


"אַהֲבוֹתַי שֶׁלִּי הֵם

קְטַנֵּי־כּוֹכְבֵי־שָׁמַיִם,

וַאֲהוּבִי אַיֵּהוּ?

הוּא חַי וָמֵת גַּם יָחַד."


"הוּא מֵת בְּחֵיק הַמַּיִם,

הוֹ, נַעֲרַת הַשֶּׁלֶג,

הַכִּסּוּפִים כִּסּוּהוּ,

הָאִירִיסִים חִבְּקוּהוּ."


"אַי, אַבִּירִי הַהֵלֶךְ,

אַבִּיר בְּרוֹשֵׁי הַיַּעַר,

לַיְלָה אֶחָד שֶׁל סַהַר

נַפְשִׁי לְךָ נוֹתֶנֶת."


"הוֹ, אִיסִיס הַחוֹלֶמֶת,

עַלְמָה, שֶׁדְּבַשׁ חָסֵר לָהּ!

אֶל פִּי הַנְּעָרִים אַתְּ

אַגָּדָתֵךְ מוֹזֶגֶת.


אֲנִי לִבִּי נוֹתֵן לָךְ,

לֵב רַךְ וְשַׁבְרִירִי הוּא,

אֲנִי לִבִּי נוֹתֵן לָךְ,

אֲשֶׁר נָשִׁים פְּצָעוּהוּ."


"אַבִּיר יָקָר, רַב־חֶסֶד,

יְבָרֶכְךָ אֱלֹהַּ!

אֵלֵךְ וַאֲחַפֵּשׂ לִי

רוֹזְנָהּ שֶׁל לָאוּרֵל…"


"שָׁלוֹם, עַלְמָה קְטַנְטֹנֶת,

אַתְּ שׁוֹשַׁנָּה רוֹדֶמֶת.

לְכִי לָאַהֲבָה אַתְּ,

אֲנִי אֵלֵךְ לַמָּוֶת."


פַּעֲמוֹנִים שֶׁל כֶּסֶף

עוֹנְדִים פָּרֵי הָאָחוּ.


לִבִּי דָמוֹ שׁוֹפֵעַ

כְּמַעְיָן פָּתוּחַ.



המלצות קוראים
תגיות