1. הוכח בדרך השלילה    🔗

הוֹכַח בְּדֶרֶךְ הַשְּׁלִילָה: נֵצַח הוּא שֵׁם נִרְדָּף לִכְלָיָה

הוֹכָחָה: אַהֲבָה לָנֶצַח לְפִי מֶחְקָרִים חֲדָשִׁים

נִמְשֶׁכֶת בְּעֵרֶךְ שְׁנָתַיִם פָּחוֹת אוֹ יוֹתֵר

מִשָּׁלוֹם לָנֶצַח הוּא הַשֵּׁם הַנִּרְדָּף

לַמִּלְחָמָה הַבָּאָה כְּשֶׁתִּפֹּל

חָלָל לָנֶצַח תֵּחָרֵת בְּלֵב הָאֻמָּה

כְּלוֹמַר בָּאֶבֶן, בְּאָב מִזְדַּקֵּן וְאִמָּא עוֹלָה

יוֹמְיוֹם אֶל הַקֶּבֶר עִם זֵר צִפָּרְנִים

מִן הַגַּן שֶׁהִיא מְגַדֶּלֶת כְּדֵי שֶׁלֹּא

תִּשָּׁכַח כָּל עוֹד הִיא קַיֶּמֶת

כָּל עוֹד זִכְרוֹנָהּ לֹא

יִכְלֶה זִכְרְךָ לָנֶצַח

2. מה המצב?    🔗

בִּתְשׁוּבָה לִשְׁאֵלָתְךָ מָה הַמַּצָּב

אֲצַטֵּט לְפָנֶיךָ מַה שֶּׁכָּתַב הוֹד מַעֲלָתוֹ

הַנְּצִיב הָרִאשׁוֹן הֶרְבֶּרְט סָמוּאֵל

כְּשֶׁקִּבֵּל אֶת הָאָרֶץ בַּיּוֹם הָרִאשׁוֹן

בְּיוּלִי 1920 מֵחֵיל הַכִּבּוּשׁ הַבְּרִיטִי:

"הִנְנִי מְאַשֵּׁר בָּזֹאת שֶׁקִּבַּלְתִּי

פָּלֶסְטִינָה אַחַת בְּמַצָּב טוֹב",

חָתַם וְהוֹסִיף בִּזְהִירוּת מִסְחָרִית:

E & OE, כְּלוֹמַר לְמַעֵט הַשְׁמָטָה אוֹ טָעוּת.

חָלַף חֹרֶף נָעִים, הַקַּיִץ מַה נּוֹחַ,

פֵּרוֹת הָעוֹנָה בְּיָפְיָם מַרְהִיבִים

(אֵיךְ אוּכַל לְתָאֵר לְךָ מַה שֶּׁעוֹשָׂה לִי

פְּרִיחַת הַזֵּיתִים, סֻכַּת עֲנָבִים שֶׁל גֶּפֶן אַדֶּרֶת

לִי יָם תִּיכוֹנִי לְלֹא תַּקָּנָה)

אָמְנָם שׁוּב נִלְחָמִים אַךְ מַצָּבֵנוּ טוֹב:

לָהֶם אַלְפֵי נִפְגָּעִים וְלָנוּ מֵאוֹת,

לֹא הוֹתַרְנוּ לָהֶם בַּיִת עַל בַּיִת.

3. קינג קונג    🔗

שׁוּב בָּאֶלְיוֹט (מָלוֹן בְּבּוֹסְטוֹן, שׂד' קוֹמוֹנְוֶלְת 370)

אֲבָל אֵיכְשֶׁהוּ אֲנִי מוֹצֵא עַצְמִי הַפַּעַם

פָּחוֹת קָרוֹב לְאֶלְיוֹט מֵאֲשֶׁר לְלוֹאֶל

שֶׁכָּאן קָרוֹב הוּא הִתְגּוֹרֵר, בְּמַרְלְבְּרוֹ 239

(“קַל” כִּנּוּהוּ בְּחִבָּה, קִצּוּר הַשֵּׁם שֶׁל הַקֵּיסָר הַמְטֹרָף

קַלִּיגוּלָה), בֵּין מַלְבְּנֵי בֵּטוֹן לָבָן שָׁחוֹר לְצַד הַקּוֹלֶ’ג

הַמֵּכִין שֶׁל נְיוּמֶן. גַּם נְעוּרָיו בְּבֵית אִמּוֹ הַשְּׁתַלְטָנִית

(אָבִיו הָיָה דַּיַר מִשְׁנֶה בְּתוֹךְ מַדֵּי הַיַּמִּיָּה, בְּתוֹךְ בֵּיתוֹ,

חַיָּיו, וּבְפָנָיו חִיּוּךְ תָּמִיד כְּמִתְחַטֵּא גַּם אָז כְּשֶׁקַּל הִכָּהוּ

עַל פָּנָיו) אַף הֵם עָבְרוּ פֹּה בָּרְחוֹב, בְּמַרְלְבְּרוֹ 170,

כָּל כָּךְ קָרוֹב אֲבָל בַּבַּיִת שֶׁמִּנֶּגֶד – תָּמִיד קָרוֹב

אֲבָל בַּבַּיִת שֶׁמִּנֶּגֶד. רְחוֹב שָׁקֵט בַּלְּבֵנִים הָאֲדֻמּוֹת

שֶׁבַּקִּירוֹת, בַּמִּדְרָכוֹת, קְוֻצּוֹת שֶׁל עֲשָׂבִים שׁוֹטִים,

עֲצֵי הָאֶדֶר, הַמַּגְנוֹלְיָה, פַּחֵי אַשְׁפָּה וְקֻפְסָאוֹת קַרְטוֹן

וּפְנֵי הַשַּׁעֲוָה הַנִּבָּטִים בִּי בַּחֲשָׁשׁ מִמְּבוֹא הַבַּיִת הַסָּמוּךְ.

שָׁלשׁ קוֹמוֹת מִתַּחַת לַדִּירָה פִּסַּת גִּנָּה שֶׁמְּמַסְגֶּרֶת

שְׁנַיִם שְׁלשָׁה שִׂיחִים וְדֶשֶׁא: Three stories down below

a choreman tends our coffin’s length of soil

קֶטַע הַנִּקְרָא אַחֶרֶת כְּשֶׁיּוֹצֵא מִן הַמִּסְגֶּרֶת

שֶׁל הַדַּף וְשָׁב אֶל הַמָּקוֹם שֶׁבּוֹ נִכְתַּב, נִרְדַּף,

אָחוּז שֵׁדָיו, בְּטֶרֶם שָׁב לְהֵרָגַע אֶל הֶעָפָר

שֶׁמִּדָּתוֹ כְּאֹרֶךְ אֲרוֹנוֹ שֶׁל מֵת.

קַל, כַּמָּה פְּעָמִים הִצְלַחְתָּ לְהַמְרִיא,

לִפְרֹץ אֶת סוּגְרֵי הַדֹּב שֶׁל אַלִּימוּת גּוּפְךָ,

שֶׁל הַבֵּטוֹן, הַדָּת, הַמִּדְרָכָה, הָאֵם, רִפְיוֹן הָאָב, שִׁמְךָ

שֶׁמֵּעָלָיו רוֹבֶצֶת בִּמְלֹא כָּבְדָה כָּל הַהִסְטוֹרְיָה הַנְּפוּחָה

שֶׁל אַנְגְלִיָּה הַחֲדָשָׁה, שֶׁל הָאִשָּׁה הַחֲדָשָׁה שֶׁכֹּה אָהַבְתָּ נוֹאָשׁוֹת

שְׁבוּעַיִם אוֹ שְׁלשָׁה – כַּמָּה פְּעָמִים מִבֵּין הַסּוֹרָגִים

נֶחֱלַצְתָּ לְבַסּוֹף וּכְמוֹ זִקּוּק הִצְלַחְתָּ לְזַנֵּק

יָשָׁר אֶל בֵּין הַסּוֹרָגִים שֶׁל מַחְלָקָה סְגוּרָה,

כָּפוּת בִּרְצוּעוֹת הָעוֹר אֶל הַמִּטָּה,

הָלוּם בְּהֶלֶם חַשְׁמַלִּי אוֹ בִּזְרִיקוֹת הָאִינְסוּלִין

כְּדֵי שֶׁתֵּרָפֵא, תָּשׁוּב כָּנוּעַ וְנִרְפֶּה –

Cured. I am frizzled. stale and small

אֶל סוּגָרוֹ שֶׁל בַּיִת בְּלָבָן־שָׁחוֹר בְּמַרְלְבְּרוֹ

אוֹ בְּדוֹמֶה רְחוֹב מֵעַל מִסְגֶּרֶת הַגִּנָּה

אוֹ מִסְגַּרְתּוֹ שֶׁל שִׁיר, אַרְבַּע עֶשְׂרֵה שׁוּרוֹת,

גַּם הוּא כַּאֲרוֹנוֹ שֶׁל מֵת

שֶׁנִּתְגַּלָּה לוֹ מַשֶּׁהוּ מְאֹד מֵעֵבֶר לַפַּרְגּוֹד

מַמָּשׁ בְּרֶגַע אַחֲרוֹן, וְרַק הִבְהוּב מִמֶּנּוּ עוֹד שָׂרַד

בַּזִּכָּרוֹן, בְּטֶרֶם הֶחֱזִירוּהוּ לַחַיִּים

כְּמוֹ הַקִּינְג קוֹנְג שֶׁרָאִיתִי בְּמַנְהֶטֶן אָז בַּקַּיִץ

שֶׁעָבַר כְּמֶחְוַת כָּבוֹד לַקִּינְג קוֹנְג הַהִיסְטוֹרִי,

אֵיךְ מֵעַל שְׁחָקֵי הָאֶמְפַּיֶר סְטֵיט הוּא הִתְרוֹמֵם עֲנָק

בְּאַהֲבָתוֹ הֲלֹּא מֻשֶּׂגֶת, כְּמוֹ אָז לִפְנֵי הַיֶּלֶד הַנִּשְׁנָק

נִרְגָשׁ בְּמַחֲשַׁכֵּי קוֹלְנוֹעַ יְרוּשַׁלְמִי, גּוֹרִילָה אַדִּירָה וּמְלֵאָה

אֲוִיר שֶׁעַד הַבֹּקֶר הִתְרוֹקֵן הַשֵּׁד יוֹדֵעַ מֵאֵיזֶה חוֹר

וְרַק סְמַרְטוּט הַפְּלַסְטִיק עוֹד נוֹתַר שָׁם מֵאָחוֹר

עִם כָּל הָרוּחַ שֶׁיָּצְאָה. וְתִשָּׁאֵר תָּמִיד.

4. איך הוא אורב    🔗

נָתוּן: חֹרְשַׁת שְׁנֶלֶר, בֵּית הַיְתוֹמִים הַסוּרִי

מִן הַטֶּבַח הַמָּרוֹנִי, Herr Jesu lieber Heiland

Erbarme Dich unser, בָּתֵּי הָאוֹתִיּוֹת הַגּוֹתִיּוֹת

מִן הַיַּעַר הַשָּׁחוֹר, בָּתֵּי הָעִוְרִים בַּקּוֹרְדְּרוֹי הַחוּם

עֵינֵיהֶם לַשָּׁמַיִם, אֹרֶן יְרוּשָׁלַיִם, פִּתּוּלֵי הַזַּיִת,

נַפְתּוּלֵי גִּזְעוֹ סְבִיב חֲזָזִית הַסֶּלַע,

סְבִיב עִיר אֲבָנִים מְפַתֶּלֶת טֵרַסּוֹת

סָבִיב לְעַצְמָה, סֻכַּת הַשְּׁמִירָה שֶׁל עַבְּדַאללָּהּ

רַק קוֹלוֹ יִשָּׁמַע בַּכֶּרֶם, גַּנֵּי הַפְּרִי, הָעֻזְרָד,

הַשָּׂדֶה הַמְטֹרָף מֵאַרְל, שְׂדֵה הָאֹזֶן הַכְּרוּתָה,

קְצִיר חִטִּים, סֵיפָנִים, דְּגָנִיּוֹת, נִירִית הַקָּמָה

בְּלַהַב חֶרְמֵשׁ מִתְהַפֵּךְ שֶׁל פַלָּחִים מִלִיפְתָא,

פַּחֵי מַיִם לְאִטָּם בִּשְׁבִיל חֲמוֹרִים,

שְׁבִיל נְמָלִים, תַּרְמִילֵי הָאַסְפֶּסֶת, עִגּוּלֵי חֶרְיוֹנִים

נִשָּׂאִים עַל גֵּוָן

וְהִנֵּה שֶׁלֶג.

אֵיזוֹ אִלְּמוּת כִּסּוּפִים נוֹאֶשֶׁת אֶל הַיַּעַר הַשָּׁחוֹר,

מֵעַל זְנָבוֹ הָאַרְסִי שֶׁל הָעַקְרָב הַצָּהֹב

כָּקֶשֶׁת, מִתַּחַת לָאֶבֶן הַקְּפוּצָה, מֵעַל לָאֶבֶן

הַתּוֹשֶׁבֶת, אֵיךְ הוּא אוֹרֵב לְשׁוּבָהּ שֶׁל הָעִיר

הַקּוֹצִית בֵּין שָׁרְשֵׁי הָאֹרֶן שֶׁפִּתְאֹם הוּא אַשּׁוּחַ.

כִּי פּוּרִים חָלַף הָלַךְ לוֹ.

יֶלֶד מְבוֹסֵס בַּשֶּׁלֶג. מְלַקֵּט פִּטְרִיּוֹת

בֵּין אִיִּים מַפְשִׁירִים שֶׁל טְחָב

תְּחוּבִים בֵּין עֲצֵי הָאֹרֶן

עַבְּדְאַללָּהּ.

צַעֲקָתוֹ הַקְּרֵבָה.

הַנַּבּוּט.

יֶלֶד מְשֻׁתָּק לְהִמָּלֵט.

מַעֲמִיק לִשְׁקֹעַ.

רָץ בַּמָּקוֹם כְּבַחֲלוֹם.

בַּחֲלוֹם?

פִּתְרוֹן חֲלוֹם בְּהָקִיץ אוֹ לֹא

בְּהָקִיץ. כִּי מַה שֶּׁנָּתוּן מֻפְרָךְ מֵעִקָּרוֹ.

גַּם הַחֹרְשָׁה וְגַנֵּי הַפְּרִי.

גַּם כֶּרֶם עַבְּדְאַללָּהּ וְהַפַלָּחִים מִלִּיפְתָא.

הַבֵּט לְפָנֶיךָ: בָּתֵּי תֵּבוֹת סָבִיב לְצִיר

אַסְפַלְט מָתוּחַ מֵרֵאשִׁיתָם שֶׁל הַצִּירִים,

הַתַּחֲנָה הַמֶּרְכָּזִית, לְיִרְמְיָהוּ בַּר־אִילָן

כְּבִישׁ רַב מַסְלוּלִי עִם גֶּדֶר הַפְרָדָה,

חוֹלֵף אֶת הַמִּרְפֶּסֶת הַקְּטוּמָה, מַשִּׁיק לְבֵית מוֹעֵד

לְכָל חַי, וְהָלְאָה אֶל רָמוֹת אֶשְׁכּוֹל,

אֶל הַסּוּפֶּר, אֶל הַמֶּרְכָּז הַמִּסְחָרִי,

חָג כְּקֶשֶׁת, מִתְיַשֵּׁר וְהָלְאָה

צִיר שָׁלוּחַ לְפָנִים