רקע
איציק מאנגר
לאָמיר־זשע זינגען

לאָמיר־זשע זינגען

לאָמיר־זשע זינגען פּשוט און פּראָסט

פון אַלץ, וואָס איז היימיש, ליב און טייער:

פון אַלטע בעטלער, וואָס שעלטן דעם פראָסט

און פון מאַמעס, וואָס בענטשן דאָס פייער.


פון אָרעמע כּלות, וואַס שטייען מיט ליכט

פאַר בלינדע שפּיגלען שפּעט ביינאַכט,

און יעדע זוכט דאָס נאָענטע געזיכט,

וואָס האַט איר ליבע אויסגעלאַכט.


פון גורל־וואַרפער, וואָס רעדן פאַרשטעלט

און נאַרן די לעצטע גראָשנס אויס

ביי ענונות, וואָס שעלטן די וועלט,

און גייען דורך הינטער־טירן אַרויס.


פון דינסטן, וואָס האָרעווען ביטער שווער

און באַהאַלטן דעם בעסטן ביסן

פאַר די זעלנער, וואָס קומען ביינאַכט,

די באַלעבאַטים זאַלן נישט וויסן.


לאָמיר־זשע זינגען, פּשוט און פּראָסט

פון אַלץ וואָס איז היימיש, ליב און טייער:

פון אָרעמע מאַמעס, וואָס שעלטן דעם פראָסט

און פון בעטלערס, וואָס בענטשן דאָס פייער.


פון מיידלעך, וואָס וואַרפן זומער־צייט

ממזרים הינטער פרעמדע טירן

און ציטערן פאַר מונדירטע לייט,

וואָס קענען דערפאַר אין תּפיסה פירן.


פון קאַטערינקעס, וואָס סקריפּען שווער

פריַיטיק בייטאָג, אין אָרעמע הויפן,

פון גנבים, וואָס האָבן פאַרפּאַסט,

און מוזן איבער די דעכער אַנטלויפן.


פון שמאַטע־קלויבער, וואָס גראַבלען אין מיסט,

און מיינען: זיי וועלן אַן אוצר געפינען,

פון דיכטער וואַס האָבן געגלויבט אומזיסט

די שטערן – און זענען אַראָפּ פון זינען.


לאָמיר־זשע זינגען פּשוט און פּראַסט

פון אַלץ וואָס איז היימיש, ליב און טייער:

פון אַלטע לייט, וואָס שעלטן דעם פראָסט,

און פון קינדער, וואָס בענטשן דאָס פייער.


מהו פרויקט בן־יהודה?

פרויקט בן־יהודה הוא מיזם התנדבותי היוצר מהדורות אלקטרוניות של נכסי הספרות העברית. הפרויקט, שהוקם ב־1999, מנגיש לציבור – חינם וללא פרסומות – יצירות שעליהן פקעו הזכויות זה כבר, או שעבורן ניתנה רשות פרסום, ובונה ספרייה דיגיטלית של יצירה עברית לסוגיה: פרוזה, שירה, מאמרים ומסות, מְשלים, זכרונות ומכתבים, עיון, תרגום, ומילונים.

אוהבים את פרויקט בן־יהודה?

אנחנו זקוקים לכם. אנו מתחייבים שאתר הפרויקט לעולם יישאר חופשי בשימוש ונקי מפרסומות.

עם זאת, יש לנו הוצאות פיתוח, ניהול ואירוח בשרתים, ולכן זקוקים לתמיכתך, אם מתאפשר לך.

אנו שמחים שאתם משתמשים באתר פרויקט בן־יהודה

עד כה העלינו למאגר 47906 יצירות מאת 2671 יוצרים, בעברית ובתרגום מ־30 שפות. העלינו גם 20429 ערכים מילוניים. רוב מוחלט של העבודה נעשה בהתנדבות, אולם אנו צריכים לממן שירותי אירוח ואחסון, פיתוח תוכנה, אפיון ממשק משתמש, ועיצוב גרפי.

בזכות תרומות מהציבור הוספנו לאחרונה אפשרות ליצירת מקראות הניתנות לשיתוף עם חברים או תלמידים, ממשק API לגישה ממוכנת לאתר, ואנו עובדים על פיתוחים רבים נוספים, כגון הוספת כתבי עת עבריים, לרבות עכשוויים.

נשמח אם תעזרו לנו להמשיך לשרת אתכם!

רוב מוחלט של העבודה נעשה בהתנדבות, אולם אנו צריכים לממן שירותי אירוח ואחסון, פיתוח תוכנה, אפיון ממשק משתמש, ועיצוב גרפי. נשמח אם תעזרו לנו להמשיך לשרת אתכם!