רקע
ריינר מריה רילקה
[הו, מיהו זה, אשר קנין ושרד]
xמוגש ברשות פרסום [?]
tשירה
שפת מקור: גרמנית

© כל הזכויות שמורות. מותר לשימוש לקריאה, לימוד ומחקר בלבד, ואין לעשות ביצירה שימוש מסחרי.

הוֹ, מִיהוּ זֶה, אֲשֶׁר קִנְיָן וּשְׂרָד

לֹא עֲצָרוּהוּ מִלִּגְדֹּל בָּעֹנִי,

שֶׁלֹּא נִבְהָל מִמַּדֵּי בִּישׁוֹף רֹמִי

וְאֶת בְּגָדָיו בְּתוֹךְ הַשּׁוּק פָּשַׁט. 1

אוֹהֵב וְאָח לְכָל יְצוּר בַּחֶלֶד,

הוּא בָא וְחַי כִּשְׁנַת הַנְּעוּרִים,

חָבֵר לְכָל קִכְלִי וּלְכָל אַיֶּלֶת,

וְעֵר לַפֶּלֶא וּמָלֵא תּוֹחֶלֶת,

וְכָל חוּשָׁיו שָׂשִׂים כְּצַפְרִירִים.

הוּא לֹא הָיָה עָיֵף וְלֹא יָגֵעַ,

וּמִלִּבּוֹ לֹא פַסָּה הַשִּׂמְחָה.

בִּנְתִיבֵי הַגָּן הָיָה פוֹסֵעַ

וּמְגַלְגֵּל עִם הַפְּרָחִים שִׂיחָה.

וְעַל עַצְמוֹ שָׂח, וְאֵיךְ הוּא טוֹרֵחַ

לָטַעַת אֹשֶׁר בְּבֵית כָּל אֱנוֹשׁ.

וּלְבָבוֹ הָיָה תָמִיד שׁוֹפֵעַ

וְהַחֻלִּין הָיוּ לוֹ כְתִירוֹשׁ.

מֵאוֹר עָלָה הוּא וּמִיסוֹד הַטֹּהַר,

וּבְחַדְרוֹ הָיְתָה תָמִיד חֶדְוָה.

וְעַל פָּנָיו פָּרַח חִיּוּךְ כְּזֹהַר,

אֲשֶׁר סוֹדוֹ הָיָה בוֹ וִימֵי-נֹעַר,

וְחוּט-שֶׁל-חֵן כַּבַּת הַשּׁוֹבֵבָה.

וּבְשִׁירוֹ גַם יְמֵי אֶמֶשׁ קָמוּ

וְנִשְׁכָּחוֹת הֵקִיצוּ מִשְּׁנָתָן.

אָז צִפֳּרִים בְּקִנֵּיהֶן נָדַמּוּ,

וְרַק הַנְּעָרוֹת כְּנֵעוֹרוֹת נִפְעָמוּ

בִנְגֹעַ בָּן יָדוֹ, כְּיָד חָתָן.

וְשָׁט שִׁירוֹ כְטַל אוֹרוֹת מַזְרִיעַ,

אָבָק פּוֹרֶה מִבֵּין שִׂפְתֵי שׁוֹשָׁן,

וְאֶל הָאוֹהֲבוֹת כְּגַד הִגִּיעַ,

אֶל פִּי הַפֶּרַח, בֵּין עֲלֵי גָבִיעַ,

אֶל הַשַּׁחְלָה בָּא, אֲשֶׁר שָׁם תִּישַׁן.

וְהֵן קִבְּלוּ אוֹתוֹ, כְּלִיל הַתִּפְאֶרֶת,

בְּתוֹךְ נַפְשָׁן, בַּאֲשֶׁר הִיא גוּפָן.

וְעֵינֵיהֶן סְגוּרוֹת כְּפִרְחֵי וֶרֶד,

וּבִשְׂעָרָן לֵילוֹת הָאַהֲבָה.

וְהוּא יָדַע רַבּוֹת בָּהָר וָאָחוּ

וַעֲקָרוֹת במגעו הִפָּרָה,

וְהַכְּרוּבִים אֶל הַחַיּוֹת נִשְׁלְחוּ,

וּפַרְפַּרִים בְּשָׁלָל צְבָעִים פָּרְחוּ

בָּשֵּׂר אֶת הַבְּרוּאִים כִּי נִתְבָּרְכוּ

וְרַעְיָתָם מִקֵּץ שָׁנִיִם הָרָה.

וּבְמוֹתוֹ מוֹת נְשִׁיקָה כעשן

הָיָה זָרְעוּ חָלוּק בְּכָל מָקוֹם:

הוּא בְּעֵצִים שָׁר, הוּא פִזֵּז בְּאֶשֶׁד,

וּבְכָל צִיץ נִבַּט אֶל עֵין עַצְמוֹ.

הוּא שָׂח וְשָׁר. וְהַנְּעָרוֹת בְּנֶשֶׁף

עַל בַּעֲלָן כִּי מֵת בָּכוּ בְכֹה.

© כל הזכויות שמורות. מותר לשימוש לקריאה, לימוד ומחקר בלבד, ואין לעשות ביצירה שימוש מסחרי.


  1. על פרַנציסקוס מאַסיזי, הקדוש הנוצרי (1181 – 1226), מסופר כי מכר את הסחורה בחנותו של אביו ונידב את הכסף לשיפוץ כנסיה רעועה. כשאביו הוכיחו על כך ותבעו למשפט הבישוף המקומי, פשט פרַנציסקוס את בגדיו, הניחם אביו, לבש גלימת–שער, והיה לנזיר.  ↩

המלצות קוראים
תגיות