כְּבָר הִפְלִיגוּ מִקַּסְטִילְיָה

אַבִּירִים רוֹתְחִים מִזַּעַם,

וּפְנֵיהֶם לְקַלְטְרָבָה

לְהַחֲרִיב אֶת חוֹמוֹתֶיהָ.

מוּל חוֹפָהּ שֶׁל גוּאַדְיָנָה

הֵם שָׁלשׁ פְּרָצוֹת הִבְקִיעוּ:

הָאַחַת נוֹצְרִים פּוֹלְשִׁים בָּהּ,

בַּשְּׁאָר — נָסִּים הַמָּאוּרִים.

אֱלֹהִים, אֵיכָה לָחַם שָׁם

רוֹי וָלַסְקֵס אִישׁ בֶּן חַיִל!

שְׁלשׁ מֵאוֹת לוֹחֲמִים הָיוּ לוֹ,

חֲמִשִּׁים מֵאוֹת הֵמִית הוּא.

לוּ בַּקְּרָב נָפַל וָלַסְקֵס

תְּהִלָּה הָיָה קוֹנֶה לוֹ

בְּלִי יוֹלִיךְ קְרוֹבָיו לַטֶּבַח:

נְסִיכִים שִׁבְעָה דֶּה לָרָה.

רָאשֵׁיהֶם הִסְגִּיר לַמָּאוּרִים

כְּשָׁלָל שֶׁל קְרָב לְקוֹרְדוֹבָה.

בְּאוֹתוֹ יוֹם רוֹי וָלַסְקֵס

נֶאֱבַק בְּאֹמֶץ רוּחַ.

בְּכֻרְסַת-זָהָב זַכָּה הוּא,

אַפִּירְיוֹן-פְּאֵר עָלֶיהָ,

וַיִתְנֶנָּה שַׁי-בְּרָכָה לוֹ

לָרוֹזֵן גַרְסִי פֶרְנַנְדֵּס,

שֶׁיְּשַׁדְּכוֹ אֶל דּוֹנְיָה לַמְבְּרָה,

בַּת נָדִיב יְפַת הַתֹּאַר.

כְּבָר הָכְרַז עַל נִשּׂוּאֶיהָ

(הוֹ, שְׁעַת גּוֹרָל אֻמְלֶלֶת!)

דּוֹנְיָה לַמְבְּרָה דֶּה בּוֹרְבָּה

עִם וָלַסְקֵס מִתְחַתֶּנֶת.

הַכְּלוּלוֹת הָיוּ בְּבּוֹרְגוֹס

וּבְסָלָס נִנְעֲלוּ הֵם.

בֵּין נִשְׁפֵי עִיר לְמִשְׁנֶהָ

שָׁבוּעוֹת שִׁבְעָה נָקְפוּ.

רֵאשִׁיתָם בְּגִּילָה וָנֹעַם

וְסוֹפָם מָרִים כְּלַעַן.

מַגִּיעִים קְרוּאֵי קַסְטִילְיָה

עִם קְרוּאֵי לֵאוֹן, נָוָרָה.

כֹּה רַבִּים בָּאֵי הַנֶּשֶׁף!

לֹא כָּל אִישׁ פֻּנְדָּק מָצָא לוֹ.

נְסִיכִים שִׁבְעָה דֶּה לָרָה

בֶּהָמוֹן אֵינָם נִרְאִים עוֹד.

הוֹ, הִנֵּה בָּאִים בְּשַׁעַט

דֶּרֶךְ הַבִּקְעָה לְמַטָּה!

וְאִמָּם הַדּוֹנְיָה סַנְצָ’ה

לְהַקְבִּיל פְּנֵיהֶם הוֹלֶכֶת.

הֵמָה מְנַשְּׁקִים יָדֶיהָ,

הִיא נוֹשֶׁקֶת עַל הַלֶּחִי.

"לִרְאוֹתְכֶם יַחְדָּו שָׂמַחְתִּי

וְכֻלְּכֶם בְּרוּכִים תִּהְיוּ לִי

וְיוֹתֵר מִכֹּל שִׂמְּחַנִי

גּוֹנְסַלְוִיקוֹ בֶּן זְקוּנִים לִי.

שׁוּבוּ לַסּוּסִים, רִכְבוּ נָא,

עִמַּדְכֶם קְחוּ כְּלֵי הַנֶּשֶׁק

וּפֻנְדָּק בַּקְּשׁוּ לָלוּן בּוֹ

בְּרָבְעָהּ שֶׁל קַנְטַרֵנָס.

בֵּאלֹהִים, בָּנַי, בִּקַּשְׁתִּי:

בַּחוּצוֹת אַל נָא תָּשׁוּטוּ.

בֶּהָמוֹן רִיב מִתְלַקֵּחַ

דִּבּוּרִים קָשִׁים יִשָּׁמְעוּ.

נְסִיכִים דָּהוֹר דָּהֲרוּ,

אֶל אַכְסַנְיוֹת בָּן יִשְׁכֹּנוּ.

אֶל שֻׁלְחָן עָרוּךְ הֵסֵבּוּ

וּבִסְעֹד לִבָּם לַשּׂבַע

מַטְעַמֵּי בָּשָׂר וְלֶחֶם,

בְּמִשְׂחַק קֻבִּיּוֹת שִׂחֲקוּ.

עַל רַחֲבַת חוֹלוֹת הַנַּחַל

יְפֵהפִיָּה זוֹ דּוֹנְיָה לַמְבְּרָה

בָּמוֹתֵי מִשְׂחָק הֵקִימָה

בְּהַרְבֵּה דִּמְיוֹן וְלַהַט.

זֶה יוֹרֶה, יוֹרֶה מִשְׁנֵהוּ,

כִּידוֹנִים יוֹרְדִים לַתֹּהוּ.

בָּא אַבִּיר אַלּוּף הַקֶּלַע

מִבּוֹרְבָּה עִיר נִכְבֶּדֶת.

עַל סוּסוֹ רָכוּב בֶּן חַיִל

בְּיָדוֹ כִּידוֹן נָטוּעַ.

בְּסוּסוֹ מֵאִיץ כְּהֶרֶף

וְאֶל הַבָּמָה יוֹרֵהוּ

בְּקָרְאוֹ: "גְבִירוֹת, אֱהַבְנָה

כְּשֵׁם שֶׁאֲהוּבוֹת תִּהְיֶינָה!

כִּי אַבִּיר מִבְּנֵי בּוֹרְבָּה

נַעֲלֶה שִׁבְעִים וְשֶׁבַע

מִשִּׁבְעָה אַבִּירֵי לָרָה.

בְּשָׁמְעָהּ זֹאת דּוֹנְיָה לַמְבְּרָה

לְבָבָה בְּגִיל הִרְתִּיעַ:

"אֲרוּרָה כָּל אֵשֶׁת אַהַב

שֶׁתִּמְנַע אֶת מַחֲמַדֶּיהָ

מִגִּבּוֹר אַבִּיר כָּמוֹךָ!

אִלְמָלֵא כַּדָּת נִשֵּׂאתִי

אֶת שֶׁלִּי לְךָ מָסַרְתִּי!

בְּשָׁמְעָהּ זֹאת דּוֹנְיָה סַנְצָ’ה

בִּיגוֹן-לֵבָב הֵשִׁיבָה:

"דֹּמִּי דֹּמִּי, דּוֹנְיָה לַמְבְּרָה,

לֹא לְפִיךְ יָאוּ דְּבָרַיִךְ!

הֵן הַיּוֹם אַתְּ מִתְחַתֶּנֶת

עִם רוֹדְרִיגוֹ מִבֵּית לָרָה."

"אַתְּ שִׁתְקִי נָא, דּוֹנְיָה סַנְצָ’ה

לָךְ סִבָּה לִשְׁתֹּק מַסְפֶּקֶת:

מִבִּטְנֵךְ שִׁבְעָה הֵגִיחוּ

כַּחֲזִירָה רוֹבְצָה בָּרֶפֶשׁ."

מְחַנְּכָם אֲצִיל הַנֶּפֶשׁ

שֶׁל הַנְּסִיכִים שָׁמַע זֹאת

וְעֵינָיו דְּמוּעוֹת מִבֶּכִי,

בְּיָגוֹן צוֹרֵב וְכַעַס

הוּא אֶל הַטִּירָה הָלַךְ לוֹ

בָּהּ הִתְאַכְסְנוּ דֶּה לָרָה.

אֵלֶּה בְּקֻבִּיּוֹת שִׂחֲקוּ,

אֵלֶּה בְּמִשְׂחַק אִשְׁקוּקֵי.

לְבַדּוֹ עָמַד גּוֹנְסַלוֹ

מְהֻרְהָר עַל הַוֶּרַנְדָּה.

"לָמָּה כָּכָה נֶעֱצַבְתָּ?

מִי פָּגַע בְּךָ, מוֹרֵנוּ?"

גּוֹנְסַלְוִיקוֹ כֹּה הִפְצִיר בּוֹ,

הַמּוֹרֶה לְבַסּוֹף סִפֵּר לוֹ.

"אֲבָל אַל תֵּצֵא, גּוֹנְסַלוֹ,

בַּכִּכָּר לָתוּר, חָלִילָה!"

לִדְבָרָיו לֹא שָׂם לִבֵּהוּ,

עַל סוּסוֹ עָלָה גּוֹנְסַלוֹ.

לַכִּכָּר הוּא בָּא בְּדַהַר

וּמִיָּד נָטַל לוֹ רֹמַח.

גֹּלֶם לִקְלִיעָה עָמַד שָׁם,

אִישׁ לֹא הִפִּילוֹ לָאָרֶץ.

הִזְדַּקֵּף עַל אַרְכּוֹפִּים

וּבְרֹמַח הוּא קָלַע בּוֹ

וַיִּכְרַע הַגֹּלֶם אַרְצָה.

אַחַר-כָּךְ קָרָא גּוֹנְסַלוֹ:

"בְּנוֹת זְנוּנִים, אָהוֹב אֱהַבְנָה

כָּל אַחַת לְפִי מָתְנֶיהָ,

כִּי אַבִּיר יָחִיד מִלָּרָה

רָם עֶרְכּוֹ שִׁבְעִים וְשֶׁבַע

מִכָּל אַבִּירֵי בּוֹרְבָּה

הַכְּבוּדָה וּמְהֻלֶּלֶת."

דּוֹנְיָה לַמְבְּרָה בְּשָׁמְעָהּ זֹאת

קָמָה וַתִּשָּׂא רַגְלֶיהָ

בְּלִי תַּמְתִּין לִמְלַוֶּיהָ.

מִן הַמִּשְׂחָקִים פָּרְשָׁה הִיא,

לָאַרְמוֹן שָׂמָה פָּנֶיהָ,

שָׁם פָּגְשָׁה בְּדוֹן רוֹדְרִיגוֹ.

אַךְ עָבְרָה אֶת סַף הַדֶּלֶת

וַתָּרִים קוֹלָהּ בְּזַעַם:

"מַר מְאֹד לִבִּי, רוֹדְרִיגוֹ,

כִּמְעַט כְּאַלְמָנָה נֶחֱשַׁבְתִּי!

לִי אוֹיְבִים יֵשׁ בְּקַסְטִילְיָה

וּמֵהֶם חָסוּת צִפִּיתִי.

בְּנֵי בִּטְנָהּ שֶׁל דּוֹנְיָה סַנְצָ’ה

עֲדֵי אֶרֶץ הִשְׁפִּילוּנִי

בְּאַיְּמָם עָלַי לִקְרֹעַ

שִׂמְלָתִי עַד בֵּית הָרֶחֶם

בְּמָתְנַי לִנְעֹץ לִי פֶּלֶךְ

וְלִכְפּוֹת עָלַי לִטְווֹת בּוֹ

וּבְדַם יוֹנַי בַּשּׁוֹבָךְ

לְהַלְעִיט נִצִּים שֶׁל צַיִד.

אִם עַל חֶרְפָּתִי תַּחֲרִישָׁה,

דָּתִי אָמִירָה בָּאִסְלַם.

לִפְנֵי אַלְ-מַנְסוּר הַמֶּלֶךְ

תְּלוּנָתִי מָרָה אָבִיאָה."

אָנָּא הֵרָגְעִי, סֶנְיוֹרָה,

אַל תֹּאמְרִי מִלִּים שֶׁל רֹגֶז.

נִקְמָתֵךְ שֶׁלָּךְ אֶנְקוֹמָה

מִכָּל נְסִיכֵי דֶּה לָרָה.

עַל מַלְכֹּדֶת כְּבָר חָשַׁבְתִּי,

בִּמְהֵרָה הַכֹּל יִפְּלוּ בָּהּ.

דּוֹר זֶה גַּם דּוֹרוֹת יָבוֹאוּ

יְדַבְּרוּ בָּזֹאת עַד נֵצַח.