זו אחת מתעודותיה הגדולות של התרבות: להפוך את ההכרח לחרות. תעודתה לחנך את בני־האדם, שיהיו נהנים הנאה אף בדברים שבהכרח ויעשו אותם מתוך חרות של רצון. יהנה האדם מיגיע־כפיו ולא יהא זה קללה לו, יהנה הפועל כשהוא מסתת אבנים ובונה בית, יהנה הנאת עבודה ובנין ולא הנאת שכרם בלבד. זו תעודת החנוך: לגדל בנו תמימות של הנאה.
כשם שתפקידה של האמנות לִתן את החיים עם עצבונם וצערם מתן־הנאה – אף במיתת הצדיק על במת־החזיון אנו חשים הנאה של צער – כך תפקידה של התרבות כולה להפוך, עד היכן שידה מגעת, את הצער להנאה: את ההכרח לחרות.
מהו פרויקט בן־יהודה?
פרויקט בן־יהודה הוא מיזם התנדבותי היוצר מהדורות אלקטרוניות של נכסי הספרות העברית. הפרויקט, שהוקם ב־1999, מנגיש לציבור – חינם וללא פרסומות – יצירות שעליהן פקעו הזכויות זה כבר, או שעבורן ניתנה רשות פרסום, ובונה ספרייה דיגיטלית של יצירה עברית לסוגיה: פרוזה, שירה, מאמרים ומסות, מְשלים, זכרונות ומכתבים, עיון, תרגום, ומילונים.