אני מפגיש דורות. נראה, כי הם מבקשים להפגש.
דיוגנס איש סינופא. פילוסוף, קיניקן אשר לימד להסתפק במועט. חי בערך 400 שנה לפני מ"נ, מבקש להיפגש עם בן מאת העשרים, גבורו של י.ל. פרץ – באנטשע שווייג (בונצ’ה שתוק); דיוגנס באתונה מתהלך בשעות הצהרים ופנס בידו כדי לבקש אדם ישר פוגש את הסבל מוארשה, שעירו נחרבה ואף בקשתו היתה מועטה: “א בולקע מיט פוטער” (לחמניה קלועה מרוחה בחמאה);
ידברו ביניהם בעל ה“איכה”, ירמיהו הנביא, עם יצחק קצנלסון, שני עדים לשני חֻרבנות. ביאוגראפיות זוטות של אישים בעלי השפעה נפגשים על אם הדרך, במרחק של מאות אלפי שנים.
הם מדברים על היצירות שלהם. הם אינם בודדים במערכות עולם. הם אינם בנכר. מבקר אחד בביתו של השני, עוברים על פני שדמות עוטות ירק, על פני שואות: והנה – חוטים משותפים שזורים באדרתם.
אישים ואחד נאחז בכנף טליתו של חברו: ביאליק מחזיק ביהודה הלוי ולייוויק משוחח עם אַבֶלֵר והלואיז.
אף גיבור לא גורש מספירת הספרות היפה, מהשיר, מאירועים היסטוריים. משפחה אחת.
הם חיים מחדש את חיי האמנות הגדולה שלהם, את אמנות החיים הגדולים.
אני פגשתי אותם בעולם של הכנעה ומרי, תקווה ויאוש.
כולם חוברו יחדיו.
חיי נפשות רבות. אני מנסה לדובב אותן.
מהו פרויקט בן־יהודה?
פרויקט בן־יהודה הוא מיזם התנדבותי היוצר מהדורות אלקטרוניות של נכסי הספרות העברית. הפרויקט, שהוקם ב־1999, מנגיש לציבור – חינם וללא פרסומות – יצירות שעליהן פקעו הזכויות זה כבר, או שעבורן ניתנה רשות פרסום, ובונה ספרייה דיגיטלית של יצירה עברית לסוגיה: פרוזה, שירה, מאמרים ומסות, מְשלים, זכרונות ומכתבים, עיון, תרגום, ומילונים.