(בְּדִיחָה לְפוּרִים בְּמַעֲרָכָה אַחַת)

הַנְּפָשׁוֹת:

ר' חַיִּים

ר' מָרְדְּכַי

סְטֶפַּן

יֶלֶד

(חֲדַר הָאֹכֶל בְּבֵית יְהוּדִי לֹא עָשִׁיר וְלֹא עָנִי. אֶל הַשֻּׁלְחָן יוֹשֵׁב אִישׁ יְהוּדִי בָא בַשָּׁנִים, זְקָנוֹ שָׁחוֹר, לֹא אָרֹךְ וָלֹא קָצָר. לִפְנֵי הַיְּהוּדִי מֻנָּחָה גְמָרָא פְתוּחָה וְהוּא מְעַיֵּן בָּהּ כְּשֶׁהוּא אוֹחֵז בְּיַד יְמִינוֹ גָבִיעַ שֶׁל יַי"שׁ, מֵרִיק אֶת הַגָּבִיעַ לְתוֹךְ פִּיו וּמְמַלֵּא אוֹתוֹ שׁוּב מִן הַבַּקְבּוּק הָעוֹמֵד בְּאֶמְצַע הַשֻּׁלְחָן, וְשׁוּב מְעַיֵּן בַּגְּמָרָא וְחוֹזֵר לְעַצְמוֹ כְּמִי הַלּוֹמֵד פָּסוּק בַּעַל פֶּה…)

ר' חַיִּים

אָרוּר הָמָן, בָּרוּךְ מָרְדְּכָי; אָרוּר הָמָן, בָּרוּךְ מָרְדְּכָי (שׁוֹתֶה וּמְמַלֵּא, מִתְנוֹעֵעַ עַל הַגְּמָרָא, מַחֲלִיק אֶת זְקָנוֹ וְשׁוֹנֶה בְקוֹל וּבְנִגּוּן שֶׁל הַגְּמָרָא) “אָמַר רָבָא: מִחַיֵּב אִינַשׁ לִבְסוּמֵי בְּפוּרְיָא עַד דְּלָא יֵדַע בֵּין אָרוּר הָמָן לְבָרוּךְ מָרְדְּכָי…” (וְהוּא מוֹסִיף לְנַגֵּן לוֹ אֶת הַנִּגּוּן עַד שֶׁהוּא מְבַקֵּשׁ אֶת הַמָּקוֹם בְּרַשִׁ"י) פֵּרַשׁ רַשִׁ“י, חַיָּב אָדָם לְהִשְׁתַּכֵּר בְּיַיִן בְּפוּרִים עַד שֶׁלֹּא יֵדַע לְהַבְדִּיל בֵּין אָרוּר הָמָן וּבָרוּךְ מָרְדְּכַי, וּבֵין בָּרוּךְ הָמָן לְאָרוּר מָרְדְּכָי (שׁוֹתֶה וְאוֹמֵר) אָרוּר הָמָן וּבָרוּךְ מָרְדְּכָי (מְנַעְנֵעַ בְּרֹאשׁוֹ לְאוֹת כִּי לֹא כִוֵּן הֵיטֵב וְשָׁגָה בַאֲמִירָתוֹ, מְמַלֵּא וְשׁוֹתֶה וְאוֹמֵר) אָרוּר הָמָן וּבָרוּךְ מָרְדְּכָי (מְנַעְנֵעַ שׁוּב, כְּקֹדֶם, שׁוֹתֶה וְאוֹמֵר, וְכָכָה הוּא חוֹזֵר עַל הַסֵּדֶר עַד שֶׁבָּאַחֲרוֹנָה הוּא מִתְבַּלְבֵּל וְאוֹמֵר) אָרוּר מָרְדְּכַי וּבָרוּךְ הָמָן… (לְעַצְמוֹ) עַכְשָׁו שָׁתִיתִי דַיֵּנִי, אֵינֶנִּי יוֹדֵעַ עוֹד לְהַבְדִּיל בֵּין אָרוּר הָמָן לְבָרוּךְ מָרְדְּכָי (וְהוּא שׁוֹאֵל אֶת עַצְמוֹ כְּמִי הָעוֹמֵד עַל טָעוּתוֹ). הֵא? הֲרֵי אֲנִי יוֹדֵעַ כִּי אָרוּר הָמָן וּבָרוּךְ מָרְדְּכַי, אֵם כֵּן צָרִיךְ לִשְׁתּוֹת עוֹד! (וְהוּא מְמַהֵר וְיוֹצֵק אֶל הַגָּבִיעַ, מֵרִיק לְתוֹךְ פִּיו וְאוֹמֵר) אָרוּר הָמָן וּבָרוּךְ מָרְדְּכָי, לֹא! עוֹד כּוֹס יַי”שׁ! (חוֹטֵף וְשׁוֹתֶה שְׁתֵּי כוֹסוֹת זוֹ אַחַר זוֹ וְאוֹמֵר לְאַט וּבִזְהִירוּת) אָרוּר מָרְדְּכַי וּבָרוּךְ הָמָן… (תּוֹהֶה קְצָת) נוּ, תּוֹדָה לָאֵל, קִיַּמְתִּי מִצְוַת “מִשְׁתֶּה”, עַכְשָׁו הֲרֵינִי מוּכָן וּמְזֻמָּן לְקַיֵּם מִצְוַת “שִׂמְחָה”, כַּכָּתוּב בִּמְגִלַּת אֶסְתֵּר (קָם וְעוֹבֵר אֶל אֲרוֹן הַכֵּלִים, אוֹ אֶל אֲרוֹן הַתֵּבוֹת, וּבַהֲלִיכָתוֹ נִכֶּרֶת מִקְצָת שֶׁבְּמִקְצָת הִשְׁתַּכְּרוּת, מוֹצִיא מִשָּׁם צַלַּחַת אוֹ טַס, וְכַף אוֹ מַזְלֵג וְכִמְתוֹפֵף בְּתֹף הוּא מַכֶּה בַמַּזְלֵג בַּצַּלַּחַת וְיוֹצֵא בִמְחוֹלוֹת וְרוֹקֵד, וּכְפַעַם בְּפַעַם הוּא נֶאֱנָח וְאוֹמֵר). אוֹי, כַּמָּה אֲנִי שָׂמֵחַ! כַּמָּה שָׂשׂ אָנֹכִי! שָׂשׂוֹן וְשִׂמְחָה לַיְּהוּדִים! (וְרוֹקֵד לוֹ, אִם כִּי רְקִידוֹתָיו אֵינָן מְלֵאוֹת חֵן כָּל כָּךְ…)

יֶלֶד

(נִכְנָס בְּעֵד הַפֶּתַח שֶׁמִּמּוּל הָרוֹאִים, כְּשֶׁהוּא נוֹשֵׂא צַלַּחַת מְכֻסָּה בְמִטְפַּחַת מְגֻוָּנָה, עוֹמֵד וּמַבִּיט מַשְׁמִים עַל ר' חַיִּים, מִתְאַמֵּץ וְאוֹמֵר) ר' חַיִּים, ר' חַיִּים! (הַלָּז עוֹמֵד וּפוֹנֶה אֵלָיו) אָבִי שָׁלַח לְךָ מָנוֹת לְפוּרִים (הַיֶּלֶד מַנִּיחַ אֶת הַצַּלַּחַת כְּשֶׁהִיא מְכֻסָּה עַל הַשֻּׁלְחָן).

ר' חַיִּים

טוֹב מְאֹד, “וּמִשְׁלֹחַ מָנוֹת אִישׁ לְרֵעִהוּ”. וּמִי הוּא אָבִיךָ?

יֶלֶד

אָבִי הוּא שְׁכֵנְךָ, ר' מָרְדְּכַי הַחַיָּט.

ר' חַיִּים

שְׁכֵנִי, ר' מָרְדְּכַי הַחַיָּט? אַהּ, בָּרוּךְ יִהְיֶה מָרְדְּכַי אָבִיךָ (וְהוּא עוֹמֵד עַל שְׁגִיאָתוֹ). מָה אָמַרְתִּי? בָּרוּךְ מָרְדְּכָי? אִם כֵּן, עוֹד לֹא קִיַּמְתִּי מִצְוַת פּוּרִים כְּהֹגֶן (חוֹטֵף וְיוֹצֵק מִן הַבַּקְבּוּק אֶל הַגָּבִיעַ וּמִן הַגָּבִיעַ אֶל פִּיו, יוֹצֵק שֵׁנִית וּמֵרֵיק וְאוֹמֵר) בָּרוּךְ הָמָן, אָרוּר מָרְדְּכָי; בָּרוּךְ הָמָן, אָרוּר מָרְדְּכָי…

יֶלֶד

הוֹי, ר' חַיִּים, אֶת אָבִי הִנְּךָ מְקַלֵּל? אֶת אָבִי אֲשֶׁר שָׁלַח לְךָ מָנוֹת לְפוּרִים כְּשָׁכֵן טוֹב, וּבִמְקוֹם לְהַחֲזִיר לוֹ מָנוֹת יָפוֹת אַתָּה עוֹד אוֹמֵר, “אָרוּר מָרְדְּכָי”? הִנְנִי הוֹלֵךְ לְהַגִּיד לְאָבִי! (חוֹטֵף אֶת הַצַּלַּחַת וּבוֹרֵחַ הַחוּצָה. ר' חַיִּים מוֹסִיף לְטַיֵּל אֲרֻכּוֹת בַּחֶדֶר, אֲבָל אֵינוֹ רוֹקֵד עוֹד, זְרוֹעוֹתָיו שְׁלוּבוֹת עַל לִבּוֹ, וְהַכַּף וְהַצַּלַּחַת בְּכַפָּיו).

ר' מָרְדְּכַי

(נִכְנָס יְהוּדֵי רָגִיל, זְקָנוֹ שָׁחוֹר וְקָצָר, עֵינָיו מְפִיקוֹת זַעַם, עוֹמֵד רֶגַע וְאוֹמֵר בְּקוֹל מִלְחָמָה) ר' חַיִּים, הָאֱמֶת הַדָּבָר אֲשֶׁר סִפֵּר לִי בְנִי כִּי מְקַלֵּל אַתָּה לִי כְאַחַד הַנְּבָלִים?

ר' חַיִּים

(מֵרִים עֵינָיו, מִסְתַּכֵּל בּוֹ קְצָת כְּאִלּוּ אֵינוֹ מַכִּירוֹ בָרִאשׁוֹנָה) אַהּ, ר' מָרְדְּכָי? יָפֶה עָשִׂיתָ שֶׁנִּכְנַסְתָּ אֵלָי. הִתְכַּבֵּד נָא וּשְׁתֵה כוֹס יַיִן חָרִיף לִכְבוֹד פּוּרִים. הֲרֵי יְהוּדִי אַתָּה, וְכָתוּב מְפֹרָשׁ בַּגְּמָרָא, “מִחַיֵּב אִינַשׁ לִבְסוּמֵי בְּפוּרְיָא”, כְּלוֹמַר, כָּל יְהוּדִי חַיָּב לִשְׁתּוֹת יֵין שָׂרָף בְּפוּרִים. שֵׁב נָא, ר' מָרְדְּכַי, וְנִשְׁתֶּה מְעָט.

ר' מָרְדְּכַי

(חֲמָתוֹ שָׁכָכָה, וְהוּא מִתְרַצֶּה וּמִתְפַּיֵּס) מִטִּבְעִי אֵינִי שׁוֹתֶה יֵין שָׂרָף, אִם כִּי חַיָּט אָנֹכִי. אֶלָּא לִכְבוֹד פּוּרִים שַׁאֲנִי (וְהֵם יוֹשְׁבִים, אַחֲרֵי שֶׁר' חַיִּים הוֹצִיא כוֹס שְׁנִיָּה מִן הָאָרוֹן. ר' חַיִּים יוֹשֵׁב מִמּוּל הָרוֹאִים, וְר' מָרְדְּכַי לִימִינוֹ).

ר' חַיִּים

(מוֹזֵג אֶת שְׁתֵּי הַכּוֹסוֹת, מֵרִים אַחַת וְאוֹמֵר)

נוּ, ר' מָרְדְּכַי, נִשְׁתֶּה נָא לִכְבוֹד מָרְדְּכַי הַצַּדִּיק אֲשֶׁר בִּזְכוּתוֹ נִצַּלְנוּ מִידֵי הָמָן הָרָשָׁע. נִשְׁתֶּה נָא (וְהוּא מֵרֵיק אֶת הַכּוֹס לְתוֹךְ פִּיו).

ר' מָרְדְּכַי

נוּ, לְחַיִּים! ר' חַיִּים (מֵהַפַּךְ אֶת הַכּוֹס עַל פִּיהָ בְּבַת אַחַת וְשׁוֹתֶה, מֵשִׁיב אוֹתָהּ אֶל הַשֻּׁלְחָן, אוֹחֵז אוֹתָהּ בֵּין אֶצְבְּעוֹתָיו וְסוֹבְבָה כְּאִלּוּ קָשָׁה עָלָיו הַפְּרֵדָה מִמֶּנָּה, מְמַצְמֵץ בִּשְׂפָתָיו כְּמִי הַמּוֹצֵץ אֶת עֹמֶק הַטַּעַם שֶׁל הַיַּיִן). בָּאֱמֶת יַי"שׁ טוֹב הוּא, עַל דִּבְרָתִי שֶׁאֵינוֹ רַע כְּלָל.

ר' חַיִּים

יָכֹל אַתָּה לִסְמֹךְ עָלֵי שֶׁאֲנִי מֵבִין בְּטִיב יַי“שׁ. חָרִיף הוּא כְּיַי”שׁ הַפֶּסַח שֶׁלִּי. וּבְכֵן נִשְׁתֶּה נָא לִכְבוֹד אֶסְתֵּר הַמַּלְכָּה (מְמַלֵּא אֶת הַכּוֹסוֹת וּמֵרִים אֶת שֶׁלּוֹ) נוּ, ר' מָרְדְּכַי, לִכְבוֹד אֶסְתֵּר הַמַּלְכָּה! (שׁוֹתֶה)

ר' מָרְדְּכַי

בִּכְלָל, אֵינִי נוֹהֵג לִשְׁתּוֹת הַרְבֵּה, אִם כִּי חַיָּט הָגוּן אֲנִי. אֲבָל לִכְבוֹד אֶסְתֵּר הַמַּלְכָּה שַׁאֲנִי. (מֵרִים אֶת כּוֹסוֹ וְשׁוֹתֶה אֶת כֻּלָּה כְּשֶׁהוּא מֵהַפֵּךְ אוֹתָהּ עַל פִּיהָ, אוֹחֵז אֶת הַכּוֹס וְסוֹבְבָהּ כְּבַתְּחִלָּה). יוֹדֵעַ אַתָּה, ר' חַיִּים, יַי"שׁ זֶה נִבְלַע מֵאֵלָיו. אֵין אָדָם צָרִיךְ לַעֲמֹל כְּלָל. מִיָּד כְּשֶׁאַתָּה שׁוֹפֵךְ אוֹתוֹ לְתוֹךְ פִּיךָ הֲרֵי הוּא יוֹרֵד לִגְרוֹנְךָ וְנֶעְלָם. הוּא אֲשֶׁר אָמַרְתִּי, יַיִן מְשֻׁבָּח הוּא בֶאֱמֶת.

ר' חַיִּים

כַּמָּה כּוֹסוֹת שָׁתִינוּ בְּסַךְ הַכֹּל?

ר' מָרְדְּכַי

בְּסַךְ הַכֹּל שְׁתַּיִם כּוֹסוֹת.

ר' חַיִּים

(מוֹזֵג אֶת הַכּוֹסוֹת) אִם כֵּן נִשְׁתֶּה נָא עוֹד אַחַת, כִּי זוּגוֹת עֲלוּלִים לְהַזִּיק, כַּיָּדוּעַ. רַק בַּפֶּסַח אֵין לְמַזִּיקִים שְׁלִיטָה עַל בְּנֵי יִשְׂרָאֵל, אֵבֶל בְּפוּרִים, אִם יִשְׁתֶּה אָדָם זוּגוֹת, עֲלוּלִים הַשֵּׁדִים לְחָטְפוֹ. וּבְכֵן נִשְׁתֶּה נָא כוֹס שְׁלִישִׁית לִכְבוֹד הָמָן הָרָשָׁע צוֹרֵר הַיְּהוּדִים (שׁוֹתֶה).

ר' מָרְדְּכַי

בֶּאֱמֶת מְפַחֵד אֲנִי שֶׁמָּא אֶשְׁתַּכֵּר וְאִשְׁתִּי תְגָרְשֵׁנִי מִן הַבַּיִת וְשָׁבְתָה שִׂמְחַת פּוּרִים בְּבֵיתִי. אוּלָם לִכְבוֹד הָמָן צוֹרֵר הַיְּהוּדִים אֲנִי מַבְלִיג עַל פַּחְדִּי, וּזְכוּתוֹ שֶׁל הָמָן תָּגֵן עָלַי מֵאֵשֶׁת חַיִל שֶׁלִּי (שׁוֹתֶה).

ר' חַיִּים

אֶפְשָׁר נְזַמֵּר קְצָת לִכְבוֹד פּוּרִים?

ר' מָרְדְּכַי

אִם כִּי רַק חַיָּט אֲנִי וְלֹא חַזָּן, אַף לֹא בֶּן חַזָּן, בְּכָל זֹאת מִן הַיֹּשֶׁר הוּא שֶׁנְּזַמֵּר קְצָת. מַה נְזַמֵּר?

ר' חַיִּים

נְזַמֵּר אֶת הַפִּזְמוֹן לְפוּרִים, הַמַּתְחִיל כָּכָה:

אַהֲבָה לְמָרְדְּכַי, אֵיבָה לְהָמָן, לְהָמָן,

לְהָמָן, לְהָמָן!

בַּאֲבֹד רְשָׁעִים רִנָּה, בְּקוּם צַדִּיקִים דִּיצָה,

דִּיצָה, דִּיצָה, דִּיצָה!

וּבְכֵן הָבָה נזמרה (וּשְׁנֵיהֶם מְזַמְּרִים, וְר' חַיִּים מַנְהִיג אֶת ר' מָרְדְּכַי בִתְנוּעַת יָדוֹ כִּמְנַצֵּחַ עַל הַנְּגִינָה:

בְּרָכָה לְמָרְדְּכַי, בְּרִיחָה לְהָמָן, לְהָמָן, לְהָמָן, לְהָמָן!

בַּאֲבֹד רְשָׁעִים רִנָּה, בְּקוּם צַדִּיקִים שִׂמְחָה, שִׂמְחָה, שִׂמְחָה, שִׂמְחָה, שִׂמְחָה!

(וְכֵן הָלְאָה, “גְּאֻלָּה וְגָלוּת”, “דֹּרֶן וְדֹמֶן” אוֹ “דָּגִים וּדְאָגָה”, וְכַדּוֹמֶה עַד כַ“ף עַל פִּי הא”ב. (רְאֵה הֶעָרָה לְמַטָּה) ¹ וּכְשֶׁמַּגִּיעִים לְיוּ"ד, “יִתְרוֹן וִיתָרִים” אוֹ “יְשׁוּעָה וְיִסּוּרִים” קוֹלָם הוֹלֵךְ וְרָפֶה).

ר' חַיִּים

(מַפְסִיק אֶת ר' מָרְדְּכַי בִּתְנוּעַת יָדוֹ) כְּבָר נִחַר גְּרוֹנִי, וְהַקּוֹל יוֹצֵא צָרוּד. צָרִיךְ לְהַרְטִיב אוֹתוֹ קְצָת. וּבְכֵן נִשְׁתֶּה נָא מְעַט וְנָשׁוּב לִזְמִירוֹתֵינוּ (מוֹזֵג אֶת הַכּוֹסוֹת וְשׁוֹתִים, וּמְזַמְּרִים שׁוּב מִכ“ף עַד תָּ”ו, “כָּבוֹד וּכְלִימָה”, וכו').

תּוּשִׁיָּה לְמָרְדְּכַי, תְּלִיָּה לְהָמָן, לְהָמָן, לְהָמָן, לְהָמָן!

בַּאֲבֹד רְשָׁעִים רִנָּה, בְּקוּם צַדִּיקִים גִּילָה, גִּילָה, גִּילָה, גִּילָה, גִּילָה!

(אַחֲרֵי נוּחַם קְצָת) יְפֵה הַקּוֹל לִבְסוּמֵי, ר' מָרְדְּכָי. אֶפְשָׁר רוֹצֶה אַתָּה לִשְׁמֹעַ מְעַט חִדּוּשֵׁי תוֹרָה?

ר' מָרְדְּכַי

חִדּוּשֵׁי תוֹרָה? מֵהֵיכָא תֵּיתֵי. שָׂשׂ אָנֹכִי עַל אִמְרוֹתֶיךָ כְמוֹצֵא שָׁלָל רָב. מִקְרָא מְפֹרָשׁ הוּא.

ר' חַיִּים

רוֹאֶה אֲנִי שֶׁבָּקִיא אַתָּה בְּפִרְקֵי תְהִלִּים. וְגַם פִּרְקֵי אָבוֹת אַתָּה אוֹמֵר בַּשַּׁבָּת, בֵּין מִנְחָה לְמַעֲרִיב, הֲלֹא?

ר' מָרְדְּכַי

הַשְּׁאֵלָה לָמָּה? וְכִי אֵינֶנִּי יְהוּדִי, אַף עַל פִּי שֶׁחַיָּט אָנִי?

ר' חַיִּים

אַל יִפֹּל רוּחֲךָ עָלֶיךָ, ר' מָרְדְּכָי. גַּם חַיָּט נִקְרָא אָדָם, כְּמוֹ שֶׁכָּתוּב בַסְּפָרִים. נִמְשָׁל אָדָם לַחַיָּט: מַה חַיָּט דַּרְכּוֹ לִחְיוֹת וְלָמוּת, כָּךְ אָדָם דַּרְכּוֹ לִחְיוֹת וְלָמוּת. וּבְכֵן הֲרֵי יָדוּעַ לְךָ מַה שֶׁאָמְרוּ חֲזַ“ל בְּנוֹגֵעַ לִשְׁנַיִם שֶׁיָּשְׁבוּ וְאָכְלוּ וְלֹא אָמְרוּ תוֹרָה. עַכְשָׁו הַטֵּה אָזְנְךָ וּשְׁמָע (קוֹרֵא מִתּוֹךְ הַגְּמָרָא בְהַטְעָמָה, בְּהַחֲלָקַת הַזָּקָן וּבִתְנוּעַת הָאֲגֻדָּל, וְר' מָרְדְּכַי מִתְנוֹעֵעַ וּמַקְשִׁיב בְּשִׂים לֵב כְּשֶׁאָזְנוֹ הָאַחַת נְטוּיָה לְקוֹל הַקּוֹרֵא וְרֹאשׁוֹ עוֹלֶה וְיוֹרֵד בְּהֶתְאֵם אֶל הַהַטְעָמָה) “אָמַר רָבָא: מִחַיֵּב אִינַשׁ לִבְסוּמֵי בְּפוּרְיָא עַד דְּלָא יֵדַע בֵּין אָרוּר הָמָן לְבָרוּךְ מָרְדְּכָי”. וּמְפָרֵשׁ רַשִׁ”י, חַיָּב אָדָם לְהִשְׁתַּכֵּר בְּיַיִן בְּפוּרִים עַד שֶׁלֹּא יֵדַע לְהַבְדִּיל בֵּין אָרוּר הָמָן לְבָרוּךְ מָרְדְּכַי… וְהִנֵּה הַמַּאֲמָר הַזֶּה שֶׁל רָבָא הוּא כֻלּוֹ מֻקְשֶׁה. רֵאשִׁית, לָמָּה אָמַר “אִינַשׁ” וְלֹא “יְהוּדִי”, כִּי הֲרֵי רַק הַיְּהוּדִים קִיְּמוּ וְקִבְּלוּ עֲלֵיהֶם לַעֲשׂוֹת מִשְׁתֶּה וְשִׂמְחָה בְּפוּרִים, וְהָיָה לוֹ לוֹמַר “יְהוּדִי”. שֵׁנִית, לָמָּה קָבַע שִׁעוּר מְשֻׁנֶּה שֶׁל “עַד דְּלֹא יֵדַע?” הֱיֵה לוֹ לוֹמַר, מִחַיֵּב אִינַשׁ לִבְסוּמֵי כַמָּה שֶׁיָּכֹל לַעֲמֹד, אוֹ כַמָּה שֶׁגְּרוֹנוֹ יָכֹל לְהַחֲזִיק. שְׁלִישִׁית, לָמָּה דִּקְדֵּק וְאָמַר דַּוְקָא עַד דְּלָא יֵדַע, וְתוּ לֹא, מַדּוּעַ לֹא? אַדְרַבָּה, יַרְבֶּה לִשְׁתּוֹת וְלִשְׂמֹחַ, וְכָל הַמַּרְבֶּה לִשְׁתּוֹת הֲרֵי זֶה מְשֻׁבָּח! וְהִנֵּה הָאֶפִּיקוֹרְסִים, יִמַּח שְׁמָם, וַדַּאי יִתְלוֹצְצוּ וְיֹאמְרוּ שֶׁרָבָא בְּעַצְמוֹ כְּשֶׁאָמַר אֶת הַמַּאֲמָר דִּלְעִיל מְבֻסָּם הָיָה, וְאֵין אָדָם נִתְפָּס עַל שְׁלשָׁה דְּבָרִים, עַל כִּיסוֹ, כַּעֲסוֹ וְכוֹסוֹ. אֲבָל אֲנַחְנוּ בְשֵׁם אֱלֹהֵינו נִדְגֹּל, וְדִבְרֵי רָבָא צְרִיכִים לִמּוּד, כִּי וַדַּאי כַּוָּנָה עֲמֻקָּה כְרוּכָה בָהֶם. וּבְכֵן הַטֵּה נָא אָזְנְךָ, ר' מָרְדְּכַי, וּשְׁמָע. (מַטְעִים בַּאֲגֻדָּלוֹ) בֶּאֱמֶת לָא קַשְׁיָא. כִּי רָבָא הוֹלֵךְ לְשִׁטָּתֵיהּ דְמַן דְּאָמַר שֶׁרַק בְּנֵי יִשְׂרָאֵל קְרוּיִים אָדָם וְאֵין הַגּוֹיִים קְרוּיִים אָדָם, וּלְפִי זֶה יִתְיַשֵּׁב הַמַּאֲמָר עַל מְכוֹנוֹ. רֵאשִׁית, בְּאָמְרוֹ אִינַשׁ כַּוָּנָתוֹ בֶאֱמֶת יְהוּדִי, וְהַטַּעַם שֶׁלֹּא אָמַר יְהוּדִי הוּא כִּי בְאִינַשׁ הִתְכַּוֵּן לְאוֹתָם הָאֶפִּיקוֹרְסִים עַצְמָם שֶׁאִי אֶפְשָׁר לִקְרֹא אוֹתָם יְהוּדִים, אֲבָל מִפְּנֵי שֶׁלָּמְדוּ אֶת הַתּוֹרָה גַּם הֵם מְחֻיָּבִים לִבְסוּמֵי בְּפוּרְיָא, כִּי בִּבְחִינַת “אִינַשׁ” הֵם, אַף כִּי בִּבְחִינַת יְהוּדֵי הֵם לְמַטָּה מִבִּקֹרֶת. שֵׁנִית, הַשִּׁעוּר “עַד דְּלָא יֵדַע” הוּא שִׁעוּר שֶׁל טַעַם, כִּי אַחֲרֵי שֶׁאָמַרְנוּ כִּי אִינַשׁ פֵּרוּשׁוֹ יְהוּדִי, הִנֵּה כָל זְמָן שֶׁהוּא יוֹדֵעַ אֶת הַהֶבְדֵּל בֵּין אָרוּר הָמָן לְבָרוּךְ מָרְדְּכַי, אַף כִּי שָׁתָה עֲשָׂרָה קַבִּין יַי"שׁ הֲרֵי הוּא בִּבְחִינַת יְהוּדִי, וּבְתוֹר יְהוּדִי חַיָּב הוּא לִשְׁתּוֹת וְלִשְׁתּוֹת, כַּכָּתוּב בִּמְגִלַּת אֶסְתֵּר, “קִיְּמוּ וְקִבְּלוּ עֲלֵיהֶם לַעֲשׂוֹת מִשְׁתֶּה” בְּלִי שִׁעוּר וּגְבוּל; אֲבָל, שְׁלִישִׁית, מִכֵּיוָן שֶׁהִגִּיעַ לְמַדְרֵגַת “עַד דְּלָא יֵדַע”, הֲרֵי יָצָא מִבְּחִינַת יְהוּדִי וְנִכְנַס לִבְחִינַת גּוֹי, רַחֲמָנָא לִצְלָן, וְגוֹי הֲרֵי הוּא פָּטוּר מִמִּצְוַת פּוּרִים, וְאֵינוֹ חַיָּב לִשְׁתּוֹת עוֹד כְּלָל. וְעַכְשָׁו הַמַּאֲמָר מְיֻשָּׁב הֵיטֵב, אַף כִּי בְדֹחַק קְצָת. וְהַיּוֹצֵא מִדְּבָרֵינוּ, שֶׁכָּל הַמְלֻמָּד מֵחֲבֵרוֹ צָרִיךְ לִשְׁתּוֹת יוֹתֵר מֵחֲבֵרוֹ, כִּי מִי שֶׁלָּמַד הַרְבֵּה לֹא בִמְהֵרָה יַגִּיעַ לְמַדְרֵגַת “עַד דְּלָא יֵדַע”, וְאֵין אָדָם, אַף חַיָּט בְּמַשְׁמַע, יוֹצֵא יְדֵי שִׂמְחַת פּוּרִים עַד שֶׁלֹּא יֵדַע, וְכָל זְמַן שֶׁיֵּדַע, חַיָּב הוּא לִשְׁתּוֹת עוֹד וְעוֹד. עַל כֵּן, שְׁתֵה נָא, ר' מָרְדְּכַי (הַכֹּל בְּנִגּוּן שֶׁל מִתְוַכְּחִים בַּגְּמָרָא) עוֹד כּוֹס אֶחָת (מוֹזֵג אֶת הַכּוֹסוֹת וְשׁוֹתֶה).

ר' מָרְדְּכַי

בֶּאֱמֶת חוֹשֵׁב אֲנִי שֶׁשָּׁלשׁ כּוֹסוֹת יַי"שׁ הֵן דַּי וְהוֹתֵר לִי, אַף עַל פִּי שֶׁחַיָּט אָנִי. אֶלָּא מִכֵּיוָן שֶׁחַיָּב אָדָם לִבְסוּמֵי עַד דְלָא יֵדַע, הֲרֵינִי מוּכָן וּמְזֻמָּן לְקַיֵּם מִצְוַת עַד דְּלָא יֵדַע… (שׁוֹתֶה).

ר' חַיִּים

עַכְשָׁו ר' מָרְדְּכַי, נִרְאֶה נָא, הֵיאַךְ אַתָּה אוֹמֵר, אָרוּר הָמָן וּבָרוּךְ מָרְדְּכַי, אוֹ לְהֵפֶךְ?

ר' מָרְדְּכַי

וְכִי מוּטָל הַדָּבָר בְּסָפֵק? הֲלֹא הָמָן שׂוֹנֵא יִשְׂרָאֵל הוּא וּמָרְדְּכַי הוּא צַדִּיק תָּמִים, וּבְכֵן, אָרוּר הָמָן וּבָרוּךְ מָרְדְּכָי!

ר' חַיִּים

אִם כֵּן חַיָּב אַתָּה לִשְׁתּוֹת, חַיָּב אַתָּה לִשְׁתּוֹת עוֹד שָׁלשׁ כּוֹסוֹת, לְכָל הַפָּחוֹת, זוֹ אַחַר זוֹ, בְּלִי הַפְסָקָה בֵּין אַחַת לִשְׁנִיָּה (מוֹזֵג אֶת הַכּוֹסוֹת, אוֹחֵז אֶת שֶׁלּוֹ) נוּ, נִשְׁתֶּה נָא ר' מָרְדְּכָי.

ר' מָרְדְּכַי

(מְנַעְנֵעַ בִּכְתֵפָיו) מֵהֵיכָא תֵּיתֵי! אִם חַיָּב אֲנִי, אֶעֱשֶׂה אֶת חוֹבָתִי (וְהוּא שׁוֹתֶה אַחַר ר' חַיִּים בִּמְהִירוּת וּבְלִי הַפְסָקָה שָׁלשׁ כּוֹסוֹת).

ר' חַיִּים

עַכְשָׁו ר' מָרְדְּכַי, נֹאמַר נָא אָרוּר הָמָן וּבָרוּךְ מָרְדְּכַי, אָרוּר מָרְדְּכַי וּבָרוּךְ הָמָן, שֶׁבַע פְּעָמִים יָשָׁר וְהָפוּךְ. הָבָה! אָרוּר הָמָן וּבָרוּךְ מָרְדְּכַי, אָרוּר מָרְדְּכַי וּבָרוּךְ הָמָן! (בְּאֶמְצַע הַמַּאֲמָר מַתְחִיל ר' מָרְדְּכַי לְהַחֲזִיק אַחֲרָיו, וְכָכָה הֵם חוֹזְרִים שֶׁבַע פְּעָמִים בְּמֶרְחַק שֶׁל חֲצִי הַמַּאֲמָר זֶה מִזֶּה, וּשְׁנֵיהֶם מִתְנוֹעֲעִים כְּאָדָם הַמִּתְפַּלֵּל בִּמְהִירוּת וּבְהִתְעוֹרְרוּת. אוּלָם מְהִירוּת זוֹ הוֹלֶכֶת וּפוֹחֶתֶת כְּשֶׁהֵם מַגִּיעִים אֶל הַסּוֹף, וּבַפַּעַם הַשְּׁבִיעִית, נַעֲשֶׂה רֹאשׁוֹ שֶׁל ר' מָרְדְּכַי כָּבֵד עָלָיו וְצוֹנֵחַ עַל חָזֵהוּ, אַךְ הוּא מִתְאַמֵּץ וּמְרִימוֹ אַחַר נִפְלוֹ).

ר' מָרְדְּכַי

אָרוּר הָמָן וּבָרוּךְ מָרְדְּכַי, אָרוּר… (וְהוּא נִרְדָּם וְנוֹחֵר).

ר' חַיִּים

(מַבִּיט עָלָיו קְצָת, נָד עָלָיו בְּרֹאשׁוֹ) אִי לוֹ לְחַיָּט עָלוּב זֶה שֶׁלֹּא לָמַד הַרְבֵּה תוֹרָה, וּבִמְהֵרָה מַגִּיעַ לְמַדְרֵגַת עַד דְּלָא יֵדַע (שָׁב אֶל הַגְּמָרָא וְלוֹמֵד) אָמַר רָבָא: מִחַיֵּב אִינַשׁ לִבְסוּמֵי בְּפוּרְיָא עַד דְּלָא יֵדַע בֵּין אָרוּר הָמָן לְבָרוּךְ מָרְדְּכָי. וּמְפָרֵשׁ רַשִׁ"י, חַיָּב יְהוּדִי לִשְׁתּוֹת יַיִן חָרִיף בְּפוּרִים עַד שֶׁלֹּא יָדַע בֵּין בָּרוּךְ הָמָן לְאָרוּר מָרְדְּכַי, בָּרוּךְ הָמָן… לְאָרוּר מָרְדְּכָי… נוּ, דַּיֵּנִי. כְּבָר שָׁתִיתִי יְדֵי חוֹבָתִי. עַכְשָׁו מְחֻיָּב אֲנִי לְקַיֵּם מִצְוַת שִׂמְחַת פּוּרִים (נֶאֱנָח) אוֹי, כַּמָּה שָׂמֵחַ אָנִי! (וְהוּא סוֹמֵךְ אֶת רֹאשׁוֹ עַל יָדוֹ וְשׁוֹקֵעַ בְּהַרְהוֹרִים לִרְגָעִים אֲחָדִים, וּמְעַיֵּן שׁוּב בַּגְּמָרָא. מַבִּיט כְּשָׁעָה קַלָּה, פִּתְאֹם מִתְעוֹרֵר, מַבִּיט בְּמֶרֶץ וּבְחָזְקָה כְּאִלּוּ אֵינוֹ מַאֲמִין אֶת עֵינָיו, מְעוֹרֵר אֶת ר' מָרְדְּכַי בְּנַעְנְעוֹ בִכְתֵפוֹ) עוּרָה נָא, ר' מָרְדְּכַי, הִתְעוֹרֵר נָא! הַתּוֹסֶפֶת נֶעֶלְמָה מֵעֵינֵינוּ! בִּשְׁגָגָה לֹא רָאִינוּ אֶת הַתּוֹסֶפֶת. ר' מָרְדְּכַי, תּוֹסֶפֶת זוֹ מַה תְּהֵא עָלֶיהָ? (וּבְדַבְּרוֹ דוֹפֵק בְּגַבּוֹת אֶצְבְּעוֹתָיו עַל מְקוֹם הַתּוֹסֶפֶת).

ר' מָרְדְּכַי

(מִתְעוֹרֵר בְּפַחַד וּבְבֶהָלָה, וּמִתְגַּבֵּר לֹא לְהֵרָדֵם שׁוּב) מָה אָמַרְתָּ, ר' חַיִּים! הַתּוֹסֶפֶת? אֵיזוֹ תּוֹסֶפֶת? מָה עִנְיַן הַתּוֹסֶפֶת לְכָאן?

ר' חַיִּים

(מַרְאֶה לוֹ בַגְּמָרָא) פֹּה, ר' מָרְדְּכַי, בַּתּוֹסֶפֶת אָמוּר, כִּי בְתַלְמוּד יְרוּשַׁלְמִי כָתוּב שֶׁחַיָּב אָדָם לִבְסוּמֵי בְּפוּרְיָא עַד דְּלָא יֵדַע בֵּין אֲרוּרָה זֶרֶשׁ לִבְרוּכָה אֶסְתֵּר. וּבְכֵן, ר' מָרְדְּכַי, צָרִיךְ לְהַתְחִיל מֵחָדָשׁ. נִשְׁתֶּה נָא, ר' מָרְדְּכַי, עַד שֶׁלֹּא נֵדַע מִי הִיא הָאֲרוּרָה, אֶסְתֵּר אוֹ זֶרֶשׁ (מוֹזֵג לִשְׁתֵּי הַכּוֹסוֹת).

ר' מָרְדְּכַי

לְדִידִי כָּל הַנָּשִׁים שָׁווֹת, וְהָאַחַת כִּשְׁנִיָּה אֲרוּרוֹת הֵנָּה.

ר' חַיִּים

חָלִילָה לְךָ, ר' מָרְדְּכַי, לְהוֹצִיא לָעֵז עַל בְּנוֹת יִשְׂרָאֵל. בְּנוֹת יִשְׂרָאֵל, ר' מָרְדְּכַי, יָפוֹת הֵן אֶלָּא שעניותן מנולתן, ועניותן, ר' מָרְדְּכַי, אָמְנָם גְּדוֹלָה הִיא עַד מְאֹד… וּבְכֵן נִשְׁתֶּה נָא וְנֶאֱמַר, “אֲרוּרָה זֶרֶשׁ וּבְרוּכָה אֶסְתֵּר, אֲרוּרָה אֶסְתֵּר וּבְרוּכָה זֶרֶשׁ”, יָשָׁר וְהָפוּךְ שָׂבֵעַ פְּעָמִים (מוֹזֵג וְשׁוֹתִים שֶׁלָּשׁ כּוֹסוֹת בַּתְּכִיפוּת וְחוֹזְרִים עַל הַמַּאֲמָר, כְּשֶׁזֶּה מַקְדִּים חִצֵּי הַמַּאֲמָר לְזֶה, וְהַדְּבָרִים יוֹצְאִים מֻבְהָלִים מִפִּיהֶם, וְאַט אַט נַעֲשֶׂה רֹאשָׁם כַּבֵּד עֲלֵיהֶם, וּלְשׁוֹנָם מִתְנַהֶגֶת בִּכְבֵדוּת עֵד שֶׁהֵם נִרְדָּמִים מִתּוֹךְ אמירתם).

סְטֶפַּן

(גּוֹי, בְּעַל פָּנִים אֲדֻמִּים וְשָׂפָם צָהֹב אֲשֶׁר קְצוֹתָיו זְקוּפִים לְמַעְלָה כְמִשְׁפָּט הַפּוֹלַנִּים, וְחֶבֶל חָגוּר עַל מָתְנָיו וְגַרְזֶן תָּקוּעַ בּוֹ, פּוֹתֵחַ אֶת הַדֶּלֶת, עוֹמֵד רֶגַע בַּפֶּתַח וּמִסְתַּכֵּל, סוֹגֵר אֶת הַדֶּלֶת וְצוֹעֵד צְעָדִים אֲחָדִים לִפְנִים הַחֶדֶר. עֵינָיו מְשׁוֹטְטוֹת בַּחֶדֶר מִן הַיּוֹשְׁבִים הַמִּתְנַמְנְמִים אֶל בַּקְבּוּק הַיַּיִן, מִתְפַּלֵּא, מִתְגָּרֵד בְּגַבַּחְתּוֹ וְצוֹחֵק צְחוֹק גַּס וַחֲרִישִׁי) הַהּ… הַהּ… ההּ… חַיֵּי מְשִׁיחָנָא! דָּא הִיא זִימְנָא קַמַּאָה דִי אֲנָא חֲזִי גוּבְרִין יְהוּדָאִין שִׁכּוֹרָאִין. שְׁמַע מִינֵהּ, חַמְרָא חֲרִיפְתָּא הוּא, וּצְרִיכָא לְמִטְעַם מִינֵהּ (נִגָּשׁ בַּלָּאט אֶל הַשֻּׁלְחָן, מֵרִים אֶת הַבַּקְבּוּק וְגוֹמֵא מִמֶּנּוּ) בְּקוּשְׁטָא, חַמְרָא חֲרִיפְתָּא הוּא, טָב לַחֲדָא, טָב לַחֲדָא… (שׁוֹתֶה וּמִשְׁתַּכֵּר, וְרֹאשׁוֹ סוֹבֵב עָלָיו וְהוּא יוֹשֵׁב עַל כִּסֵּא מִשְּׂמֹאל לְר' חַיִּים, לְמוּל ר' מָרְדְּכַי, מַעֲמִיד אֶת הַבַּקְבּוּק עַל הַשֻּׁלְחָן וּמַחֲזִיקוֹ בְיָדוֹ הַמִּתְנוֹדֶדֶת, וּמַתְחִיל לְזַמֵּר בְּנִגּוּן הַחַיָּלִים הָרוּסִים בְּעָבְרָם בַּסָּךְ)

לִיהוּדָאִין אִכָּא בְתוּלְתָּא טָבָא,

וְחַמְרִין תַּקִּיפִין וְחָרִיפִין;

לִיהוּדָאִין סַגִּי כַסְפָּא וְדַהֲבָא,

בָּתִּין רְוָחִין וְרָהִיטִין תַּקִּינִין…

הִי, הַא, הוּ, הַא…

ר' חַיִּים

(מִתְעוֹרֵר, מַבִּיט אֶל הַמְזַמֵּר וְאֶל הַבַּקְבּוּק אֲשֶׁר בְּיָדוֹ, מִתְפַּלֵּא אֵיךְ בָּא זֶה לְכָאן, וְהַלָּז אֵינוֹ מַרְגִּישׁ בְּר' חַיִּים וּמוֹסִיף לְזַמֵּר בְּלִי מִלִּים² אוֹ חוֹזֵר עַל אוֹתוֹ הֶחָרוּז בְּשִׁנּוּי הַקּוֹל וְאַחֲרֵי רֶגַע מִשְׁתַּתֵּק) אָרוּר הָמָן וּבָרוּךְ מָרְדְּכַי, אֲרוּרָה זֶרֶשׁ וּבְרוּכָה אֶסְתֵּר! עַכְשָׁו, כִּמְדֻמֶּנִי, אֵינֶנִּי מְבֻסָּם. אֲבָל מַה לְגוֹי זֶה פֹה? מַדּוּעַ אִיבְסַם עַד דְּלָא יֵדַע, בְּשָׁעָה שֶׁבֶּן נֹחַ פָּטוּר מִמִּצְווֹת? (מַפְסִיק וּמְעַיֵּן בַּגְּמָרָא) אֶלָּא מַאי, אֶפְשָׁר שֶׁגּוֹי זֶה פָּלִיג עַל הַתַּנָּא וְהוֹלֵךְ לְשִׁיטָתֵיהּ, דְּהַיְנוּ, שֶׁגַּם הַגּוֹיִם נִקְרָאִים אָדָם, וְהוּא סוֹבֵר, לְפִי זֶה, שֶׁכַּוָּנַת רָבָא הִיא אִינַשׁ פָּשׁוּט, הוֹלֵךְ עַל שְׁתֵּי רַגְלַיִם, וּבַר נַשׁ זֶה מִסְתָּמָא חוֹשֵׁב אֶת עַצְמוֹ לְאִישׁ… הוֹי, סְטֶפַּן! עַם הַדּוֹמֶה לַחֲמוֹר, סְטֶפַּן, עוּרָה נָא!

סְטֶפַּן

(פּוֹתֵחַ אֶת עֵינָיו, מַבִּיט עָלָיו מִתּוֹךְ אִי הַכָּרָה, וְחוֹגֵג כַּשִּׁכּוֹר) הָא, מָרָא דְבֵיתָא, מַאי קָא בָּעִי?

ר' חַיִּים

מַה סַלְקָא דַּעְתָּךְ, סְטֶפַּן? מִמָּה נַפְשְׁךָ, אִי קָאסַבְרַת אִינַשׁ מַשְׁמַע יְהוּדִי, אִם כֵּן לָמָּה זֶה שָׁתִיתָ מִן הַיַּי"שׁ, וַהֲרֵי פָטוּר אַתָּה מִמִּצְווֹת כְּכָל הַגּוֹיִם. וְאִי קָאסַבְרַת שֶׁאִינַשׁ מַשְׁמַע סְתָם אָדָם, וְאַף אַתָּה אָדָם אַתָּה בְעֵינֶיךָ, אִם כֵּן לָמָּה זֶה שָׁתִיתָ מִן הַבַּקְבּוּק כְּדָבָר־אַחֵר, וְלֹא מִן הַכּוֹס כְּאָדָם מִן הַיִּשּׁוּב? מַה סַלְקָא דַּעְתָּךְ, סְטֶפַּן? הַא!

סְטֶפַּן

(נֵעוֹר קְצָת וּמְנַעֵר אֶת חֶבְלֵי הַשֵּׁנָה בְנַעְנְעוֹ אֶת רֹאשׁוֹ) שִׁדָּא יִסְבָּךְ, מָרָא דְבֵיתָא. אֲנָא לָא מְקַבֵּל מַה שֶׁאַנְתְּ מְמַלֵּל. חָזִיתִי אֲנָא דַלְתָּא פְּטוּרָא וְאָתִיתִי לְבֵיתָא לְמֶחֱזֵי דִילְמָא אֶפְשָׁר לִיטוֹל חֶפְצָא טָבָא… וַחֲזִי אָּנָּא עַל שֻׁלְחָנָא חַמְרָא חֲרִיפְתָא, וַאֲנָא בְרַם גַּבְרָא כְּכָל גּוּבְרִין וְשָׁתִיתִי אֲנָא מִבַּקְבּוּקָא הָדִין כְּנִמּוּסָא דִי גוּבְרִין כְּמוֹתָנָא דִי לָא יַדְעִין חֻכְמְתָנָא…

ר' חַיִּים

שַׁפִּיר, סְטֶפַּן, מֵבֵין אָנִי. יוֹרֵד אֲנִי לְעֹמֶק דַּעְתֶּךָ. בֶּאֱמֶת הוֹלֵךְ אַתָּה לְשִׁטָּתְךָ, כִּי אִינַשׁ הוּא גַבְרָא, וְגוֹי כָּמוֹךָ הִנְּךָ גַם כֵּן גַבְרָא; וּמַה שֶׁאָמַר רָבָא מִחַיֵּב אִינַשׁ חָל גַּם עָלֶיךָ. וּמַה שֶׁשָּׁתִיתָ מִן הַבַּקְבּוּק, הוּא מִפְּנֵי שֶׁגּוּבְרָאִין כָּמוֹךָ נוֹהֲגִים כִּדְבָרִים־אֲחֵרִים. הֲלֹא?

סְטֶפַּן

(צוֹחֵק מִתּוֹךְ הַסְכָּמָה) שַׁפִּיר קָאָמַר, מָרָא דְבֵיתָא (וְהוּא הוֹפֵךְ אֶת פִּי הַבַּקְבּוּק עַל פִּיו וְשׁוֹתֶה, מציגו עַל הַשֻּׁלְחָן כְּקֹדֶם וּמְזַמֵּר).

בְּתוּלְתָּא שַׁפִּירְתָּא

אִכָּא בְקַרְתָּא,

בְּרַם כָּל דְּאִית לָהּ כַּסְפָּא

שָׁוִי לָא טְפֵי מִדִּכְמָא חַסְפָּא…

הוּ, הִי, הַא, הוּ…

ר' חַיִּים

גַּם שָׂמֵחַ אָתָּה? בִּשְׁלָמָא מִשְׁתֶּה, מִחַיֵּב אִינַשׁ לִבְסוּמֵי; אֲבָל לְשִׂמְחָה מַה זוֹ עוֹשָׂה?

סְטֶפַּן

אֲנָן גּוּבְרִין חָדִין וּמְרַקְּדִין בְּשַׁעְתָּא דַאֲנָן שָׁתִין חַמְרָא… (וְהוּא קָם וְיוֹצֵא בִמְחוֹל הַקּוֹזָקִים)

ר' חַיִּים

וַדַּאי סוֹמֵךְ אַתָּה עַל הַפָּסוּק: “וְיַיִן יְשַׂמַּח לַבָב אֱנוֹשׁ”, וּלְשִׁטָּתְךָ, אֱנוֹשׁ הוּא סְתָם אִישׁ, וְאַף אַתָּה בְמַשְׁמָע.

סְטֶפַּן

שַׁפִּיר קָאָמַר, מָרָא דְבֵיתָא.

ר' חַיִּים

וְאוּלַי יֵשׁ בְּךָ נִיצוֹץ מֵאוֹתָם הַגִּבְעוֹנִים אֲשֶׁר נְתָנָם יְהוֹשֻׁעַ לְשׁוֹאֲבֵי מַיִם וּלְחוֹטְבֵי עֵצִים?

סְטֶפַּן

הַשַּׁתָּא דְכִירְנָא בְדִיל אָתִיתִי לְמִשְׁאַל אִם אִית לָךְ אָעֵי לְמִבְקָע. הָא קַרְדֻּמָּא אִתִּי, (מוֹצִיא אֶת הַקַּרְדֹּם מִן הַחֶבֶל וּמְשׁוֹטֵט אוֹתוֹ מִימִינוֹ לִשְׂמֹאלוֹ) בְּקַרְדֻּמָּא הָדֵין אָעֵי סַגִּי חֲטִיבַת, וְאַף רֵישֵׁי טוּבֵי קַצְצֵת. הָבוּ לִי רִישֵׁי דִיהוּדָאִין לִיטָאִין וַאַעֲדֵן, טַפְלָא וּנְשַׁיָּא, זְעֵרַיָּא עִם רַבְרְבַיָּא! (מַכֶּה בַּקַּרְדֹּם עַל הַשֻּׁלְחָן וּמוֹסִיף לְשׁוֹטְטוֹ. וְר' חַיִּים יוֹשֵׁב וְרוֹעֵד, זְרוֹעוֹתָיו נְטוּיוֹת וּנְסוֹגוֹת אָחוֹר מִפָּחַד).

ר' מָרְדְּכַי

(מִתְעוֹרֵר לְקוֹל הַהַכָּאָה וּמַבִּיט בְּתִמָּהוֹן) אָרוּר הָמָן וּבָרוּךְ מָרְדְּכַי (קָם בְּבֶהָלָה וּמִתְרַחֵק מִן הַשֻּׁלְחָן)

הוֹ, סְטֶפַּן, מַה לָךְ? הֲנִטְרְפָה דַּעְתְּךָ עָלֶיךָ, אוֹ דַּרְכְּךָ בְכָךְ? (וְהוּא אוֹחֵז בַּכִּסֵּא אֲשֶׁר יָשַׁב עָלָיו וּמַכֶּה בוֹ עַל יְדֵי סְטֶפַּן. הַלָּז כּוֹרֵעַ, נוֹפֵל אַרְצָה, וְהַקַּרְדֹּם נוֹפֵל מִיָּדָיו) כָּכָה, ר' חַיִּים, עוֹשִׂים. כִּי הֵיאַךְ כָּתוּב בַּגְּמָרָא הַקְּדוֹשָׁה?

ר' חַיִּים

הַבָּא לַהֲרָגְךָ, הַשְׁכֵּם וְהָרְגוֹ (ר' מָרְדְּכַי מַעֲמִיד אֶת הַכִּסֵּא עַל מְקוֹמוֹ וְנִשְׁעָן עָלָיו בְּיָדָיו כִּמְחַכֶּה לְר' חַיִּים שֶׁיֹּאמַר לוֹ מַה לַעֲשׂוֹת בִסְטֶפַּן) עַכְשָׁו, ר' מָרְדְּכַי, נִיחָא לִי (מְעַיֵּן בַּגְּמָרָא לְרֶגַע) כִּי קָשֶׁה הָיָה לִי, לָמָּה לוֹ לְרָבָא לְמֵימַר מִחַיֵּב אִינַשׁ לִבְסוּמֵי בְּפוּרְיָא עַד דְּלָא יֵדַע בֵּין אָרוּר הָמָן לְבָרוּךְ מָרְדְּכַי, הֲוָא לוֹ לְמֵימָר פָּשׁוּט, מִחַיֵּב אִינַשׁ לִבְסוּמֵי כְגוֹי, וְהַכֹּל יוֹדְעִים אֵיךְ הַגּוֹי מִתְבַסֵּם! אֲבָל מִגּוֹ דְאָתִי לְהָכָא, הַכֹּל נִיחָא. כִּי אִלְמָלֵי אָמַר רָבָא מִחַיֵּב אִינַשׁ לִבְסוּמֵי כְגוֹי הֲוָא אֲמִינָא שֶׁיְּהוּדִי חַיָּב גַּם כֵּן לֶאֱחֹז גַּרְזֶן וְלִפְצֹעַ אֵת רָאשֵׁי הָאֲנָשִׁים, כְּמוֹ סְטֶפַּן זֶה הַמֻּנָּח לְפָנֵינוּ. מִשּׁוּם הָכִי אָמַר עַד דְּלָא יֵדַע, לְהַבְדִּיל בֵּין הַטָּהוֹר וּבֵין הַטָּמֵא, בֵּין יִשְׂרָאֵל לָעַמִּים, כִּי כֹּחַ הַגּוֹי בַּגַּרְזֶן, וְכֹחַ הַיְּהוּדִי הוּא בַתּוֹרָה.

סְטֶפַּן

(מִתְרוֹנֵן עַל הָרִצְפָּה) לִבְתוּלְתָּא שַׁפִּירָתָא

אִכָּא אוּכְמָא עֵינָא;

אֲנָא לָהּ בְּעִיתִי לְמִנְשַׁק,

וְהִיא לִי מְחַת בְּשִׁנָּא…

הִי, הַא, הוּ הִי…

ר' מָרְדְּכַי

אֵיךְ בָּא זֶה לְכָאן?

ר' חַיִּים

לְכַתְּחִלָּה בָא לִבְקֹעַ עֵצִים, וְכַאֲשֶׁר לֹא מָצָא עֵצִים חָפֵץ לִבְקֹעַ אֶת רָאשֵׁינוּ.

ר' מָרְדְּכַי

וּמַה דַעְתְּךָ לַעֲשׂוֹת בּוֹ?

ר' חַיִּים

אֶפְשָׁר נִבְרַח מִפָּנָיו הַחוּצָה עַד אֲשֶׁר יִתְפַּכַּח מִשִּׁכְרוֹנוֹ?

ר' מָרְדְּכַי

בִּמְחִילָה מִכְּבוֹדְךָ, ר' חַיִּים. לְפִי דַעְתִּי, יוֹתֵר טוֹב לְהַשְׁלִיךְ אוֹתוֹ הַחוּצָה.

ר' חַיִּים

וּמִי יַשְׁלִיךְ אוֹתוֹ הַחוּצָה?

ר' מָרְדְּכַי

אֲנִי בְעַצְמִי. הֲלֹא אֵינֶנּוּ רָבָא אוֹ תַּנָּא קָדוֹשׁ אַחֵר שֶׁאֵינִי יָכֹל לְהִזָּקֵק לוֹ. אַתָּה בְשֶׁלָּךְ, וַאֲנִי בְּשֶׁלִּי. רָגִיל אֲנִי בַגּוֹיִם הֲלָלוּ לְרֶגֶל הַמְּלָאכָה אֲשֶׁר אִתִּי (נִגָּשׁ אֶל סְטֶפַּן, אוֹחֲזוֹ בְּשִׁכְמוֹ וּמְרִימוֹ) סְטֶפַּן, בְּמָטוּתָא מִנָּךְ, הִסְתַּלֵּק מִכָּאן…

סְטֶפַּן

שַׁפִּיר, שַׁפִּיר. (מִשְׁתַּחֲוֶה כְּשֶׁהוּא חוֹגֵג אֶל ר' חַיִּים) יוֹמָא טָבָא, מָרָא דְבֵיתָא.

ר' חַיִּים

לֵךְ בְּשָׁלוֹם (ר' מָרְדְּכַי יוֹצֵא עִם סְטֶפַּן כְּשֶׁהוּא אוֹחֲזוֹ בְצַוְּארוֹנוֹ, וְר' חַיִּים שָׁב אֶל הַגְּמָרָא) אָמַר רָבָא: מִחַיֵּב אִינַשׁ לִבְסוּמֵי בְּפוּרְיָא עַד דְּלָא יֵדַע. וַאֲנִי, חַיִּים בְּרַבִּי יַעֲקֹב, מוֹסִיף עַל דִּבְרֵי רָבָא וְגוֹרֵס הָכִי: " מִחַיֵּב אִינַשׁ לִבְסוּמֵי בְּפוּרְיָא עַד דְּלָא יֵדַע בֵּין אָרוּר הָמָן לְבָרוּךְ מָרְדְּכָי" (בַּהְטָעַמת הָאֲגֻדָּל וּבִתְנוּעַת הָרֹאשׁ) עַד דְּלָא יֵדַע, הֵן, אֲבָל כְּגוֹי, לָאו…

(הַמָּסָךְ)

י“ח אלול תרפ”ב. על חוף סט. קלייר