וַיְהִי בִּימֵי אֲחַשְׁוֵרוֹשׁ אוֹ פּוּרִים מִן הַתּוֹרָה (בְּדִיחָה לְפוּרִים בְּמַעֲרָכָה אַחַת)

מִשֶּׁנִּכְנַס אֲדָר מַרְבִּין בְּשִׂמְחָה (תַּעֲנִית כט)

וְאֵין שִׂמְחָה אֶלָּא צְחוֹק, שֶׁנֶּאֱמַר:¹

לִשְׂחוֹק אָמַרְתִּי מְהוֹלָל (קֹהֶלֶת)

אַז לַאכֶען, זָאל זַיין גֶעלַאכְט (פִּתְגָּם עֲמָמִי)

 

הַנְּפָשׁוֹת:    🔗

אֲחַשְׁוֵרוֹשׁ

מְמוּכָן, וְיֶתֶר הַחֲכָמִים יוֹדְעֵי הָעִתִּים

הַפַּרְתְּמִים, שִׁבְעָה בְמִסְפָּר

סוֹפֵר

הָמָן

עֵרֶב־רַב

סָרִיסִים

שַׂר הַסָּרִיסִים

שְׁנֵי שָׂרֵי הַמַּשְׁקִים

שְׁנֵי שָׂרֵי הַקְּטֹרֶת

שְׁנֵי שָׂרֵי הָאוֹפִים

מְחַצְצֵר

רֹאשׁ הָרָצִים

רָצִים

מָרְדְּכַי

אֶסְתֵּר

שָׁלשׁ נְעָרוֹת

שְׁתֵּי נְעָרוֹת

חַרְבוֹנָה

סוּס

(לִפְנֵי הֲרָמַת הַמָּסָךְ נִשְׁמָעִים כְּפַעַם בְּפַעַם קוֹלוֹת תְּרוּעָה: “יְחִי הַמֶּלֶךְ אֲחַשְׁוֵרוֹשׁ! תְּחִי הַמַּלְכָּה וַשְׁתִּי!” כַּעֲלוֹת הַמָּסָךְ נִגְלֶה לְעֵינֵי הָרוֹאִים גַּן נָטוּעַ עֵצִים וּפְרָחִים הַמַּקִּיף אַרְמוֹן גָּדוֹל, וּבַגַּן “עַמּוּדֵי שָשׂ וָבַהַט”. בְּאֶמְצַע הַגַּן בְּנוּיָה בָמָה בַּעֲלַת שָׁלשׁ קוֹמוֹת, כְּעֵין פִּירָמִיד. עַל הַבָּמָה הָעֶלְיוֹנָה יוֹשֵׁב הַמֶּלֶךְ אֲחַשְׁוֵרוֹשׁ עַל אֶחָד מִשְׁנֵי כִסְאוֹת גְּבוֹהִים, כְּשֶׁהוּא מְעֻטָּר כֶּתֶר וְלָבוּשׁ בִּגְדֵי מַלְכוּת, בְּיַד יְמִינוֹ אוֹחֵז “גְּרַגֶּר” שֶׁל פּוּרִים גָּדוֹל, וּבִשְׂמֹאלוֹ אוֹחֵז אֶת שַׁרְבִיט הַזָּהָב. לְפָנָיו עוֹמֵד שֻׁלְחָן צַר וְגָבֹהַּ, דּוֹמֶה לְעַמּוּד הַמִּתְפַּלְּלִים, מְכֻסֶּה מַפַּת זָהָב. שְׁנֵי שָׂרֵי הַמַּשְׁקִים עוֹמְדִים עַל גַּבּוֹ מִימִינוֹ וּמִשְּׂמֹאלוֹ, הָאֶחָד אוֹחֵז טַס כֶּסֶף בִּשְׁתֵּי יָדָיו, וְעַל הַטַּס עוֹמֵד בַּקְבּוּק יַיִן אָדֹם, וְהַשֵּׁנִי אוֹחֵז גְּבִיעַ זָהָב בְּיָדוֹ הָאַחַת, וּבַשְּׁנִיָּה מַגֶּבֶת לְבָנָה.

עַל הַבָּמָה הַשְּׁנִיָּה, שֶׁהִיא כִשְׁתֵּי מַדְרֵגוֹת לְמַטָּה מֵהָעֶלְיוֹנָה וּרְחָבָה מִמֶּנָּה הַרְבֵּה, עוֹמְדִים שְׁמֹנָה כִסְאוֹת בְּשׁוּרָה אַחַת, וְשִׁבְעָה זְקֵנִים בַּעֲלֵי זָקָן לָבָן, חֲבוּשֵׁי כִפּוֹת – יַרְמוּלְקֹות – שְׁחוֹרוֹת וַעֲטוּפֵי אִצְטְלָאוֹת – קִיטְלִים – לְבָנוֹת, וְאֶחָד בַּעַל זָקָן שָׁחוֹר חָבוּשׁ כִּפָּה לְבָנָה וְאִצְטְלָא שְׁחוֹרָה, יוֹשְׁבִים עֲלֵיהֶם לְאֹרֶךְ שֻׁלְחָן מְכֻסֶּה מַפָּה לְבָנָה, וּפְנֵיהֶם אֶל הָרוֹאִים. עַל עֵינֵי הַזְּקֵנִים מִשְׁקָפַיִם, וְסֵפֶר עָבֶה פָּתוּחַ מֻנָּח לִפְנֵי כָל אֶחָד מֵהֶם. יוֹשְׁבִים הֵם וּמִתְנַעְנְעִים, מְקַמְּטִים אֶת מִצְחָם וּמַחֲלִיקִים אֶת זְקָנָם, כִּשְׁקוּעִים בְמַחֲשָׁבוֹת אוֹ בְסוּגְיָה חֲמוּרָה. בַּעַל הַזָּקָן הַשָּׁחוֹר, הַיּוֹשֵׁב בִּקְצֵה הַשּׁוּרָה אֲשֶׁר לִשְׂמֹאל הַמֶּלֶךְ, אוֹחֵז עֵט אַוָּז בֵּין אֶצְבְּעוֹתָיו וּכְפַעַם בְּפַעַם טוֹבֵל אוֹתוֹ בְּקֶסֶת גְּדוֹלָה וְכוֹתֵב בִּמְגִלּוֹת.

לְמַטָּה מֵהֶם, עַל הַבָּמָה הַתַּחְתּוֹנָה, מִסָּבִיב לְשֻׁלְחָן עָגֹל הַמְכֻסֶּה מַפָּה מְגֻוָּנָה, יוֹשְׁבִים שִׁבְעָה שָׂרַי הַמְּדִינוֹת והַפַּרְתְּמִים, כָּל אֶחָד לָבוּשׁ בְּבִגְדֵי שְׂרָד מִצֶּבַע וְגֶוֶן מְיֻחָד. לִפְנֵי כָל אֶחָד עוֹמֶדֶת כּוֹס גְּדוֹלָה, בְּאֶמְצַע הַשֻּׁלְחָן עוֹמְדִים שְׁנֵי בַּקְבּוּקֵי יַיִן גְּדוֹלִים, מְפֹאָרִים בְּצִבְעָם וּבְגִזְרָתָם, וּשְׁנֵי סָרִיסִים עוֹמְדִים עֲלֵיהֶם לְשָׁרְתָם.

בְּאֶמְצַע הַשֶּׁטַח אֲשֶׁר בֵּין הַבָּמָה הַתַּחְתּוֹנָה וּבֵין פְּאַת הַבָּמָה הַסְּמוּכָה אֶל הָרוֹאִים, עוֹמֵד גָּדֵר אָרֹךְ בְּתַבְנִית חֲצִי הַגֹּרֶן בְּתוֹר הַחוֹמָה אֲשֶׁר לַחֲצַר הַמֶּלֶךְ. פֹּה וָשָׁם עוֹמְדִים אוֹ מְטַיְּלִים לָהֶם סָרִיסִים וְחַיָּלִים, חַרְבָּם אוֹ גַרְזִנָּם עַל כְּתֵפָם וְשׁוֹמְרִים אֶת חֲצַר הַמֶּלֶךְ.

מִחוּץ לַגָּדֵר, בִּפְאַת הַבָּמָה אֲשֶׁר לִשְׂמֹאל הַמֶּלֶךְ, יוֹשֵׁב הָ“עָם” הַפָּשׁוּט עַל שְׁנֵי סַפְסָלִים אֲרֻכִּים לְאֹרְךְ שֻׁלְחָן בְּלִי מַפָּה עָלָיו. בָּהֶם צְעִירִים וּזְקֵנִים, כֻּלָּם מְלֻבָּשִׁים בִּגְדֵי חַג, וְכָל אֶחָד אוֹחֵז כּוֹס בְּיָדוֹ, וְהֵמָּה הֵם הַמְשָׁרְתִים לָהֶם, וְכָל אֶחָד מְמַלֵּא בְעַצְמוֹ אֶת כּוֹסוֹ מִן הַבַּקְבּוּק הַמְיֻחָד לוֹ, וְהַבַּקְבּוּקִים פְּשׁוּטִים בְּנִגּוּד לְבַקְבּוּקֵי הַפַּרְתְּמִים. אֶחָד מֵהֶם עוֹמֵד וּמְנַצֵּחַ עַל הַשְּׁתִיָּה, הוּא הָמָן בֶּן הַמְדָּתָא הָאֲגָגִי, מְיֻדָּעֵנוּ מֵאָז).

הָמָן

(בְּנִגּוּן שֶׁל יָהּ חַי לִי לִי) קוּמוּ אַחִים, הָבָה נִשְׁתֶּה,

כִּי הַמֶּלֶךְ עָשָׂה מִשְׁתֶּה.

הָעָם

יָהּ חַי לִי לִי, הָהּ עֲמָלִי,

יָהּ חַי לִי לִי, הָהּ עֲמָלִי,

יָהּ חַי לִי לִי, הָהּ עֲמָלִי…

הָמָן

וּבְכֵן, אַחִים, נִשְׁתֶּה הַרְבֵּה יָיִן,

כִּי הַיּוֹם יֵשׁ וּמָחָר אָיִן…

הָעָם

יָהּ חַי לִי לִי, הָהּ עֲמָלִי… (כְּקֹדֶם, וְהוּא מְנַצֵּחַ עֲלֵיהֶם כְּמַנְהִיג הַמַּקְהֵלָה).

הַמֶּלֶךְ

(מְגַרְגֵּר בִּגְרַגֶּר הַפּוּרִים אֲשֶׁר בְּיָדוֹ. סָרִיס אֶחָד הָעוֹמֵד עַל הַבָּמָה הַשְּׁנִיָּה, הָאֶמְצָעִית, לִימִין הַמֶּלֶךְ, יוֹרֵד וְהוֹלֵךְ סְחוֹר סְחוֹר עֵד שֶׁהוּא מַגִּיעַ לַחֲצִי הַגָּדֵר מִמּוּל הַמֶּלֶךְ, מֵרִים יָדוֹ לְרַקָּתוֹ, מִשְׁתַּחֲוֶה וּמִזְדַּקֵּף, וּמְחַכֶּה לַצָּו אֲשֶׁר הַמֶּלֶךְ נוֹתֵן בְּקוֹל עָבֶה) כּוֹס יָיִן!

שַׂר הַסָּרִיסִים

(מִשְׁתַּחֲוֶה וְהוֹלֵךְ הָלְאָה סְחוֹר סְחוֹר עֵד שֶׁהוּא מַגִּיעַ אֶל הַבָּמָה הַמְשֻׁלֶּשֶׁת מִצַּד שְׂמֹאל הַמֶּלֶךְ, עוֹלֶה עַל הַבָּמָה הָעֶלְיוֹנָה וְעוֹמֵד מֵאֲחוֹרֵי הַמֶּלֶךְ, וְאוֹמֵר אֶל שְׁנֵי שָׂרֵי הַמַּשְׁקִים) הַמֶּלֶךְ אֲחַשְׁוֵרוֹשׁ אָמַר “כּוֹס יָיִן!” (שְׁנֵי שָׂרֵי הַמַּשְׁקִים מִשְׁתַּחֲוִים לְעֻמָּתוֹ, לָאוֹת כִּי שׁוֹמְעִים הֵם אֶת מִצְוַת הַמֶּלֶךְ, וְשַׂר הַסָּרִיסִים יוֹרֵד אֶל הַבָּמָה הַשְּׁנִיָּה וְשָׁב עַל כַּנוֹ. בְּאוֹתָהּ שָׁעָה יוֹצֵק בַּעַל הַגָּבִיעַ מִן הַבַּקְבּוּק אֲשֶׁר עַל הַטַּס אֶל הַגָּבִיעַ, מַגִּישׁ אֶת הַגָּבִיעַ אֵל פִּי הַמֶּלֶךְ וּמַשְׁקֵהוּ מִמֶּנּוּ, כְּאֵם אֶת בְּנָהּ, וּכְכַלּוֹת הַמֶּלֶךְ לִשְׁתּוֹת, מְנַגֵּב שַׂר הַמַּשְׁקִים אֶת פִּי הַמֶּלֶךְ בְּמַגֶּבֶת הַתְּלוּיָה עַל זְרוֹעוֹ).

הַפַּרְתְּמִים

(מְרִיעִים, בִּשְׁתוֹת הַמֶּלֶךְ) לְחַיִּים! לַחַיִּים! יְחִי הַמֶּלֶךְ אֲחַשְׁוֵרוֹשׁ! (שְׁנֵי הַסָּרִיסִים הָעוֹמְדִים עֲלֵיהֶם לְשָׁרְתָם מְמַלְּאִים אֶת הַכּוֹסוֹת, וְהַפַּרְתְּמִים שׁוֹתִים).

הָמָן

לְחַיִּים! לְחַיִּים! הָבָה, אַחִים, נִשְׁתֶּה נָא לִכְבוֹד הוֹד מַלְכוּתוֹ אֲחַשְׁוֵרוֹשׁ הַמּוֹלֵךְ מֵהֹדּוּ וְעַד כּוּשׁ, וְלִכְבוֹד זִיו תִּפְאַרְתָּהּ, הַמַּלְכָּה וַשְׁתִּי כְלִילַת יֹפִי. אַחַת! (כֻּלָּם כְּאִישׁ אֶחָד מְמַלְּאִים אֶת כּוֹסוֹתֵיהֶם) שְׁתַּיִם! (כְּאֶחָד מַגִּישִׁים אֶל פִּיהֶם) שָׁלשׁ! (הוֹפְכִים אֶת הַכּוֹס עַל פִּיהָ וְאֶל פִּיהֶם) אַרְבַּע! (וּכְאֶחָד מְשִׁיבִים אֶת הַכּוֹס אֶל הַשֻּׁלְחָן בְּרַעַשׁ גָּדוֹל אֶחָד).

הָעָם

(מֵרִיעַ אַחֲרֵי הֲשִׁיבוֹ אֶת הַכּוֹס אֶל הַשֻּׁלְחָן)

יְחִי הַמֶּלֶךְ אֲחַשְׁוֵרוֹשׁ! תְּחִי הַמַּלְכָּה וַשְׁתִּי, לְעוֹלָם וָעֶד!

מְחַצְצֵר

(עוֹמֵד בִּקְצֵה הַגַּן אֲשֶׁר לִשְׂמֹאל הַמֶּלֶךְ וְרוֹאֶה מַה שֶׁנַּעֲשֶׂה רָחוֹק מִן הַבָּמָה. הוּא תוֹקֵעַ בַּחֲצוֹצְרָה לְאוֹת כִּי אֵיזֶה דָבָר חָשׁוּב עוֹמֵד לְהֵעָשׂוֹת, אוֹ אֵיזֶה אִישׁ גָּדוֹל הוֹלֵךְ וּבָא) חצר… צר… חצר… צר… חצרצר…

סָרִיס

(הוֹלֵךְ וּבָא מִקְצֵה הַגָּן עַד חֲצִי הַגָּדֵר, מִשְׁתַּחֲוֶה לְמוּל הַמֶּלֶךְ, פּוֹתֵחַ אֶת הַמְּגִלָּה אֲשֶׁר בְּיָדוֹ וְקוֹרֵא מִתּוֹכָהּ) אֲדוֹנֵי הַמֶּלֶךְ אֲחַשְׁוֵרוֹשׁ, לְעוֹלָם תִּחְיֶה. בְּעֹנֶג גָּדוֹל הִנְנִי מוֹדִיעַ לַמֶּלֶךְ כִּי בִגְתָנָא וָתֶרֶשׁ, שְׁנֵי סָרִיסֵי הַמֶּלֶךְ אֲשֶׁר חָפְצוּ לִשְׁלֹחַ יָד בַּמֶּלֶךְ, וַאֲשֶׁר חֶפְצָם זֶה נוֹדַע לַמֶּלֶךְ עַל יְדֵי מָרְדְּכַי הַיְּהוּדִי, נֶעֶנְשׁוּ כַדָת וְכַדִּין, וְנִתְלוּ עַל עֵץ בְּשַׁעַר הֵעִיר וְאֶת הַסֻּלָּם לָקְחוּ מִתַּחַת רַגְלֵיהֶם לְבַל יוּכְלוּ לָרֶדֶת וְלִשְׁלֹחַ אֶת יָדָם בַּמֶּלֶךְ שֵׁנִית.

הַמֶּלֶךְ

טוֹב. וּמָרְדְּכַי הַיְּהוּדִי, אַיֵּהוּ?

סָרִיס

מָרְדְּכַי הַיְּהוּדִי, אֲדוֹנִי הַמֶּלֶךְ, הָלַךְ לְבֵית הַכְּנֶסֶת לְהִתְפַּלֵּל מִנְחָה וּמַעֲרִיב וְלֵאמֹר אֶת הַשִּׁעוּר בַּגְּמָרָא לִפְנֵי הַקָּהָל (מִשְׁתַּחֲוֶה).

הַמֶּלֶךְ

כַּאֲשֶׁר יָשׁוּב מִבֵּית הַכְּנֶסֶת, הֱבִיאֵהוּ אֵלַי, וַאֲנִי אֶעֱשֵׂהוּ לְרֹאשׁ הַשָּׂרִים עַל אֲשֶׁר הִצִּיל אֶת חַיַּי מִמָּוֶת.

סָרִיס

שׁוֹמֵעַ אָנֹכִי, אֲדוֹנִי הַמֶּלֶךְ (מִשְׁתַּחֲוֶה וּמִסְתַּלֵּק כִּלְעֻמַּת שֶׁבָּא).

הָמָן

הָבָה, אַחִים, נִשְׁתֶּה נָא לִכְבוֹד מָרְדְּכַי הַיְּהוּדִי אֲשֶׁר הִצִּיל אֶת הַמֶּלֶךְ אֲחַשְׁוֵרוֹשׁ מִמָּוֶת. אַחַת! שְׁתַּיִם! שָׁלשׁ! אַרְבַּע!

הָעָם

(כֻּלָּם כְּאִישׁ אֶחָד מְמַלְּאִים אֶת כּוֹסוֹתֵיהֶם בְּ“אַחַת”, מַגִּישִׁים אֶל פִּיהֶם בִּ“שְׁתַּיִם”, הוֹפְכִים וְשׁוֹתִים בְּ“שָׁלשׁ”, וּמְשִׁיבִים אֶל הַשֻּׁלְחָן בְּרַעַשׁ גָּדוֹל בְּ“אַרְבַּע”, וּמְרִיעִים) יְחִי הַמֶּלֶךְ אֲחַשְׁוֵרוֹשׁ! וִיחִי מָרְדְּכַי הַיְּהוּדִי!

הַמֶּלֶךְ

(מְגַרְגֵּר בַּגְרַגֶּר שֶׁלּוֹ. שַׂר הַסָּרִיסִים יוֹרֵד מֵעַל כַּנּוֹ וְהוֹלֵךְ וּמַגִּיעַ אֶל חֲצִי הַגָּדֵר, כִּלְמָעְלָה) כּוֹס יָיִן.

שַׂר הַסָּרִיסִים

(הוֹלֵךְ הָלְאָה וְעוֹלֶה, כִּלְמָעְלָה) הַמֶּלֶךְ אֲחַשְׁוֵרוֹשׁ אָמַר “כּוֹס יָיִן!” (שָׁב עַל כַּנוֹ, וְשָׂרַי הַמַּשְׁקִים מַשְׁקִים אֶת הַמֶּלֶךְ כְּקֹדֶם. הַפַּרְתְּמִים עוֹנִים “לְחַיִּים” וְשׁוֹתִים כְּקֹדֶם, וְהָמָן אוֹמֵר רַק אֶת הַמִּלִּים, “אַחַת, שְׁתַּיִם, שָׁלשׁ, אַרְבַּע”, וְהָעָם שׁוֹתֶה כְּקֹדֶם, עַד שֶׁהַמֶּלֶךְ מִתְנַמְנֵם כְּשֶׁרֹאשׁוֹ נוֹפֵל לַאֲחוֹרָיו וְנִשְׁעָן עַל גַּב הַכִּסֵּא, וְיָדָיו פְּשׁוּטוֹת וּמֻנָּחוֹת עַל הָעַמּוּד אֲשֶׁר לְפָנָיו).

שַׂר הַמַּשְׁקִים א'

(בְּקוֹל דַּק) הַמֶּלֶךְ מִתְנַמְנֵם, הַס כָּל הָאָרֶץ!

שַׂר הַמַּשְׁקִים ב'

(בְּקוֹל עָבֶה) הַמֶּלֶךְ מִתְנַמְנֵם, הַס כָּל הָאָרֶץ!

פַּרְתֵּם א'

(אֶל הַסָּרִיס הָעוֹמֵד עָלָיו לְשָׁרְתוֹ, בְּלַחַשׁ הַנִּשְׁמָע) כַּאֲשֶׁר יִיקַץ הַמֶּלֶךְ, תָּקִיץ גַּם אוֹתָנוּ (הַסָּרִיס מִשְׁתַּחֲוֶה לְאוֹת כִּי שָׁמַע לוֹ, וְכָל הַפַּרְתְּמִים מִתְנַמְנְמִים בְּשִׂימָם אֶת רֹאשָׁם עַל יָדָם הַנִּשְׁעֶנֶת עַל הַשֻּׁלְחָן. שְׁנֵי הַסָּרִיסִים הָעוֹמְדִים עֲלֵיהֶם מִתְקָרְבִים זֶה אֵצֶל זֶה וְנִשְׁעָנִים זֶה עַל זֶה, גַּב אֵל גַּב, וּמִתְנַמְנְמִים כְּשֶׁהֵם עוֹמְדִים עַל רַגְלֵיהֶם. נְשִׁימַת הַפַּרְתְּמִים נִשְׁמַעַת, אֲבָל אֵינָהּ גַּסָּה כָל כָּךְ).

הָמָן

הַסּוּ, רַבּוֹתַי! הַמֶּלֶךְ מִתְנַמְנֵם, נִתְנַמְנֵם גַּם אֲנָחְנוּ (הָמָן נִשְׁעָן אֶל אֵיזֶה עַמּוּד שֶׁל שֵׁשׁ אוֹ בַהַט – סִמָּן לִתְלִיָּה –, גַּם הָעָם מִתְנַמְנֵם כְּשֶׁהֵם נִשְׁעָנִים זֶה עַל זֶה אוֹ עַל הַשֻּׁלְחָן וְנוֹחֲרִים בְּאֵימָה, וַאֲחָדִים מֵהֵם נוֹפְלִים תַּחַת הַשֻּׁלְחָן. עוֹבְרִים רְגָעִים אֲחָדִים, רַק הַזְּקֵנִים וְהַסּוֹפֵר עֵרִים, אֵלֶּה מִתְנוֹעֲעִים עַל סִפְרֵיהֶם, וְזֶה כוֹתֵב בִּמְגִלּוֹת כְּבִתְחִלַּת הַמַּחֲזֶה. פִּתְאֹם מִשְׁתַּמֵּט הַגְּרַגֶּר מִתּוֹךְ אֶגְרוֹפוֹ שֶׁל הַמֶּלֶךְ וְנוֹפֵל עַל שֻׁלְחֵן הַזְּקֵנִים בְּרַעַשׁ גָּדוֹל. הַזְּקֵנִים וְהַסּוֹפֵר נִבְהָלִים מֵחֶרְדַּת פִּתְאֹם, מְרִימִים אֶת יָדָם וּמְמַשְׁמְשִׁים בְּרֹאשָׁם לָדַעַת אֵם לֹא נִשְׁבַּר, וּמוֹסִיפִים לְהִתְנוֹעֵעַ. מִפְּנֵי הָרַעַשׁ מִתְעוֹרְרִים כָּל הַמִּתְנַמְנְמִים וְזוֹקְפִים אֶת רָאשֵׁיהֶם לָדַעַת בְּשֶׁל מָה הָרַעַשׁ, וְהֵם פּוֹנִים זֶה לְזֶה בִּתְנוּעַת הַשְּׁאֵלָה אֲבָל בְּפֶה סָגוּר, “מַה קָרָה? מַה נָפַל שָׁם?” לְבַד מִן הַמֶּלֶךְ הַמּוֹסִיף לָנוּם. שַׂר הַסָּרִיסִים שֶׁהָיָה נָם גַּם הוּא בְהִשָּׁעֲנוֹ עַל כַּף יָדוֹ הָאַחַת אֲשֶׁר מִפְרָקּה הָיָה נִסְמָךְ בְּכַף יָדוֹ הַשְּׁנִיָּה, מִתְעוֹרֵר גַּם הוּא, יוֹרֵד וְהוֹלֵךְ עַד אֶמְצַע הַגָּדֵר, מִשְׁתַּחֲוֶה מוּל הַמֶּלֶךְ הַמִּתְנַמְנֵם, נִגָּשׁ אֶל הַשֻּׁלְחָן, מֵרִים אֶת הַגְּרַגֶּר, הוֹלֵךְ סְחוֹר וְעוֹלֶה עַל הַבָּמָה הָעֶלְיוֹנָה, תּוֹקֵעַ אֶת יַד הַגְּרַגֶּר בַּכַּף הַמֶּלֶךְ, מִשְׁתַּחֲוֶה לַאֲחוֹרֵי הַמֶּלֶךְ וְשָׁב אֶל מְקוֹמוֹ. בֵּינָתַיִם שָׁבִים הַפַּרְתְּמִים וְהָעָם וְהַסָּרִיסִים לִתְנוּמָתָם, כָּל אֶחָד לְפִי דַּרְכּוֹ).

הַמֶּלֶךְ

(מִתְעוֹרֵר, מְגַרַגֵּר בַּגְּרַגֶּר פְּעָמִים אֲחָדוֹת וְכָל הַמִּתְנַמְנְמִים מִתְעוֹרְרִים פִּתְאֹם וּמִתְיַשְּׁבִים יָפֶה עַל מְקוֹמוֹתֵיהֶם. שַׂר הַסָּרִיסִים הוֹלֵךְ עַד חֲצִי הַגָּדֵר כְּקֹדֶם) מְגִלַּת־קְטֹרֶת!

שַׂר הַסָּרִיסִים

(כְּקֹדֶם, מֵאֲחוֹרֵי הַמֶּלֶךְ) הַמֶּלֶךְ אֲחַשְׁוֵרוֹשׁ אָמַר, “מְגִלַּת־קְטֹרֶת!” (שָׂרַי הַמַּשְׁקִים מִשְׁתַּחֲוִים לְעֻמַּת הַמֶּלֶךְ וְיוֹרְדִים עִם הַכֵּלִים אֲשֶׁר בְּיָדָם, בָּהּ בְּשָׁעָה שֶׁשַּׂר הַסָּרִיסִים נִשְׁאַר עוֹמֵד עַל יַד הַמֶּלֶךְ. שָׂרַי הַמַּשְׁקִים הוֹלְכִים עַד קְצֵה הַגַּן אֲשֶׁר לִימִין הַמֶּלֶךְ וּמִתְעַלְּמִים מִן הָעַיִן, וּבִמְקוֹמָם בָּאִים שְׁנֵי שָׂרֵי־הַקְּטֹרֶת. אֶחָד אוֹחֵז טַס כֶּסֶף וְעָלָיו תֵּבַת סִיגָרִים מְצֻפָּה זָהָב, תֵּבַת גַּפְרוּרִים בְּמִסְגֶּרֶת שֶׁל כֶּסֶף וּכְלִי הַדֶּשֶׁן שֶׁל בְּדֹלַח, כְּלוֹמַר, זְכוּכִית. הַשֵּׁנִי נוֹשֵׂא מִטְפַּחַת מֶשִׁי תְלוּיָה עַל זְרוֹעוֹ הַשְּׂמָאלִית. שְׁנֵי אֵלֶּה עוֹלִים עַל הַבָּמָה הָעֶלְיוֹנָה וְעוֹמְדִים הָרִאשׁוֹן לִימִין הַמֶּלֶךְ וְהַשֵּׁנִי לִשְׂמֹאלוֹ. שְׁנֵי סָרִיסִים אֲחֵרִים בָּאִים אַחֲרֵיהֶם. אֶחָד מֵאֵלֶּה מֵבִיא שְׁתֵי תֵבוֹת סִיגָרִים מְצֻפוֹת כֶּסֶף וּשְׁתֵּי קֻפְסָאוֹת גַּפְרוּרִים בְּמִסְגְּרוֹת כֶּסֶף, וְנוֹתְנָן לַסָּרִיסִים הָעוֹמְדִים עַל הַפַּרְתְּמִים. הַשֵּׁנִי נוֹשֵׂא שַׂקִּים אוֹ אַרְנְקָאוֹת שֶׁל טַבַּק־הָעִשּׁוּן וּמֵחְבְּרוֹת נְיָר דַּק לַעֲשׂוֹת מֵהֶם סִיגָרֵטִים וְקֻפְסָאוֹת שֶׁל גַּפְרוּרִים מֵעֵץ פָּשׁוּט, כָּל אֵלֶּה בְמִסְפָּר גָּדוֹל, וּמַשְׁלִיךְ אוֹתָם אֶל הָעָם הַחוֹטֵף אוֹתָם בִּשְׁתֵּי יָדָיו, אֲבָל בְּלִי שֶׁאוֹן. שַׂר הַקְּטֹרֶת אֲשֶׁר לִשְׂמֹאל הַמֶּלֶךְ לוֹקֵחַ סִיגַר אֶחָד, תּוֹקֵעַ אוֹתוֹ בְּפִי הַמֶּלֶךְ, מוֹצִיא אוֹתוֹ לְרֶגַע עַד שֶׁהַמֶּלֶךְ יוֹרֵק פַּעַם וּשְׁתַּיִם, כַּמּוּבָן בְּלִי רִיר, אַךְ לִפְנֵי יָרְקוֹ צוֹעֵד הַשַּׂר אֲשֶׁר לְיָמֵינוּ צַעַד לַאֲחוֹרָיו כְּדֵי לְפַנּוֹת מָקוֹם לַמֶּלֶךְ לִירֹק שָׁם; וְאַחֲרֵי יָרְקוֹ מְנַגֵּב הַשַּׂר אֶת פִּי הַמֶּלֶךְ בְּמִטְפַּחַת הַמֶּשִׁי אֲשֶׁר עַל זְרוֹעוֹ, תּוֹקֵעַ שׁוּב אֶת הַסִּיגַר בְּפִי הַמֶּלֶךְ, לוֹקֵחַ גַּפְרוּר וּמַבְעִיר אוֹתוֹ, אוֹחֲזוֹ בֵּין שְׁתֵּי אֶצְבְּעוֹתָיו כְּשֶׁהַמֶּלֶךְ שׁוֹאֵב אֶת הֶעָשָׁן, וְיָדָיו עֲסוּקוֹת, הָאַחַת אוֹחֶזֶת אֶת הַגְּרַגֶּר וְהַשְּׁנִיָּה אֶת הַשַּׁרְבִיט; הַשַּׂר מוֹצִיא אֶת הַסִּיגַר וְהַמֶּלֶךְ מַשִּׁיב אֶת הֶעָשָׁן מִפִּיו, וְהַלָּז תּוֹקֵעַ אוֹתוֹ שׁוּב בְּפִיו. בְּאוֹתָהּ שָׁעָה מְחַלְּקִים שְׁנֵי הַסָּרִיסִים אֶת הַסִּיגָרִים בֵּין הַפַּרְתְּמִים וְאֵלֶּה מְכַוְּנִים לִירֹק כְּשֶׁהַמֶּלֶךְ יוֹרֵק, בְּהַפְנוֹתָם אֶת פְּנֵיהֶם לַאֲחוֹרָם, כֻּלָּם כְּאִישׁ אֶחָד. הַסָּרִיסִים מַדְלִיקִים אֶת הַגַּפְרוּרִים וְנוֹתְנִים אוֹתָם אֶל הַפַּרְתְּמִים, הַמַּצִּיתִים אֵשׁ בְּסִיגָרֵיהֶם וּמַשְׁלִיכִים אֶת אוּדֵי הַגַּפְרוּרִים אֶל כְּלֵי הַדֶּשֶׁן אֲשֶׁר הַסָּרִיסִים מַגִּישִׁים לָהֶם בְּהַקִּיפָם אֶת הַפַּרְתְּמִים הַקָּפוֹת תְּכוּפוֹת, סָרִיס אֶחָד לְעֻמַּת הַשֵּׁנִי, וּבְאוֹתָהּ שָׁעָה עוֹשֶׂה לוֹ הָ“עָם” סִיגָרֵטוֹת וּמְעַשְּׁנִים בִּדְמָמָה).

פַּרְתֵּם ב'

(יָפָה הַשִּׂיחָה לָעִשּׁוּן) הַמִּשְׁתֶּה הָיָה מְעַנְיֵן יוֹתֵר אִלּוּ הָיוּ הַשֻּׁלְחָנוֹת מְעֹרָבִים, וְלֹא אֲנָשִׁים לְבַד וְנָשִׁים לְבָד.

פַּרְתֵּם ג'

וְלִי אֲנִי, אַחַת הִיא. נְשֵׁי פָרָס אֵינָן יָפוֹת כָּל כָּךְ. אִם אָדוּן עַל פִּי פְנֵי אֵלֶּה שֶׁרָאִיתִי עַד הֵנָּה.

פַּרְתֵּם ד'

אִם לַעֲלָמוֹת יָפוֹת אַתָּה מִתַּאֲוָה, הָיִיתָ צָרִיךְ לָבֹא אֵלֵינוּ, אֶל אוּר כַּשְׂדִּים, בִּמְדִינַת בָּבֶל. הֲלֹא שָׁמַעְתָּ אִם לֹא רָאִיתָ אֶת שָׂרָה אֵשֶׁת אַבְרָהָם, אֲשֶׁר בִּהְיוֹתָהּ בַּת כ' הָיְתָה כְבַת ק' לְיֹפִי? אוּר כַּשְׂדִּים הִיא עִיר מוֹלַדְתָּהּ.

פַּרְתֵּם ה'

מָה אַתָּה סָח! עַלְמוֹת מְדִינָתֵנוּ, אֲרַם נַהֲרַיִם, עוֹלוֹת עַל עַלְמוֹתֵיכֶם בְּיֹפִי. וְהָרְאָיָה, רָחֵל בַּת לָּבֵּן הָאֲרָמִּי, אֲשֶׁר יַעֲקֹב עָבַד בַּעֲדָהּ אַרְבַּע עֶשְׂרֵה שָׁנָה, וְאַחֲרֵי כֵן כָּל יְמֵי חַיָּיו…

פַּרְתֵּם ו'

בִּמְחִילָה מִכְּבוֹדְכֶם, יֹפִי זֶה שֶׁאַתֶּם מְדַבְּרִים עָלָיו אֵינָם יוֹדְעִים מַה טִיבוֹ עַד שֶׁתָּבֹאוּ אֶל מְדִינָתֵנוּ, אֶרֶץ מִצְרַיִם. שְׁלֹמֹה הַמֶּלֶךְ שֶׁחָכָם הָיָה וַדַּאי יָדַע מַה שֶׁלָּקַח כְּשֶׁלָּקַח אֶת בַּת פַּרְעֹה לְאִשָּׁה.

פַּרְתֵּם ז'

וַאֲנִי אוֹמֵר לָכֶם כִּי וַשְׁתִּי הַמַּלְכָּה בַת אַרְצִי, אֶרֶץ פָּרַס וּמָדֵי, הִיא הַיָּפָה מִכָּל הַנָּשִׁים אֲשֶׁר בְּכָל מְדִינוֹת הַמֶּלֶךְ. כַּאֲשֶׁר תִּרְאוּ אוֹתָהּ תַּאֲמִינוּ לִי.

הַמֶּלֶךְ

(מְגַרְגֵּר, וְשַׂר הַסָּרִיסִים בָּא עַד אֶמְצַע הַגָּדֵר כְּקֹדֶם) בְּאֵיזֶה עִנְיָן עוֹמְדִים הַפַּרְתְּמִים?

שַׂר הַסָּרִיסִים

בְּעִנְיָן חָשׁוּב מְאֹד, אֲדוֹנִי הַמֶּלֶךְ אֲחַשְׁוֵרוֹשׁ. עוֹמְדִים הֵם בְּ“סֵדֶר נָשִׁים”. כָּל אֶחָד מְהַלֵּל אֶת בְּנוֹת אַרְצוֹ וּמְדִינָתוֹ שֶׁהֵן הַיָּפוֹת מִכָּל בְּנוֹת יֶתֶר הָאֲרָצוֹת.

הַמֶּלֶךְ

(מִתְעוֹרֵר לָעֶלְבּוֹן הַנִּרְמָז בַּדְּבָרִים הָאֵלֶּה. מַנִּיחַ אֶת הַגְּרַגֶּר עַל הָעַמּוּד וְאוֹמֵר בְּקוֹל הִתּוּל וָקָצֶף)

אֶפְשָׁר יָפוֹת הֵן גַּם מִן הַמַּלְכָּה וַשְׁתִּי, הֲלֹא כֵן?

שַׂר הַסָּרִיסִים

אֶת הַמַּלְכָּה וַשְׁתִּי עוֹד לֹא זָכוּ לִרְאוּת, אֲדוֹנִי הַמֶּלֶךְ.

הַמֶּלֶךְ

(בְּקֶצֶף) אִם כֵּן, יִרְאוּ אוֹתָהּ! וְאִם מִי מֵהֶם יָהִין לְפַקְפֵּק בְּיָפְיָהּ שֶׁאֵין כְּמוֹתוֹ בְכָל הָעוֹלָם, יִהְיֶה זֶה פִקְפּוּקוֹ הָאַחֲרוֹן בְּחַיָּיו עֲלֵי אֲדָמוֹת… לֵךְ אֶל הַמַּלְכָּה וַשְׁתִּי וֶאֱמֹר לָהּ כִּי אֲנִי מְצַוֶּה לָהּ לָבֹא לְפָנַי בְּכֶתֶר מַלְכוּת, לְהַרְאוֹת הָעַמִּים וְהַשָּׂרִים אֶת יָּפְיָהּ, כִּי טוֹבַת מַרְאֶה הִיא (הַסָּרִיס מִשְׁתַּחֲוֶה וְיוֹצֵא אֶל קְצֵה הַגַּן לִימִין הַמֶּלֶךְ. דּוּמִיַּת צִפִּיָּה שׁוֹלֶטֶת).

מְחַצְצֵר

(לִכְבוֹד הַמַּלְכָּה) חצר.. צר.. חצר.. צר..

שַׂר הַסָּרִיסִים

(שָׁב אֶל אֶמְצַע הַגָּדֵר, מִשְׁתַּחֲוֶה) אֲדוֹנִי הַמֶּלֶךְ אֲחַשְׁוֵרוֹשׁ, לְעוֹלָם תִּחְיֶה. עָשִׂיתִי כִדְבָרֶיךָ, אַךְ הַמַּלְכָּה וַשְׁתִּי מְמָאֶנֶת לָבֹא, וְאֶת מַאֲמַר הַמֶּלֶךְ לֹא תַעֲשֶׂה.

הַמֶּלֶךְ

(אֵינוֹ יָכֹל לְצַיֵּר לוֹ שֶׁשָּׁמַע אֶת הַדְּבָרִים כְּהֶוְיָתָם, בְּקֶצֶף נוֹרָא) מָה!?!?

שַׂר הַסָּרִיסִים

צַר לִי מְאֹד, אֲדוֹנִי הַמֶּלֶךְ אֲחַשְׁוֵרוֹשׁ. אֲבָל הַמַּלְכָּה וַשְׁתִּי מְמָאֶנֶת לָבֹא בִדְבַר הַמֶּלֶךְ, וְאֶת מַאֲמַר הַמֶּלֶךְ לֹא תַּעֲשֶׂה (מִשְׁתַּחֲוֶה וּמְחַכֶּה).

הַמֶּלֶךְ

(חֲמָתוֹ בּוֹעֶרֶת, דּוֹחֶה מִמֶּנּוּ אֶת שַׂר־הַקְּטֹרֶת הָאוֹמֵר לִתְקֹעַ אֵת הַסִּיגַר בְּפִיו, מַכֶּה עַל שֻׁלְחָנוֹ בְאֶגְרוֹפוֹ, פּוֹנֶה לִימִינוֹ וְלִשְׂמֹאלוֹ, וְקוֹרֵא בְקוֹל מְצַוֶּה) מְמוּכָן!!

מְמוּכָן

(הַזָּקֵן הַיּוֹשֵׁב בִּקְצֵה הַשֻּׁלְחָן לִימִין הַמֶּלֶךְ מֵרִים אֶת יָדוֹ וְעוֹנֶה) פֹּה, אֲדוֹנִי הַמֶּלֶךְ.

הַמֶּלֶךְ

(מַכֶּה בְּאֶגְרוֹפוֹ עַל שֻׁלְחָנוֹ) כַּרְשְׁנָא!!

כַּרְשְׁנָא

(הַזָּקֵן הַשֵּׁנִי מֵרִים אֶת יָדוֹ וְעוֹנֶה) פֹּה, אֲדוֹנִי הַמֶּלֶךְ.

הַמֶּלֶךְ

(קוֹרֵא לַשְּׁלִישִׁי וְלָרְבִיעִי עֵד גְּמִירָא, וְכֻלָּם מְרִימִים אֶת יָדָם וְעוֹנִים, “פֹּה, אֲדוֹנִי הַמֶּלֶךְ”. אַחֲרֵי כֵן קוֹרֵא הַמֶּלֶךְ לְכֻלָּם בִּנְשִׁימָה אַחַת) מְמוּכָן, כַּרְשְׁנָא, שֵׁתַר, אַדְמָתָא, תַּרְשִׁישׁ, מֶרֶס, מַרְסְנָא, אַתֶּם הַחֲכָמִים יוֹדְעֵי הָעִתִּים, הַשְּׁמַעְתֶּם אֶת מַעֲנֵה הַמַּלְכָּה וַשְׁתִּי!?

מְמוּכָן

(כָּל הַזְּקֵנִים מוֹרִידִים אֶת רֹאשָׁם פַּעַם אַחַת בְּמֶרֶץ גָּדוֹל לְאוֹת כִּי שָׁמְעוּ, וּנְשִׂיאָם מְדַבֵּר בִּשְׁמָם) שָׁמַעְנוּ, אֲדוֹנֵנוּ הַמֶּלֶךְ (בְּדַבְּרוֹ הוּא קָם וְעוֹמֵד כְּשֶׁעֵינוֹ הָאַחַת אֶל הָרוֹאִים וְהַשְּׁנִיָּה אֶל הַמֶּלֶךְ).

הַמֶּלֶךְ

אִמְרוּ לִי, חֲכָמַי, כְּדָת מַה לַעֲשׂוֹת בַּמַּלְכָּה וַשְׁתִּי עַל אֲשֶׁר לֹא עָשְׂתָה אֶת מַאֲמַר הַמֶּלֶךְ אֲחַשְׁוֵרוֹשׁ בְּיַד הַסָּרִיסִים?

מְמוּכָן

(פּוֹנֶה אֶל יֶתֶר הַזְּקֵנִים בְּיָשְׁבוֹ עַל מְקוֹמוֹ) אֶת הַדָּת, חֲבֵרַי, תִּמְצְאוּ בִסְעִיף רצ"ח, עַיְּנוּ שָׁם. (הַזְּקֵנִים הוֹפְכִים אֶת הַדַּפִּים עֵד שֶׁמּוֹצְאִים אֶת הַמָּקוֹם הַמְבֻקָּשׁ).

מַרְסְנָא

(הַזָּקֵן הָאַחֲרוֹן הַיּוֹשֵׁב אֶל קְצֵה הַשֻּׁלְחָן לִשְׂמֹאל הַמֶּלֶךְ, וְלִימִין הַסּוֹפֵר, הִנֵּהוּ חֵרֵשׁ קְצָת, וְלֹא שָׁמַע הֵיטֵב אֶת מִסְפַּר הַסְּעִיף. פּוֹנֶה הוּא אֶל שְׁכֵנוֹ מֶרֶס, בְּשִׂימוֹ אֵת כַּף יָדוֹ אֶל אָזְנוֹ הַשְּׂמָאלִית לְמַעַן יֵיטִיב לִשְׁמֹעַ) הַא, אֵיזֶה סְעִיף? מֶרֶס, תַּרְשִׁישׁ, אֵיזֶה סְעִיף? (וּכְשֶׁאֵלּוּ עֲסוּקִים בְּחִפּוּשׁ הַמָּקוֹם וְאֵינָם נַעֲנִים לוֹ, גּוֹחֵן וּמִסְתַּכֵּל בְּדַפּוֹ שֶׁל מֶרֶס, וְשָׁב אֶל סִפְרוֹ וּמְעַיֵּן בּוֹ).

מְמוּכָן

(אַחֲרֵי שֶׁכֻּלָּם עִיְּנוּ קְצָת, וְקָרְצוּ זֶה לָזֶה בָעֵינַיִם, וְהֵנִיעוּ אֶת רֹאשָׁם זֶה לָזֶה כְמִתְוַכְּחִים, עַד שֶׁהִגִּיעוּ לִידֵי מַסְקָנָא, קָם מְמוּכָן, מִשְׁתַּחֲוֶה שָׁלשׁ קִידוֹת, אַחַת לַמֶּלֶךְ, הַשְּׁנִיָּה לַזְּקֵנִים, וְהַשְּׁלִישִׁית לַפַּרְתְּמִים, וְקוֹרֵא מִתּוֹךְ הַסֵּפֶר אוֹ בְעַל פֶּה בְנִגּוּן הַמְּגִלָּה, וּמַטְעִים אֶת הַדְּבָרִים כְּהֹגֶן בִּתְנוּעוֹת הָרֹאשׁ וְהַיָּדַיִם) אֲדוֹנִי הַמֶּלֶךְ אֲחַשְׁוֵרוֹשׁ, לְעוֹלָם תִּחְיֶה. לֹא עַל הַמֶּלֶךְ לְבַדּוֹ עָוְתָה וַשְׁתִּי הַמַּלְכָּה, כִּי עַל כָּל הַשָּׂרִים וְעַל כָּל הָעַמִּים אֲשֶׁר בְּכָל מְדִינוֹת הַמֶּלֶךְ אֲחַשְׁוֵרוֹשׁ. כִּי יֵצֵא דְבַר הַמַּלְכָּה עַל כָּל הַנָּשִׁים לְהַבְזוֹת אֶת בַּעֲלֵיהֶן בְּעֵינֵיהֶן: בְּאָמְרָן, הַמֶּלֶךְ אֲחַשְׁוֵרוֹשׁ אָמַר לְהָבִיא אֶת וַשְׁתִּי הַמַּלְכָּה לְפָנָיו וְלֹא בָאָה. וְהַיּוֹם הַזֶּה תֹּאמֵרְנָה שָׂרוֹת פָּרַס וּמָדֵי, אֲשֶׁר שָׁמְעוּ אֶת דְּבַר הַמַּלְכָּה, לְכֹל שָׂרֵי הַמֶּלֶךְ, וּכְדֵי בִּזָּיוֹן וָקָצֶף!

הַמֶּלֶךְ

הַיּוֹצֵא מִדְּבָרֵינוּ? אַךְ בְּקִצּוּר, מְמוּכָן.

מְמוּכָן

(בְּנִגּוּן הַמְּגִלָּה, כְּקֹדֶם) אִם עַל הַמֶּלֶךְ טוֹב, יֵצֵא דְבַר מַלְכוּת מִלְּפָנָיו, וְיִכָּתֵב בְּדָתֵי פָרַס וּמָדַי וְלֹא יַעֲבֹר, אֲשֶׁר לֹא תָבֹא וַשְׁתִּי הַמַּלְכָּה לִפְנֵי הַמֶּלֶךְ אֲחַשְׁוֵרוֹשׁ, וּמַלְכוּתָהּ יִתֵּן הַמֶּלֶךְ לִרְעוּתָהּ הַטּוֹבָה מִמֶּנָּה (מִשְׁתַּחֲוֶה וּמְחַכֶּה).

הַמֶּלֶךְ

כַּרְשְׁנָא, שֵׁתָר, אַדְמָתָא, תַּרְשִׁישׁ, מֶרֶס, מַרְסְנָא, כֻּלְּכֶם שְׁמַעְתֶּם אֶת הַצָּעַת רֹאשׁ הַחֲכָמִים מְמוּכָן; הַמַּסְכִּימִים יָקוּמוּ, וְהַמִּתְנַגְּדִים יֵשְׁבוּ תַחְתָּם.

מַרְסְנָא

(בְּלַחַשׁ הַנִּשְׁמָע אֶל מֶרֶס, וְכַפוֹ אֶל אָזְנוֹ) הֵא, מָה אָמַר מְמוּכָן? מָה הִיא הַצָּעָתוֹ?

מֶרֶס

(לוֹחֵשׁ לוֹ בְאָזְנוֹ) אֵין הַבְדֵּל. מִמֶּנּוּ תִרְאֶה וְכֵן תַּעֲשֶׂה.

כַּרְשְׁנָא

(וְיֶתֶר הַזְּקֵנִים, אַף מַרְסְנָא בִכְלָל, קָמִים) אֲדוֹנֵנוּ הַמֶּלֶךְ, לְעוֹלָם תִּחְיֶה. מַסְכִּימִים אֲנַחְנוּ לְדִבְרֵי נְשִׂיאֵנוּ מְמוּכָן (וְהוּא קוֹרֵא בְּשֵׁם כֹּל אֶחָד) שֵׁתָר? (הַלָּז מוֹרִיד אֶת רֹאשׁוֹ בְחָזְקָה לְאוֹת הַסְכָּמָה) אַדְמָתָא? תַּרְשִׁישׁ? מֶרֶס? מַרְסְנָא? (וְכָל אֶחָד מֵהֶם, אַף מַרְסְנָא בִכְלָל, מוֹרִיד אֶת רֹאשׁוֹ בְעֹז כְּשָׁמְעוֹ אֶת שְׁמוֹ יוֹצֵא מְפֹרָשׁ מִפִּי כַּרְשְׁנָא).

הַמֶּלֶךְ

טוֹב (הַזְּקֵנִים יוֹשְׁבִים וּמוֹסִיפִים לְהִתְנוֹעֵעַ עַל סִפְרֵיהֶם) הַסּוֹפֵר!!

הַסּוֹפֵר

(בַּעַל הַזָּקָן הַשָּׁחוֹר, בִּקְצֵה הַשֻּׁלְחָן לִשְׂמֹאל הַמֶּלֶךְ, מֵרִים אֶת יָדוֹ וְעוֹנָה) פֹּה, אֲדוֹנִי הַמֶּלֶךְ.

הַמֶּלֶךְ

כְּתֹב סֵפֶר לְשַׂר הַטַּבָּחִים לְקַצֵּר אֶת רֹאשׁ הַמַּלְכָּה וַשְׁתִּי, וַאֲנִי אֶחְתְּמוֹ בְטַבַּעַת הַמֶּלֶךְ.

הַסּוֹפֵר

כְּבָר כָּתַבְתִּי, אֲדוֹנִי הַמֶּלֶךְ. הִנֵּהוּ לְפָנֶיךָ (קָם וּמַגִּישׁ מְגִלָּה אֶל הַמֶּלֶךְ).

הַמֶּלֶךְ

קָרָא אֶת הַמְּגִלָּה בְאָזְנַי, וְאֶשְׁמָעָה.

הַסּוֹפֵר

(קוֹרֵא בְנִגּוּן הַמְּגִלָּה) שְׁנַת חֲמֵשׁ מֵאוֹת וּשְׁלשִׁים שָׁנָה לִפְנֵי חֻרְבַּן בַּיִת שֵׁנִי. פֹּה בְשׁוּשַׁן עִיר הַבִּירָה, בִּשְׁנַת שָׁלשׁ לַמֶּלֶךְ אֲחַשְׁוֵרוֹשׁ הַמּוֹלֵךְ מֵהֹדּוּ וְעַד כּוּשׁ, וּמִכּוּשׁ וְעַד הֹדּוּ, שֶׁבַע וְעֶשְׂרִים וּמֵאָה מְדִינָה בְסַךְ הַכֹּל. אֲנִי אֲחַשְׁוֵרוֹשׁ הָאָמוּר לְמַעְלָה מְצַוֶּה אֶת קַרְדֻּמָּתָא שַׂר הַטַּבָּחִים לְהוֹרִיד אֶת הַמַּלְכָּה וַשְׁתִּי מִכִּסֵּא מַלְכוּתָהּ וּלְהוֹבִילָהּ אֶל בֵּית הַמִּטְבָּחַיִם וּלְקַצֵּר אֶת רֹאשָׁהּ בְּקִצּוּר נִמְרָץ, תֵּכֶף וּמִיָּד בְּלִי כָל שְׁאֵלוֹת וּתְשׁוּבוֹת. וְאַחֲרֵי כֵן – –

הַמֶּלֶךְ

(מַפְסִיקוֹ) זֶה יַסְפִּיק (הַסּוֹפֵר שָׂם אֶת הַמְּגִלָּה עַל שֻׁלְחַן הַמֶּלֶךְ, וְהַמֶּלֶךְ חוֹתֵם אוֹתָהּ בְּטַבַּעְתּוֹ, הַסּוֹפֵר לוֹקֵחַ אֶת הַמְּגִלָּה וְנוֹתְנָהּ לְשַׂר הַסָּרִיסִים, וְשָׁב לִמְקוֹמוֹ. שַׂר הַסָּרִיסִים הוֹלֵךְ אֶל קְצֵה הַגַּן אֲשֶׁר לִימִין הַמֶּלֶךְ, מוֵסָר אֶת הַמְּגִלָּה לְאֵיזֶה סָרִיס וְשָׁב לִמְקוֹמוֹ).

סָרִיס

(בָּא מִקְצֵה הַגַּן עֵד חֲצִי הַגָּדֵר, מִשְׁתַּחֲוֶה מוּל הַמֶּלֶךְ וְקוֹרֵא בְנִגּוּן מִתּוֹךְ הַמְּגִלָּה אֲשֶׁר בְּיָדוֹ) אֲדוֹנִי הַמֶּלֶךְ אֲחַשְׁוֵרוֹשׁ, לְעוֹלָם תִּחְיֶה. הִנְנִי שָׁלוּחַ מֵאֵת רַב הַטַּבָּחִים קַרְדֻּמָּתָא לְהוֹדִיעַ לַאֲדוֹנִי הַמֶּלֶךְ כִּי דְבַר הַמֶּלֶךְ בִּדְבַר הַמַּלְכָּה וַשְׁתִּי נַעֲשָׂה כָרָאוּי, וְהַמַּלְכָּה וַשְׁתִּי יֵשׁ לָהּ עַכְשָׁו רֹאשׁ אֶחָד פָּחוֹת מִמַּה שֶׁהָיָה לָהּ קֹדֶם לְכָךְ.

הַמֶּלֶךְ

טוֹב הַדָּבָר (הַסָּרִיס מִשְׁתַּחֲוֶה וְיוֹצֵא בַדֶּרֶךְ שֶׁבָּא).

מְמוּכָן

בָּרוּךְ דַּיַּן אֱמֶת!

מַרְסְנָא

(אֶל מֶרֶס, כְּקֹדֶם) הַא, מָה אָמַר נְשִׂיאֵנוּ? מֶה הָיוּ דְבָרָיו? (אַךְ מֶרֶס מַשְׁתִּיקוֹ בַהֲנִיעוֹ עָלָיו בְּיָדוֹ הַשְּׂמָאלִית מִלְּמַעְלָה לְמָטָּה).

פַּרְתֵּם ז' חֲבַל עַל הַאי שׁוּפְרָא דְבָלִי בְאַרְעָא!

הָמָן

כֵּן יֹאבְדוּ כָל עוֹבְרֵי מִצְווֹתֶיךָ, הַמֶּלֶךְ! (נְבוּאָה נִזְרְקָה מִפִּיו, וְלֹא יָדַע מַה שֶׁנִּתְנַבֵּא… דְּמָמָה שׂוֹרֶרֶת, הַמֶּלֶךְ וְכָל הַנִּמְצָאִים בַּגַּן שְׁקוּעִים בְּהַרְהוֹרִים, וְאֶפְשָׁר מוֹסִיפִים הַפַּרְתְּמִים וְהָעָם לְעַשֵּׁן. הַמֶּלֶךְ נִשְׁעָן בִּזְרוֹעוֹתָיו עַל שֻׁלְחָנוֹ וְאֶצְבָּעוֹת יָדָיו שְׁלוּבוֹת אֵלּוּ בְאֵלּוּ).

הַמֶּלֶךְ

(מִסְתַּכֵּל בַּזְּקֵנִים, בָּעָם וּבַפַּרְתְּמִים בְּקֶצֶף, כְּאִלּוּ מְחַפֵּשׂ הוּא אֵיזֶה דָבָר וְאֵינוֹ מוֹצְאוֹ, פִּתְאֹם מִתְעוֹרֵר כְּאִלּוּ נִזְכָּר בְּאֵיזֶה דָבָר, מַכֶּה בְאֶגְרוֹפוֹ עַל הַשֻּׁלְחָן וְקוֹרֵא) מְמוּכָן!!

מְמוּכָן

(מֵרִים אֶת יָדוֹ) פֹּה, אֲדוֹנִי הַמֶּלֶךְ.

הַמֶּלֶךְ

מָה אֶעֱשֶׂה, מְמוּכָן, בְּלִי מַלְכָּה?

מְמוּכָן

(קָם) יֵשׁ עֵצָה, אֲדוֹנִי הַמֶּלֶךְ (פּוֹנֶה אֶל הַזְּקֵנִים) סְעִיף תש"א חֲבֵרָי (יוֹשֵׁב. כֻּלָּם מְעַיְּנִים רֶגַע וְנָעִים בְּרֹאשָׁם לְאוֹת הַסְכָּמָה. מְמוּכָן קָם וְקוֹרֵא מִתּוֹךְ סִפְרוֹ בְנִגּוּן הַמְּגִלָּה וּבְהַטְעָמָה) אֲדוֹנִי הַמֶּלֶךְ אֲחַשְׁוֵרוֹשׁ, לְעוֹלָם תִּחְיֶה. יְבַקְּשׁוּ לַמֶּלֶךְ נְעָרוֹת בְּתוּלוֹת טוֹבוֹת מַרְאֶה. וְהַנַּעֲרָה אֲשֶׁר תִּיטַב בְּעֵינֵי הַמֶּלֶךְ תִּמְלֹךְ תַּחַת וַשְׁתִּי.

הַמֶּלֶךְ

כַּרְשְׁנָא, שֵׁתָר, אַדְמָתָא, תַּרְשִׁישׁ, מֶרֶס, מַרְסְנָא, כֻּלְּכֶם שְׁמַעְתֶּם לְהַצָּעַת מְמוּכָן. הַמַּסְכִּימִים יָקוּמוּ וְהַמִּתְנַגְּדִים יֵשְׁבוּ תַחְתָּם.

מֶרֶס

(לוֹחֵשׁ בְּאֹזֶן מַרְסְנָא) רְאֵה, מָה אֲנִי עוֹשֶׂה, כֵּן תַּעֲשֶׂה גַם אָתָּה.

כַּרְשְׁנָא

(וְיֶתֶר הַזְּקֵנִים קָמִים) מַסְכִּימִים אֲנַחְנוּ לְדִבְרֵי נְשִׂיאֵנוּ, אֲדוֹנֵנוּ הַמֶּלֶךְ (וְכֻלָּם מוֹרִידִים אֶת רֹאשָׁם בְּחָזְקָה לְאוֹת הַסְכָּמָה).

הַמֶּלֶךְ

(מְגַרְגֵּר בַּגְּרַגֶּר, שַׂר הַסָּרִיסִים בָּא עַד אֶמְצַע הַגָּדֵר, כְּקֹדֶם) אֱמֹר לָרָצִים לָרוּץ כִּדְבַר הַחֲכָמִים יוֹדְעֵי הָעִתִּים.

שַׂר הַסָּרִיסִים

(מִשְׁתַּחֲוֶה. הוֹלֵךְ וְנִגָּשׁ אֶל הַמְחַצְצֵר אֲשֶׁר בִּקְצֵה הַגָּן) תְּקַע בְּשׁוֹפָר גָּדוֹל לְקַבֵּץ אֶת הָרָצִים (שָׁב אֶל הַגָּדֵר).

מְחַצְצֵר

חצר.. צר.. חצר.. צר.. חצרצר… (רָצִים רַבִּים נֶאֱסָפִים בְּבֶהָלָה).

שַׂר הַסָּרִיסִים

הָרָצִים וְהָאֲחַשְׁתְּרָנִים! בְּשֵׁם הַמֶּלֶךְ אֲחַשְׁוֵרוֹשׁ, פּוּצוּ וְהִתְפּוֹצְצוּ וְהִתְפַּזְּרוּ בְשֶׁבַע וְעֶשְׂרִים וּמֵאָה מְדִינוֹת הַמֶּלֶךְ וְחַפְּשׂוּ בְנֵרוֹת אֵת הַנְּעָרוֹת הַיּוֹתֵר יָפוֹת וְהָבִיאוּ אוֹתָן הֵנָּה. אוּצוּ, פּוּצוּ, רוּצוּ מַהֵר! (הָרָצִים מִתְפַּזְּרִים וְהַמֶּלֶךְ והַפַּרְתְּמִים וְהָעָם שָׁבִים לְעִשׁוּנָם, וְהַזְּקֵנִים לְנַעְנוּעֵיהֶם כְּמוֹ לְמָעְלָה. הָרָצִים שָׁבִים וְנוֹהֲגִים כִּשְׁבוּיוֹת חֶרֶב נְעָרוֹת אֲחָדוֹת, יְפוֹת לַאו דַּוְקָא…)

רֹאשׁ הָרָצִים

(נִגָּשׁ אֶל חֲצִי הַגָּדֵר, מִשְׁתַּחֲוֶה לְמוּל הַמֶּלֶךְ) אֲדוֹנִי הַמֶּלֶךְ אֲחַשְׁוֵרוֹשׁ, לְעוֹלָם תִּחְיֶה. אֲנַחְנוּ, הָרָצִים וְהָאֲחַשְׁתְּרָנִים, אַצְנוּ, פַּצְנוּ, וְרַצְנוּ בְכָל כֹּחוֹתֵינוּ מֵהֹדּוּ וְעֵד כּוּשׁ וּמִכּוּשׁ וְעַד הֹדּוּ, וְחִפַּשְׂנוּ בְשֶׁבַע עֵינַיִם בְּכָל הַחוֹרוֹת וְהַבּוֹרוֹת, בַחֲרַכִּים וּבַחוֹחִים, בַּנְּקִיקִים וּבַסְּדָקִים עַד שֶׁמָּצָאנוּ אֶת הַנְּעָרוֹת הֲכִי יָפוֹת. הִנֵּה הִנָּן לְפָנֶיךָ (מִשְׁתַּחֲוֶה וּמַרְאֶה עַל שָׁלשׁ הַנְּעָרוֹת שֶׁהֵבִיא אִתּוֹ. גַּם הַנְּעָרוֹת מִשְׁתַּחֲווֹת לְעֻמַּת הַמֶּלֶךְ. שַׂר הַסָּרִיסִים אוֹחֵז בְּיַד נַעֲרָה אַחַת וּמֵעֲמִידָהּ בְּאֶמְצַע הַגָּדֵר מִמּוּל הַמֶּלֶךְ, מְסוֹבֵב אוֹתָהּ עַל עֲקֵבָהּ מִצַּד לְצַד כְּדֵי שֶׁהַמֶּלֶךְ יִסְתַּכֵּל בָּהּ הֵיטֵב).

הַמֶּלֶךְ

(מַפְסִיק אֶת הָעִשּׁוּן, קָם עַל רַגְלָיו וְעוֹמֵד נִשְׁעָן עַל שֻׁלְחָנוֹ, כּוֹפֵף אֶת עַצְמוֹ מְעַט, כְּעוֹמֵד עַל בְּהוֹנוֹת רַגְלָיו וּמִתְאַמֵּץ לִרְאוֹת הֵיטֵב אֶת הַנַּעֲרָה אֲשֶׁר כְּפִי הַנִּרְאֶה אֵינָהּ מוֹצֵאת חֵן בְּעֵינָיו, כִּי הוּא מְעַוֶּה אֶת פָּנָיו וְנוֹשֵׁף בִּנְחִירָיו מִתּוֹךְ כַּעַס, וְקוֹרֵא) הָלְאָה! (שַׂר הַסָּרִיסִים מְסוֹבֵב לְפָנָיו אֶת הַשְּׁנִיָּה, וְהַמֶּלֶךְ קוֹרֵא) הָלְאָה!! (הַשְּׁלִישִׁית מְסוֹבָבָה, וְגַם עָלֶיהָ קוֹרֵא הַמֶּלֶךְ) הָלְאָה!!! הוֹצִיאוּ אוֹתָן הַחוּצָה! מֵאַיִן בָּאוּ הַיְפֵהפִיּוֹת הֲלָלוּ? הֲנִמְצָאוֹת בִּמְדִינוֹתַי בְּרִיּוֹת כְּמוֹ אֵלֶּה?!

רֹאשׁ הָרָצִים

אִם עַל הַמֶּלֶךְ טוֹב, הָאַחַת בָּאָה מִפִּילְוִישָׁק אֲשֶׁר בִּמְדִינַת וִילְנָא, הַשְּׁנִיָּה מוֹצָאָהּ מִקּוֹמָרָבְקַא אֲשֶׁר בִּמְדִינַת מִינְסְק, וְהַשְּׁלִישִׁית מוֹלַדְתָּהּ בִּמְדִינַת גַּלִּיצְיֶע אֲשֶׁר בְּשֶׁבַע וְעֶשְׂרִים וּמֵאָה מְדִינוֹת הַמֶּלֶךְ.

הַמֶּלֶךְ

(בְּחֵמָה שְׁפוּכָה) הַסּוֹפֵר!!

הַסּוֹפֵר

פֹּה, אֲדוֹנִי הַמֶּלֶךְ.

הַמֶּלֶךְ

מֵהַר וּכְתֹב סֵפֶר לִקְרָבְתָנָא שַׂר הַצָּבָא לְצֵאת לַמִּלְחָמָה עַל שָׁלשׁ הַמְּדִינוֹת וִילְנָא, מִינְסְק וְגַלִּיצְיֶע אֲשֶׁר בְּשֶׁבַע וְעֶשְׂרִים וּמֵאָה מְדִינוֹתַי, וּלְהַחֲרִים אוֹתָן מִבְּלִי לְהַחֲיוֹת אַף נְשָׁמָה אַחַת, וְלָשִׂים אוֹתָן שְׁמָמָה, תֵּל עוֹלָם!

הַסּוֹפֵר

כְּבָר כָּתַבְתִּי, אֲדוֹנִי הַמֶּלֶךְ. הִנֵּה הַסֵּפֶר לְפָנֶיךָ (הַסּוֹפֵר אָץ אֶל הַמֶּלֶךְ, שָׂם אֶת הַמְּגִלָּה עַל שֻׁלְחָנוֹ. הַמֶּלֶךְ חוֹתֵם בְּטַבַּעְתּוֹ וְהַסּוֹפֵר יוֹרֵד וּמוֹסֵר אֶת הַמְּגִלָּה אֶל שַׂר הַסָּרִיסִים, וְהַלָּז מוֹסֵר אוֹתָהּ אֶל רֹאשׁ הָרָצִים).

הַמֶּלֶךְ

(מוֹחֵא אוֹ מְשַׁפְשֵׁף אֶת יָדָיו זוֹ בְזוֹ, כְּמִי שֶׁלִּכְלֵךְ אֶת יָדָיו בָּאָבָק אוֹ קָמַח. יוֹשֵׁב וְגוֹזֵר בְּכַעַס) הוֹצִיאוּ אֶת שָׁלשׁ הַנְּעָרוֹת הָאֵלֶּה מֵעָלַי וְהָרִיצוּ אוֹתָן אֶל מְדִינוֹתֵיהֶן לְמַעַן אֲשֶׁר תִּמָּצֶאנָה שָׁם בְּטֶרֶם אֲשֶׁר יָבֹא עֲלֵיהֶן קְרָבְתָנָא שַׂר הַצָּבָא לְהַחֲרִימָן (רֹאשׁ הָרָצִים מִשְׁתַּחֲוֶה וּמִסְתַּלֵּק עִם יֶתֶר הָרָצִים וְעִם הַנְּעָרוֹת) הָלְאָה! מַה יֵשׁ לָךְ עוֹד?

שַׂר הַסָּרִיסִים

אֵין עוֹד, אֲדוֹנִי הַמֶּלֶךְ. יֶתֶר הַנְּעָרוֹת אֵינָן יָפוֹת כְּמוֹ אֵלּוּ.

הַמֶּלֶךְ

(מַכֶּה בְאֶגְרוֹפוֹ עַל הַשֻּׁלְחָן בְּכַעַס) מְמוּכָן!!

מְמוּכָן

(מֵרִים יָדוֹ) פֹּה, אֲדוֹנִי הַמֶּלֶךְ.

הַמֶּלֶךְ

תִּפַּח רוּחֲךָ, מְמוּכָן! מָה אֶעֱשֶׂה עַתָּה בְלִי מַלְכָּה, וְחַג הַפֶּסַח מְמַשְׁמֵשׁ וְקָרוֹב? אִם לֹא תַמְצִיאוּ לִי מַלְכָּה נָאָה וְיָפָה כְוַשְׁתִּי, אֲקַצֵּר אֵת רָאשֵׁי כֻלְּכֶם. הַשְּׁמַעְתֶּם?

מַרְסְנָא

(אֶל מֶרֶס, וְכַפּוֹ לְאָזְנוֹ) מָה אָמַר הַמֶּלֶךְ?

מֶרֶס

(לוֹחֵשׁ בְּאָזְנוֹ) הַמֶּלֶךְ אָמַר “תִּפַּח רוּחֲךָ!”

מַרְסְנָא

מִמְּךָ אֶרְאֶה וְכֵן אֶעֱשֶׂה.

מְמוּכָן

הַשְּׁמַעְתֶּם, חֲבֵרַי הַחֲכָמִים? (כֻּלָּם מוֹרִידִים אֶת רָאשֵׁיהֶם בְּלִי מֶרֶץ לְאוֹת כִּי שָׁמְעוּ וְיוֹדְעִים הֵם עַד הֵיכָן הַדְּבָרִים מַגִּיעִים. מְמוּכָן קָם) שָׁמַעְנוּ, אֲדוֹנֵנוּ הַמֶּלֶךְ.

הַמֶּלֶךְ

וּבְכֵן, אִם אֵין בִּרְצוֹנְכֶם לְהִפָּרֵד מֵרָאשֵׁיכֶם, הָבוּ עֵצָה הֲלֹם!

מְמוּכָן

(יוֹשֵׁב וּמְהַפֵּךְ אֶת הַדַּפִּים כִּמְבַקֵּשׁ עֵצָה, וְיֶתֶר הַזְּקֵנִים עוֹשִׂים כָּמוֹהוּ, אֲבָל אַחֲרֵי יְגִיעָה רַבָּה הֵם מְרִימִים אֶת פְּנֵיהֶם וּמִסְתַּכְּלִים זֶה בָזֶה, מַחֲלִיקִים אֶת זִקְנֵיהֶם כְּאוֹבְדֵי עֵצוֹת וְתוֹעֵי דֶּרֶךְ, וּמְמוּכָן עוֹדֶנּוּ מִתְחַזֵּק לִמְצֹא אֶת הַמָּקוֹם) סְעִיף… סְעִיף…

הַמֶּלֶךְ

(מַכֶּה בְאֶגְרוֹפוֹ) נוּ… נוּ…

מְמוּכָן

(קָם) אֲדוֹנֵנוּ הַמֶּלֶךְ אֲחַשְׁוֵרוֹשׁ, לְעוֹלָם תִּחְיֶה. נִרְאָה הַדָּבָר בְּעֵינַי שֶׁהָרָצִים לֹא חִפְּשׂוּ הֵיטֵב. יַכְרִיז נָא הַמֶּלֶךְ שֶׁיִּתֵּן שָׂכָר רַב לָאִישׁ אֲשֶׁר יָבִיא לוֹ אֶת הַנַּעֲרָה הַיָּפָה מִכֹּל הַנְּעָרוֹת אֲשֶׁר מֵהֹדּוּ וְעַד כּוּשׁ, וּמִיָּד יִצְבָּא עַל הַמֶּלֶךְ צְבָא נְעָרוֹת יָפוֹת אֲשֶׁר כָּל אַחַת מֵהֶן עוֹלֶה בְיָפְיָהּ פִּי שֶׁבַע עַל וַשְׁתִּי.

הַמֶּלֶךְ

(כָּל הַזְּקֵנִים שָׂמוּ אֶת אָזְנֵיהֶם כַּאֲפַרְכֶּסֶת לְשֵׁמַע דִּבְרֵי מְמוּכָן אֲשֶׁר חִלֵּץ אוֹתָם מִצָּרָה גְדוֹלָה) הַמַּסְכִּימִים יָקוּמוּ, וְהַמִּתְנַגְּדִים יֵשֵׁבוּ! (מַרְסְנָא פּוֹנֶה בְעֵינָיו וּבְאָזְנוֹ אֶל מֶרֶס, וְהַלָּז מְרַמֵּז לוֹ שֶׁיַּעֲשֶׂה כְּמוֹ שֶׁהוּא עוֹשֶׂה).

כַּרְשְׁנָא

(וְיֶתֶר הַזְּקֵנִים קָמִים, עוֹנִים בְּרֹאשָׁם בְּמֶרֶץ לְאוֹת כִּי שְׂמֵחִים הֵם לְהַסְכִּים) מַסְכִּימִים אֲנַחְנוּ, אֲדוֹנֵנוּ הַמֶּלֶךְ.

הַמֶּלֶךְ

וּבְכֵן, מַכְרִיז אֲנִי בַעֲצַת הַחֲכָמִים יוֹדְעֵי הָעִתִּים, כִּי הָאִישׁ אֲשֶׁר יָבִיא לִי מַלְכָּה יָפָה כְוַשְׁתִּי עָלֶיהָ הַשָּׁלוֹם, אֲרִימֵהוּ עַל כָּל הַשָּׂרִים וְעַל כָּל הַפַּרְתְּמִים אֲשֶׁר בִּמְדִינוֹת הַמֶּלֶךְ (הַפַּרְתְּמִים קוֹרְצִים בְּעֵינֵיהֶם זֶה לָזֶה כְאִלּוּ אֵין הַדָּבָר לְפִי רוּחָם).

שַׂר הַסָּרִיסִים

(הוֹלֵךְ מִקְּצֵה הַגָּדֵר עַד קָצֵהוּ, הָלֹךְ וָשׁוֹב, וְקוֹרֵא) הָאִישׁ אֲשֶׁר יָבִיא לַמֶּלֶךְ נַעֲרָה בְּתוּלָה יָפָה כְוַשְׁתִּי, אִם לֹא יָפָה מִמֶּנָּה, יְרִימֵהוּ הַמֶּלֶךְ עַל כָּל הַשָּׂרִים אֲשֶׁר מֵהֹדּוּ וְעַד כּוּשׁ וּלְהֶפֶךְ (כְּשֶׁהוּא מַגִּיעַ אֶל קְצֵה הַגָּדֵר הַסָּמוּךְ אֶל הָעָם, נִגָּשׁ אֵלָיו הָמָן וְלוֹחֵשׁ לוֹ דָבָר בְּאָזְנוֹ. הַלָּז פּוֹתֵחַ אֶת עֵינָיו לִרְוָחָה, מַעֲמִיד עָלָיו פָּנִים אֲשֶׁר רִשְׁמֵיהֶם שׁוֹאֲלִים, “הַאֻמְנָם?” מַכְנִיס אֶת הָמָן בִּפְנִים הַגָּדֵר, וּמַעֲמִידוֹ בְאֶמְצַע מִמּוּל הַמֶּלֶךְ, וּמְאַמְּצוֹ לְדַבֵּר אֶת דְּבָרָיו בְּאָזְנֵי הַמֶּלֶךְ).

הָמָן

(מִשְׁתַּחֲוֶה) אֲדוֹנִי הַמֶּלֶךְ אֲחַשְׁוֵרוֹשׁ, לְעוֹלָם תִּחְיֶה. מַכִּיר אֲנִי בְנַעֲרָה אַחַת הָעוֹלָה בְיָפְיָהּ עַל כָּל הַנְּעָרוֹת, וְגַם מְצֻיֶּנֶת הִיא בְכָל הַמַּעֲלוֹת. צְנוּעָה הִיא וַחֲכְמָה, יוֹדַעַת הִיא לְדַבֵּר בְּכָל הַלְּשׁוֹנוֹת וּלְנַגֵּן עַל הַפְּסַנְטֵר, גַּם לְבַשֵּׁל וּלְהַשְׁגִּיחַ עַל הַבָּיִת. מְאֻשָּׁר יִהְיֶה הָאִישׁ אֲשֶׁר תִּפֹּל בְּגוֹרָלוֹ. אִם עַל הַמֶּלֶךְ טוֹב, יֻתַּן נָא לִי צָו בִּכְתָב כִּי עָלֶיהָ לָבֹא אִתִּי אֶל הַמֶּלֶךְ, וּבְעוֹד יוֹם אָבִיא אוֹתָהּ אֶל הַמֶּלֶךְ (מִשְׁתַּחֲוֶה וּמְחַכֶּה).

הַמֶּלֶךְ

הַסּוֹפֵר יִתֵּן לְךָ צָו בִּכְתָב (הַסּוֹפֵר מַגִּישׁ מְגִלָּה לַמֶּלֶךְ וְהוּא חוֹתֵם בְּטַבַּעְתּוֹ, הַסּוֹפֵר יוֹרֵד וְנוֹתֵן אֶת הַמְּגִלָּה לְשַׂר הַסָּרִיסִים וְהַלָּז מוֹסְרָהּ אֶל הָמָן, וְזֶה יוֹצֵא אֶל קְצֵה הַגַּן אֲשֶׁר לִשְׂמֹאל הַמֶּלֶךְ. שַׂר הַסָּרִיסִים שָׁב לִמְקוֹמוֹ. אַךְ בְּטֶרֶם הִסְפִּיק לַעֲלוֹת, מְגַרְגֵּר הַמֶּלֶךְ בִּגְרַגֶּר, וְהַשָּׂר שָׁב אֶל חֲצִי הַגָּדֵר, מִשְׁתַּחֲוֶה וּמְחַכֶּה) מִשְׁלוֹחַ־מָנוֹת!

שַׂר הַסָּרִיסִים

(עוֹלֶה עַל הַבָּמָה, כִּלְמָעְלָה) הַמֶּלֶךְ אֲחַשְׁוֵרוֹשׁ אָמַר “מִשְׁלוֹחַ־מָנוֹת!” (שְׁנֵי שָׂרַי־הַקְּטֹרֶת מִשְׁתַּחֲוִים לְעֻמַּת הַמֶּלֶךְ וְיוֹרְדִים עִם כְּלֵי הָעִשּׁוּן וְהוֹלְכִים אֶל קְצֵה הַגָּן וּמִתְעַלְּמִים מִן הָעָיִן. שֵׁנִי שָׂרַי הָאוֹפִים בָּאִים בִּמְקוֹמָם, כְּשֶׁאֶחָד מֵהֶם נוֹשֵׂא טַס כֶּסֶף וְעָלֶיהָ צַלַּחַת בַּעֲלַת צְבָעִים שׁוֹנִים, אוֹ מְצֻפָּה זָהָב וָכֶסֶף, וְאֶצְלָהּ מֻנָּחִים כְּלֵי הָאֹכֶל, מַזְלֵג, סַכִּין, וּמְפַצֵּעַ־אֱגוֹזִים. בַּצַּלַּחַת נִמְצָאִים מַמְתַּקִּים, פֵּרוֹת, וֶאֱגוֹזִים גְּדוֹלִים. הַשֵּׁנִי נוֹשֵׂא מַפַּת הַשֻּׁלְחָן עַל זְרוֹעוֹ הַשְּׂמָאלִית. כְּשֶׁאֵלֶּה עוֹלִים, יוֹרֵד שַׂר הַסָּרִיסִים לִמְקוֹמוֹ. שְׁנֵי סָרִיסִים אֲחֵרִים בָּאִים מִקְצֵה הַגָּן וְנוֹשְׂאִים שְׁתֵּי צַלָּחוֹת גְּדוֹלוֹת וּבָהֶן תַּפּוּחֵי־זָהָב, אֱגוֹזִים, וּמַמְתַּקִּים, סַכִּינִים, מַזְלֵגוֹת וּמְפַצְּעֵי־אֱגוֹזִים וְנוֹתְנִים אוֹתָם אֶל שְׁנֵי הַסָּרִיסִים הָעוֹמְדִים עַל הַפַּרְתְּמִים. סָרִיס אֶחָד, אֲשֶׁר מִבִּגְדֵי הַשְּׂרָד שֶׁלּוֹ נִכָּר שֶׁהוּא מִמַּדְרֵגָה נְמוּכָה, מֵבִיא בְתֵבַת עֵץ גְּדוֹלָה מַמְתַּקִּים וּמִגְדָּנוֹת לָעָם, וּמְחַלֵּק לְכָל אֶחָד תַּפּוּחַ־זָהָב קָטֹן, אֱגוֹזִים אֲחָדִים, וּמִין מַמְתַּקִּים שֶׁנִּקְרָא לַאלִיפַּאףּ, כְּלוֹמַר, חֲתִיכַת סֻכָּר שֶׁנִּתְבַּשֵּׁל וְנִקְפָּא, וּגְדוֹלָה הִיא כְגֹדֶל תְּאֵנָה שֶׁנִּתְיַבְּשָׁה, אֶלָּא שֶׁאֵינָהּ עֲגֻלָּה כָמוֹהָ; וּבְטֶרֶם שֶׁנִּקְפְּאָה תָּקְעוּ בָהּ קִסֵּם אוֹ קְנֵה־עֵץ וְהָיָה לֶאֱחֹז בּוֹ בַיָּד בְּשָׁעָה שֶׁמּוֹצְצִים אוֹ מְלַקְּקִים אֶת הַמָּתוֹק הַזֶּה. שַׂר הָאוֹפִים אֲשֶׁר לִשְׂמֹאל הַמֶּלֶךְ פּוֹרֵשׂ אֶת הַמַּפָּה עַל הַשֻּׁלְחָן, וַאֲשֶׁר לִימִין הַמֶּלֶךְ שָׂם עָלֶיהָ אֶת הַטַּס. אֶחָד לוֹקֵחַ אֶת מְפַצֵּעַ־הָאֱגוֹזִים וּמְפַצֵּעַ בּוֹ אֱגוֹזִים אֲחָדִים בְּשָׁעָה שֶׁהַשֵּׁנִי חוֹתֵךְ תַּפּוּחַ־זָהָב גָּדוֹל וּמְהֻדָּר לַחֲצָאִין. בְּאוֹתָהּ שָׁעָה מַגִּישִׁים סָרִיסֵי הַפַּרְתְּמִים לִפְנֵיהֶם אֶת הַצַּלָּחוֹת וְכָל אֶחָד לוֹקֵחַ לְעַצְמוֹ כָּל אֲשֶׁר תְּאַוֶּה נַפְשׁוֹ, וְכָל אֶחָד מְפַצֵּעַ לְעַצְמוֹ אֶת הָאֱגוֹזִים בִּמְפַצֵּעַ־הָאֱגוֹזִים. וּבְאוֹתָהּ שָׁעָה מְפַצֵּעַ לוֹ הָעָם אֶת הָאֱגוֹזִים בְּלַחֲצוֹ אוֹתָם בֵּין שִׁנָּיו אוֹ בְּהַכּוֹתוֹ עֲלֵיהֶם בְּאֶגְרוֹפוֹ עַל קֶרֶשׁ הַשֻּׁלְחָן. שַׂר הָאוֹפִים אֲשֶׁר לִשְׂמֹאל תּוֹקֵעַ כַּף זָהָב קְטַנָּה בְּפֶלַח תַּפּוּחַ הַזָּהָב וּמַאֲכִיל אֶת הַמִּיץ לַמֶּלֶךְ כְּאֵם אֶת תִּינוֹקָהּ).

הַמֶּלֶךְ

בָּרוּךְ אַתָּה ה' אֱלֹהֵינו מֶלֶךְ הָעוֹלָם, בּוֹרֵא פְּרִי הָעֵץ.

הַזְּקֵנִים

(והַפַּרְתְּמִים וְהָעָם עוֹנִים בְּקוֹל רָם) אָמֵן!

הַפַּרְתְּמִים

בָּרוּךְ אַתָּה וכו' בּוֹרֵא פְּרִי הָעֵץ.

הַזְּקֵנִים וְהָעָם

אָמֵן! (אֲבָל הָעָם הֵם בִּבְחִינַת עַבְדֵי דְהֶפְקֵרָא נִיחָא לָהֶם וּלְהוּטִים הֵם כָּל כָּךְ אַחַר הָאֲכִילָה עַד שֶׁאֵינָם חֲפֵצִים לְהַפְסִיק כְּדֵי לְבָּרֵךְ. אֶת תַּפּוּחֵי הַזָּהָב שָׂמוּ בְּכִיסֵיהֶם. אוֹכְלִים הֵם אֶת הָאֱגוֹזִים, וּמוֹצְצִים אֶת מַמְתַּקֵּי הַלַּאלִיפַּאףּ, וְכָל מְצִיצָה וּמְצִיצָה דּוֹמָה הִיא לִמְחִיאַת כַּפַּיִם, וּמַכִּים הֵם עַל הָאֱגוֹזִים בְּחֹזֶק יָד וְכָל הַכָּאָה הִיא כְּהַכָּאַת הַפַּטִּישׁ עַל הַסַּדָּן כְּדֶרֶךְ הָעָם הַפָּשׁוּט שֶׁנִּמּוּסֵי הַמֶּלֶךְ וְהַשָּׂרִים אֵינָם נְהִירִין לָהֶם. וְשַׂר הָאוֹפִים מַאֲכִיל אֶת הַמֶּלֶךְ גַּרְעִינֵי הָאֱגוֹזִים, וּבָאַחֲרוֹנָה מַגִּישׁ לוֹ חֲתִיכַת שׁוֹקוֹלָד אַחֲרֵי קָלְפוֹ אֶת צִפּוּי הַכֶּסֶף שֶׁעָלֶיהָ).

הַמֶּלֶךְ

בָּרוּךְ אַתָּה… שֶׁהַכֹּל נִהְיָה בִדְבָרוֹ.

הַזְּקֵנִים, הַפַּרְתְּמִים וְהָעָם

אָמֵן!

הַפַּרְתְּמִים

בָּרוּךְ אַתָּה… שֶׁהַכֹּל נִהְיָה בִדְבָרוֹ.

הַזְּקֵנִים וְהָעָם

אָמֵן! (וְגַם הַפַּרְתְּמִים אוֹכְלִים חֲתִיכוֹת שׁוֹקוֹלַד אֲבָל קְטַנּוֹת מִזּוֹ שֶׁל הַמֶּלֶךְ, וְהֵם עַצְמָם קוֹלְפִים לָהֶם. כָּכָה עוֹבְרִים רְגָעִים אֲחָדִים).

הָמָן

(נִרְאֶה בִקְצֵה הַגָּן לִשְׂמֹאל הַמֶּלֶךְ, כְּשֶׁהוּא אוֹחֵז בְּיַד נַעֲרָה אַחַת אֲשֶׁר שִׂמְלָה יְרוֹקָה עַל בְּשָׂרָה וּמְדַבֵּר אֵלֶיהָ בְּלַחַשׁ) אַל תַּגִּידִי כִּי הֲדַסָּה שְׁמֵךְ, וּבְשֵׁם ה', אַל תַּזְכִּירִי כִּי יְהוּדִיָּה אָתְּ. אִמְרִי כִּי אֶסְתֵּר שְׁמֵךְ וּבַת אַתְּ לְעַם הַפַּרְסִים וְיֵיטִיבוּ לָךְ וְגַם לְמָרְדְּכַי בִּגְלָלֵךְ (מֵבִיא אוֹתָהּ לִפְנִים הַגָּדֵר כְּשֶׁהִיא רוֹעֶדֶת, וְהָמָן מִשְׁתַּחֲוֶה לַמֶּלֶךְ) עָשִׂיתִי כַאֲשֶׁר צֻוֵּיתִי, אֲדוֹנִי הַמֶּלֶךְ. הִנֵּה הַנַּעֲרָה אֲשֶׁר אָמָרְתִּי. בַּת נֶאֱמָנָה הִיא לְעַם הַפַּרְסִים, וּשְׁמָהּ אֶסְתֵּר.

הַמֶּלֶךְ

(מְנַעְנֵעַ בְּרֹאשׁוֹ אֶל הַשַּׂר הַמַּאֲכִיל אוֹתוֹ וְחָפֵץ לִתְקֹעַ בְּפִיו עוֹד חֲתִיכַת מַמְתַּקִּים, לְאוֹת שֶׁאָכַל דַּיֵּהוּ. הַשַּׂר אֲשֶׁר לְיָמִין מֵרִים אֶת הַטַּס, וְהַשַּׂר אֲשֶׁר לִשְׂמֹאל מֵסִיר אֶת הַמַּפָּה וּמְקַנֵּחַ בִּכְנָפָהּ אֶת פִּי הַמֶּלֶךְ, וּשְׁנֵיהֶם צוֹעֲדִים שְׁנֵי צְעָדִים אֲחוֹרַנִּית. הַמֶּלֶךְ קָם עַל רַגְלָיו, מִסְתַּכֵּל בָּהּ הֵיטֵב, וְהִיא מוֹרִידָה אֶת עֵינֶיהָ כְּמִתְבַּיֶּשֶׁת, וְאֶצְבְּעוֹתֶיהָ מְטַפְּלוֹת בִּקְצוֹת מִטְפַּחְתָּהּ. הַמֶּלֶךְ קוֹרֵץ בְּעֵינָיו וְשׁוֹרֵק בִּשְׂפָתָיו כִּשְׂבַע רָצוֹן מִמַּרְאֵה פָנֶיהָ) גְּשִׁי נָא הֵנָּה, יַלְדָתִי, וּשְׁבִי לִימִינִי וַאֲכַבֵּד אוֹתְךָ בְּמַמְתַּקִּים (שַׂר הַסָּרִיסִים יוֹרֵד וּמַעֲלֶה אוֹתָהּ אֶל יַד הַמֶּלֶךְ) מֵהַר, הָבֵא לִי אֶת כֶּתֶר הַמְּלוּכָה וּלְבוּשׁ הַמַּלְכוּת! (שַׂר הַסָּרִיסִים יוֹרֵד אֶל קְצֵה הַגָּן אֲשֶׁר לִימִין הַמֶּלֶךְ וְשָׁב עִם שְׁנֵי סָרִיסִים אֲשֶׁר הָאֶחָד נוֹשֵׂא אֶת הַכֶּתֶר וְהַשֵּׁנִי אֶת הַלְּבוּשׁ, בָּהּ בְּשָׁעָה שֶׁהַמֶּלֶךְ מְדַגְדֵּג אוֹתָהּ בְּשַׁרְבִיט הַזָּהָב עַד שֶׁהִיא צוֹחֶקֶת וְאוֹחֶזֶת בּוֹ בְיָדָהּ).

מְחַצְצֵר

חצר… צר… חצר… צר…

הַמֶּלֶךְ

הַלְבִּישׁוּ אוֹתָהּ בִּלְבוּשׁ מַלְכוּת, וְעַטְּרוּ אוֹתָהּ בַּעֲטֶרֶת הַמְּלוּכָה! (הַסָּרִיסִים מַלְבִּישִׁים וּמְעַטְּרִים אוֹתָהּ, וּבֵינָתַיִם מְדַגְדֵּג לָהּ הַמֶּלֶךְ תַּחַת סַנְטֵרָהּ עַד שֶׁהִיא צוֹחֶקֶת. הַסָּרִיסִים שָׁבִים לִמְקוֹמָם) אַתְּ, אֶסְתֵּר, תִּהְיִי מֵהַיּוֹם וָהָלְאָה, הַמַּלְכָּה שֶׁלִּי, תַּחַת וַשְׁתִּי, תְּהִי שָׁם כַּפָּרָתֵךְ (וְהוּא מוֹשִׁיבָהּ עַל הַכִּסֵּא אֲשֶׁר לִימִינוֹ) חֲפֵצָה אַתְּ בַּחֲתִיכַת שׁוֹקוֹלַד? (שָׂרַי הָאוֹפִים מַגִּישִׁים לָהּ אֶת הַטַּס, וַאֲשֶׁר לִשְׂמֹאל תּוֹקֵעַ מַזְלֵג בַּחֲתִיכָה וּמַגִּישׁ לְפִיהָ. אַךְ אֶסְתֵּר אֵינָהּ רְגִילָה שֶׁיַּאֲכִילוּהָ, וְהִיא מְנַעְנַעַת בְּרֹאשָׁהּ, לוֹקַחַת אֶת הַמַּזְלֵג בְּיָדָהּ וּמַגִּישָׁה לְפִיהָ וְאוֹכֶלֶת).

הַפַּרְתְּמִים וְהָעָם

יְחִי הַמֶּלֶךְ אֲחַשְׁוֵרוֹשׁ, וּתְחִי הַמַּלְכָּה אֶסְתֵּר לְעוֹלָם וָעֶד!

הַמֶּלֶךְ

(לְהָמָן) וּמַה שְׁמֶךָ!

הָמָן

שְׁמִי, הָמָן בֶּן הַמְדָּתָא הָאֲגָגִי, אֲדוֹנִי הַמֶּלֶךְ.

הַמֶּלֶךְ

קְרַב הֵנָּה וְהִשְׁתַּטַּח לְרַגְלָי (הָמָן עוֹלֶה עַל הַבָּמָה הָעֶלְיוֹנָה וּמִשְׁתַּטֵּחַ עַל הָרִצְפָּה. הַמֶּלֶךְ מַכֶּה בְשַׁרְבִיטוֹ עַל אֲחוֹרֵי הָמָן) קוּם, הָמָן בֶּן הַמְדָּתָא הָאֲגָגִי, שַׂר הַשָּׂרִים אֲשֶׁר בְּכָל מְדִינוֹתָי. הַלְבִּישׁוּהוּ! (הַמָּקוֹם הַיּוֹתֵר טוֹב לְהִשְׁתַּטֵּחַ הוּא עַל הַשֶּׁטַח שֶׁבֵּין שֻׁלְחַן הַמֶּלֶךְ וּבֵין הֶחָלָל שֶׁל הַבָּמָה הַשְּׁנִיָּה).

הָמָן

(קָם עַל רַגְלָיו כְּשֶׁהוּא מְגָרֵד אֶת אֲחוֹרָיו מִכְּאֵב, נוֹשֵׁק אֶת כְּנַף בֶּגֶד הַמֶּלֶךְ לִשְׂמֹאל הַמֶּלֶךְ) לִבִּי מָלֵא תוֹדָה כַיָּם, אֲדוֹנִי הַמֶּלֶךְ! (שַׂר הַסָּרִיסִים יוֹרֵד אֶל קְצֵה הַגָּן וְשָׁב עִם שְׁנֵי סָרִיסִים; אֶחָד נוֹשֵׂא בִגְדֵי הַשְּׂרָד וְהַשֵּׁנִי חֲגוֹרַת־חָרֶב. סָרִיס אֶחָד חוֹגֵר אֶת הַחֶרֶב עַל מָתְנֵי הָמָן. אַךְ מִפְּנֵי שֶׁהַחֲגוֹרָה קְצָרָה הִיא מִכְּפִי מִדָּתוֹ שֶׁל הָמָן וּשְׁנֵי קְצוֹתֶיהָ נוֹגְעִים זֶה בָזֶה בְּקֹשִׁי גְּדוֹל, שָׂם הַסָּרִיס אֶת בִּרְכּוֹ אוֹ אֶת רַגְלוֹ עַל בֶּטֶן הָמָן וּמוֹשֵׁךְ בְּכֹחַ אֶת קְצוֹת הַחֲגוֹרָה עַד שֶׁהֵם נֶאֱחָזִים זֶה בָזֶה. הַשֵּׁנִי מַלְבִּישׁוֹ בֶגֶד הַשְּׂרָד, וּשְׁנֵיהֶם שָׁבִים לִמְקוֹמָם).

שַׂר הַסָּרִיסִים

(מוֹלִיךְ אֶת הָמָן אֶל שֻׁלְחַן הַפַּרְתְּמִים וּמַצִּיגוֹ לִפְנֵיהֶם) הִנֵּה שַׂר הַשָּׂרִים, הָמָן בֶּן הַמְדָּתָא.

הַפַּרְתְּמִים

(מִשְׁתַּחֲוִים לְפָנָיו וּמֵרֵיעִים) יְחִי הַמֶּלֶךְ אֲחַשְׁוֵרוֹשׁ, וִיחִי הָמָן בֶּן הַמְדָּתָא שַׂר הַשָּׂרִים!

הָמָן

(מִשְׁתַּחֲוֶה לָהֶם) תּוֹדֶה לָכֶם, אֲדוֹנַי (וְהוּא הוֹלֵךְ וְקָרֵב אֶל הָעָם).

הָעָם

יְחִי הַמֶּלֶךְ אֲחַשְׁוֵרוֹשׁ, וִיחִי הָמָן בֶּן הַמְדָּתָא שַׂר הַשָּׂרִים! (שָׁבִים לֶאֱגוֹזֵיהֶם וּלְמַמְתַּקֵּיהֶם).

מָרְדְּכַי

(נִרְאֶה בִקְצֵה הַגָּן סָמוּךְ אֶל הָעָם, כְּשֶׁהוּא סוֹפֵק כַּפַּיִם וְקוֹרֵא – – כִּי וַדַּאי הוֹדִיעַ לוֹ מִי שֶׁהוּא כִּי אֶסְתֵּר אוֹ הֲדַסָּה נִלְקְחָה פִתְאֹם אֶל הַמֶּלֶךְ – – ) אַיֵּךְ בִּתִּי, הֲדַסָּה בִּתִּי, אַיֵּךְ?!

הָמָן

(רוֹאֶה אוֹתוֹ, וְטֶרֶם יַסְפִּיק שַׂר הַסָּרִיסִים לִפְנוֹת אֵלָיו, אוֹחֵז אוֹתוֹ הָמָן בַּיָּד, מוֹבִילוֹ אֶל פִּנַּת הַגָּן הַסְּמוּכָה אֶל הָרוֹאִים, בְּמָקוֹם אֲשֶׁר עֵץ גָּדוֹל חוֹצֵץ בֵּינָם וּבֵין חֲצַר הַמֶּלֶךְ, וְטוֹעֵן אִתּוֹ) ר' מָרְדְּכַי הַיְּהוּדִי, אַל תְּהֵא שׁוֹטֶה. שְׁתֹק וְהַכֹּל יַעֲלֶה יָפֶה. הֲדַסָּה הִיא אֶסְתֵּר הַמַּלְכָּה. וְאִם תֵּדַע אֵיךְ לְהִתְהַלֵּךְ אִתִּי, יִהְיֶה טוֹב גַּם לָךְ. אוּלָם אִם תִּצְעַק, לֹא תוֹעִיל מְאוּמָה, רַק תְּקַלְקֵל הַכֹּל וּתְחַיֵּב אֶת רֹאשְׁךָ לַמֶּלֶךְ.

מָרְדְּכַי

גֶּשׁ הָלְאָה! אֵינִי רוֹצֶה שֶׁבַּת דּוֹדִי תִהְיֶה לְאִשָּׁה לְגוֹי, וְלוּ מֶלֶךְ יִהְיֶה… כְּבָר בָּחַרְתִּי לָהּ חָתָן עִלּוּי וּבָקִיא בְכָל הַשַּׁ"ס, וּבְקָרוֹב יִהְיֶה לְרַב גָּדוֹל בְּיִשְׂרָאֵל. הַנַּח לִי! אֲנִי אַפְנֶה יָשָׁר אֶל הַמֶּלֶךְ.

הָמָן

אִם תִּתְעַקֵּשׁ וְתִדְרֹשׁ לְהָשִׁיב לְךָ אֶת אֶסְתֵּר הַמַּלְכָּה, יִחַר אַף הַמֶּלֶךְ בְּךָ וּבְכָל הַיְּהוּדִים, וְאַחֲרִיתְכֶם תִּהְיֶה מָרָה (טַעֲנָה זוֹ פּוֹעֶלֶת עַל מָרְדְּכַי, וְהוּא מִשְׁתַּתֵּק לְרֶגַע).

מָרְדְּכַי

(בְּיֵאוּשׁ וּמְרִירוּת) אֲהָהּ, הָמָן בֶּן הַמְדָּתָא, יִמַּח שְׁמֶךָ! אַתָּה הָיִיתָ בְּעוֹכְרָי. אִלְמָלֵא הָיִיתָ הַגַּלָּב שֶׁלִּי, לֹא הָיְתָה לְךָ דְרִיסַת הָרֶגֶל בְּבֵיתִי, וְלֹא הָיִיתָ מַכִּיר אֶת הֲדַסָּה שֶׁלִּי, בָּבַת עֵינִי! (בְּאוֹתָהּ שָׁעָה אוֹכֶלֶת לָהּ אֶסְתֵּר שׁוֹקוֹלַד, וְנוֹתֶנֶת מֵחֲתִיכָתָהּ לְפִי הַמֶּלֶךְ וְהַלָּז אוֹכֵל מִיָּדָהּ וְהֵם מִשְׁתַּעַשְׁעִים כָּכָה רְגָעִים אֲחָדִים).

הָמָן

הַס, הַס, אַל תַּזְכֵּר אֶת הַדְּבָרִים הָאֵלֶּה בְאָזְנֵי הָאֲנָשִׁים הָהֵם. שָׁכֹחַ תִּשְׁכַּח כִּי גַלָּבְךָ הָיִיתִי לְפָנִים. שַׂר הַשָּׂרִים אָנֹכִי הַיּוֹם, וְעָלֶיךָ לְהִשְׁתַּחֲווֹת לִי מִדֵּי עָבְרִי עָלֶיךָ.

מָרְדְּכַי

(מֵנִיעַ עָלָיו בְּרֹאשׁוֹ כְּחוֹמֵל עַל דֹּל) לֹא נָבִיא אָנֹכִי, הָמָן, אֲבָל בֶּן לִבְנֵי הַנְּבִיאִים אָנִי. וְאוֹמֵר אֲנִי לְךָ, הָמָן בֶּן הַמְדָּתָא, שֶׁסּוֹפְךָ לְהִתָּלוֹת, כִּי אֶת בִּתִּי גָנַבְתָּ, וְסוֹף גַּנָּב לִתְלִיָּה, הָמָן יַקִּירִי… (מִשְׁתַּחֲוֶה לוֹ קִדָּה נְמוּכָה מִתּוֹךְ בּוּז וְלַעַג, וְיוֹצֵא. וְהָמָן מָלֵא חֵמָה).

הָמָן

(מְאַיֵּם עָלָיו בְּאֶגְרוֹפוֹ) חַכֵּה, יְהוּדִי אָרוּר, אֲנִי אַרְאֶה לְךָ אֶת יָדִי הַחֲזָקָה לְעֵת מְצֹא!

אֶסְתֵּר

אֲדוֹנִי הַמֶּלֶךְ אֲחַשְׁוֵרוֹשׁ, לְעוֹלָם תִּחְיֶה. אִם עַל הַמֶּלֶךְ טוֹב, אֵלֵךְ לִי אֶל הָאַרְמוֹן לִרְגָעִים אֲחָדִים; וְאִם מָצָאתִי חֵן בְּעֵינֵי הַמֶּלֶךְ, יָבֹא הַמֶּלֶךְ אֶל הַמִּשְׁתֶּה אֲשֶׁר אֲנִי עוֹשֶׂה לִכְבוֹדוֹ בְעוֹד שָׁעָה.

הַמֶּלֶךְ

בְּכָל לִבִּי, אֶסְתֵּר יַקִּירָתִי, אָבֹא אֶל הַמִּשְׁתֶּה שֶׁלָּךְ. וּבֵינָתַיִם, אַחֲרֵי אֲשֶׁר אֶפְטֹר אֶת עִנְיְנֵי הַמְּדִינוֹת הַחֲשׁוּבִים הָעוֹמְדִים עַל הַפֶּרֶק, אֶשָּׁעֵן עַל הַסַּפָּה לְשָׁעָה קַלָּה שֶׁל שֵׁנָה אַחַר הַצָּהֳרַיִם, כְּדֵי שֶׁאוּכַל לְהִתְעַנֵּג בְּחֶבְרָתֵךְ בְּרֹאשׁ צָלוּל וּבְדֵעָה מְיֻשֶּׁבֶת (מְגַרְגֵּר בַּגְּרַגֶּר, וְשַׂר הַסָּרִיסִים שֶׁשָּׁב לִמְקוֹמוֹ אַחֲרֵי הַצִּיגוֹ אֶת הָמָן לִפְנֵי הַפַּרְתְּמִים בָּא עַכְשָׁו אֶל חֲצִי הַגָּדֵר, כִּלְמָעְלָה) הוֹבֵל אֶת הַמַּלְכָּה לְאַרְמוֹנָהּ, וְכָל הָעַמִּים וְהַשָּׂרִים יְלַוּוּ אוֹתָהּ בְּזִמְרָה (שַׂר הַסָּרִיסִים עוֹלֶה מִצַּד שְׂמֹאל הַמֶּלֶךְ, נוֹטֶה אֶת זְרוֹעוֹ לְאֶסְתֵּר לְהִשָׁעֵן עָלָיו וְהֵם יוֹרְדִים) שָׁלוֹם לָךְ, מַלְכָּתִי יָפָתִי (הַמֶּלֶךְ מִשְׁתַּחֲוֶה לָהּ, וְהִיא עוֹנָה לְעֻמָּתוֹ בִתְנוּעַת הַיָּד וּבִנְשִׁיקוֹת לְאֶצְבְּעוֹתֶיהָ וְזוֹרֶקֶת לוֹ נְשִׁיקוֹת אֲחָדוֹת).

שַׂר הַסָּרִיסִים

(בְּהַגִּיעוֹ עִם אֶסְתֵּר אֶל קְצֵה הַגָּדֵר אֲשֶׁר לִימִין הַמֶּלֶךְ) בְּשֵׁם הַמֶּלֶךְ אֲחַשְׁוֵרוֹשׁ, הָעַמִּים וְהַשָּׂרִים יְלַוּוּ אֶת הַמַּלְכָּה לְאַרְמוֹנָהּ בְּזִמְרָה, בְּתֻפִּים וּבִמְחוֹלוֹת.

מְחַצְצֵר

טוּרוּ… טוּרוּרוּ… טוּרוּרוּרוּ… (הַפַּרְתְּמִים יוֹצְאִים בִּמְחוֹלוֹת מִכָּל הַמִּינִים, וְהָעַמִּים מְזַמְּרִים):

הָעָם

הַחַמָּה מֵרֹאשׁ הָאִילָנוֹת נִסְתַּלְּקָה,

בֹּאוּ וּנְלַוֶּה אֶת אֶסְתֵּר הַמַּלְכָּה,

צֵאתֵךְ לְשָׁלוֹם, הָעֲנֻגָּה, הָרַכָּה.

דְּעִי, שָׁנָה תְּמִימָה, אֶל שׁוּבֵךְ נְחַכֶּה;

כֵּן לַשָּׁנָה הַבָּאָה,

כֵּן לַשָּׁנָה הַבָּאָה,

צֵאתֵךְ לְשָׁלוֹם, מַלְכַּת הַשָּׁלוֹם.

(הַמַּלְכָּה וְהַשָּׂר והַפַּרְתְּמִים יוֹצְאִים אֶל קְצֵה הַגָּן אֲשֶׁר לִימִין הַמֶּלֶךְ, וְהָעָם יוֹצֵא לִשְׂמֹאלוֹ).

הָמָן

(מוֹפִיעַ מֵעֵבֶר הָעֵץ הַגָּדוֹל אֲשֶׁר דִּבֵּר שָׁם עִם מָרְדְּכַי וּבָא עַד חֲצִי הַגָּדֵר, קוֹרֵא לְאַחַד הַסָּרִיסִים הַשּׁוֹמְרִים אֶת חֲצַר הַמֶּלֶךְ) רוּץ נָא אֵל מָרְדְּכַי הַיְּהוּדִי וֶאֱמֹר לוֹ שֶׁיִּתֵּן לִי בְהַלְוָאָה עֲשֶׂרֶת אֲלָפִים כִּכַּר כֶּסֶף, “דְּמֵי־לֹא־יֶחֱרַץ”; הִנֵּה שְׁטַר קַבָּלָה עַל הַהַלְוָאָה. מַהֵר! (נוֹתֵן לַסָּרִיס מְגִלָּה, וְהַלָּז יוֹצֵא).

הַמֶּלֶךְ

נוּ, הָמָן, בְּעוֹד שָׁעָה אֵלֵךְ אֶל מִשְׁתֵּה הַמַּלְכָּה אַחֲרֵי שֶׁאִישַׁן קְצָת, יֵשׁ לִי עוֹד רֶגַע אֶחָד פָּנוּי שֶׁנּוּכַל לָדוּן בּוֹ עַל עִסְקֵי שֶׁבַע וְעֶשְׂרִים וּמֵאָה הַמְּדִינוֹת אֲשֶׁר לִי. הֲשָׂמְתָּ לִבְּךָ אֶל הָעַמִּים הַשּׁוֹנִים וְהַבְּרִיּוֹת הַמְשֻׁנּוֹת אֲשֶׁר בִּמְדִינוֹת הַמֶּלֶךְ? מַה בְּדַעְתְּךָ לַעֲשׂוֹת לְטוֹבָתָם וּלְתַקָּנָתָם?

הָמָן

אֲדוֹנִי הַמֶּלֶךְ אֲחַשְׁוֵרוֹשׁ, לָעוֹלָם תִּחְיֶה. טוֹבַת הַמְּדִינוֹת הָרַבּוֹת שֶׁלְּךָ, כֵּן יִרְבּוּ… הִיא מַחֲשַׁבְתִּי הָאַחַת כָּל הַיּוֹם. יֶשְׁנוֹ עַם אֶחָד מְפֻזָּר וּמְפֹרָד בֵּין הָעַמִּים בְּכָל מְדִינוֹת מַלְכוּתֶךָ וְדָתֵיהֶם שׁוֹנוֹת מִכָּל עָם, וְאֶת דָּתֵי הַמֶּלֶךְ אֵינָם עוֹשִׂים, וְלַמֶּלֶךְ אֵין שֹׁוֶה לְהַנִּיחָם, אִם עַל…

הַמֶּלֶךְ

(מַפְסִיקוֹ) כַּלֵּה דְּבָרֶיךָ, הָמָן, וְאַל תְּעַכְּבֵנִי. הַמַּלְכָּה מְחַכָּה לִי, וְאַתָּה מַרְבֶּה לַהַג כְּ“יוֹדְעֵי הָעִתִּים…”

הָמָן

בְּקִצּוּר, אֲדוֹנִי הַמֶּלֶךְ, אִם עַל הַמֶּלֶךְ טוֹב, יִכָּתֵב לְאַבְּדָם, וַעֲשֶׂרֶת אֲלָפִים כִּכַּר כֶּסֶף אֶשְׁקֹל עַל יְדֵי עוֹשֵׂי הַמְּלָאכָה (הַסָּרִיס שָׁב וּמַגִּישׁ לְהָמָן שַׂק מָלֵא מַטְבֵּעוֹת נוֹצְצוֹת, וְהָמָן מְמַלֵּא חָפְנוֹ מַטְבֵּעוֹת וְשָׂם אוֹתָן עַל הַשֻּׁלְחָן שֶׁל הַפַּרְתְּמִים).

הַמֶּלֶךְ

הַכֶּסֶף נָתוּן לָךְ; הֵא לְךָ גַם טַבַּעְתִּי, וַעֲשֵׂה כַטּוֹב בְּעֵינֶיךָ. אַךְ אַל תְּעַכְּבֵנִי, כִּי הַמַּלְכָּה מְחַכָּה לִי (שַׂר הַסָּרִיסִים שֶׁשָּׁב מֵהַלְוָיַת הַמַּלְכָּה וְעָמַד עַל מְכוֹנוֹ, לוֹקֵחַ מִיַּד הַמֶּלֶךְ אֶת הַטַּבַּעַת וְנוֹתְנָהּ אֶל הָמָן, וּבְעַצְמוֹ שָׁב אֶל מְקוֹמוֹ) הִנְנִי הוֹלֵךְ לִישֹׁן כְּשָׁעָה קַלָּה. הָאֲסֵפָה נִסְגָּרָה.

מְמוּכָן

(קָם וּמִשְׁתַּחֲוֶה) אֲדוֹנֵי הַמֶּלֶךְ אֲחַשְׁוֵרוֹשׁ! מַחֲשֶׁבֶת הָמָן עַל הַיְּהוּדִים הִיא… לֹא כַדָּת. כִּי…

הַמֶּלֶךְ

(מַפְסִיקוֹ) הַנַּח לִי, מְמוּכָן, עִם הַדָּת שֶׁלָּךְ. אֵין לִי פְנַאי עַכְשָׁו. נֵצֵא! (הַמֶּלֶךְ יוֹצֵא אֶל קְצֵה הַגָּן לִימִינוֹ. שַׂר הַסָּרִיסִים מִלְּפָנָיו, שְׁנֵי שָׂרֵי הָאוֹפִים עִם כְּלֵיהֶם מֵאַחֲרָיו, וְאֵי־אֵיזֶה סָרִיסִים מִימִינוֹ וּמִשְּׂמֹאלוֹ).

מְמוּכָן

הָמָן, שַׂר הַשָּׂרִים! בְּתוֹר נְשִׂיא הַחֲכָמִים יוֹדְעֵי הָעִתִּים, הַחוֹבָה עָלַי לְהָעִיר אֶת תְּשׂוּמֶת לִבְּךָ עַל מַחְשַׁבְתְּךָ עַל הַיְּהוּדִים כִּי אֵינֶנָּהּ כַדָּת. כִּי כֵן יִסַּד הַמֶּלֶךְ בְּכָל מְדִינוֹתָיו לַעֲשׂוֹת כִּרְצוֹן אִישׁ וָאִישׁ.

הָמָן

מְמוּכָן, יוֹדֵעַ אֲנִי מַה שֶׁאֲנִי עוֹשֶׂה, וְאוֹתְךָ וְאֶת דָּתְךָ לֹא אֶשְׁאָל. אֵלֶּה הַמַּסְכִּימִים אִתִּי יָקוּמוּ, וְהַמִּתְנַגְּדִים לִי יֵשֵׁבוּ. אֲבָל מַתְרֶה אֲנִי בָכֶם מֵרֹאשׁ כִּי אֵלֶּה שֶׁיֵּשְׁבוּ לֹא יָקוּמוּ עוֹד! (מְמוּכָן שֶׁהָיָה עוֹמֵד מִקֹּדֶם, יוֹשֵׁב; יֶתֶר הַזְּקֵנִים קָמִים, חוּץ מִמַּרְסְנָא שֶׁאֵינוֹ יוֹדֵעַ מַאי דְּקָאַמְרִי; וְאַף עַל פִּי שֶׁחֲבֵרוֹ מֶרֶס מוֹשֵׁךְ אוֹתוֹ בְשַׁרְוֻלּוֹ, אֵינֶנּוּ חָפֵץ לָקוּם בְּהַרְאוֹתוֹ עַל מְמוּכָן הַנָּשִׂיא הַיּוֹשֵׁב גַּם הוּא).

כַּרְשְׁנָא

(קָם עִם עוֹד אַרְבָּעָה זְקֵנִים) מַסְכִּימִים אֲנַחְנוּ לְדִבְרֵי הָמָן שַׂר הַשָּׂרִים (הַדְּבָרִים יוֹצְאִים מִפִּיו בְּקוֹל רָפֶה, וְהַזְּקֵנִים כּוֹפִים אֶת רֹאשָׁם לְאוֹת הַסְכָּמָה בְלִי מֶרֶץ, כְּאִלּוּ הַשַּׁד כְּפָאָם).

הָמָן

אַהַא! רוֹאֶה אַתָּה, מְמוּכָן, אַחֲרֵי רַבִּים לְהַטּוֹת גַּם עַל פִּי הַדָּת שֶׁלָּךְ. וְאַתָּה, מַרְסְנָא, גַּם אַתָּה הִנְּךָ מִתְנַגֵּד לִי? אָזְנֶיִךָ אֲטוּמוֹת הֵן מִכְּבָר, וְעַכְשָׁו אֲעַוֵּר גַּם עֵינֶיךָ בְעַד זֶה (פּוֹשֵׁט אֶת יָדוֹ) יִכְתֹּב הַסּוֹפֵר סְפָרִים אֶל הָאֲחַשְׁדַּרְפְּנִים וְהַפַּחוֹת אֲשֶׁר עַל מְדִינָה וּמְדִינָה לְהַשְׁמִיד, לַהֲרֹג, וּלְאַבֵּד אֶת כָּל הַיְּהוּדִים מִנַּעַר וְעַד זָקֵן, טַף וְנָשִׁים בְּיוֹם אֶחָד, בְּ… בְּ… בְּאֵיזֶה יוֹם? וּבְאֵיזֶה חֹדֶשׁ? אַתָּה, מְמוּכָן, לֹא תַגִּיד לִי? מֵילָא, אֶמְצָא בְעַצְמִי. הִנֵּה אַפִּיל גּוֹרָל, וְנִרְאֶה כַמָּה פְעָמִים תִּפֹּל הַמַּטְבֵּעַ עַל “הָרֹאשׁ”, וְכַמָּה פְּעָמִים עַל “הַזָּנָב” (לוֹקֵחַ אֶחָד מֵעֲרֵמַת הַשְּׁקָלִים אֲשֶׁר עַל שֻׁלְחֵן הַפַּרְתְּמִים, עוֹבֵר אֶל שֻׁלְחֵן הַזְּקֵנִים, עוֹמֵד בְּקָצֵהוּ) הַבִּיטוּ וּרְאוּ, וְהַסּוֹפֵר יִמְנֶה וְיִסְפֹּר. הִנֵּה! (זוֹרֵק אֶת הַמַּטְבֵּעַ לְמַעְלָה, וְהִיא יוֹרֶדֶת וְנוֹפֶלֶת עַל הַשֻּׁלְחָן. הַסּוֹפֵר וְהַזְּקֵנִים שֶׁיָּשְׁבוּ עַל מְקוֹמָם שׁוּב, מִלְּבַד מְמוּכָן הַיּוֹשֵׁב בְּרֹגֶז, בְּרֶגַע אֶחָד נִדְחָקִים וּמִצְטוֹפְפִים לִרְאוֹת עַל אֵיזֶה צַד נָפְלָה, אוֹ אֵיזֶה צַד לְמָעְלָה).

הַזְּקֵנִים

(בְּהִתְלַהֲבוּת שֶׁל צְעִירִים) רֹאשׁ!

הַסּוֹפֵר

פַּעַם אַחַת רֹאשׁ! (הָמָן זוֹרְקָהּ לְמַעְלָה בַפַּעַם הַשֵּׁנִית, וְהַזְּקֵנִים דּוֹחֲקִים אֶת עַצְמָם שׁוּב, דּוֹחֲקִים וְשָׁבִים, דּוֹחֲקִים וְשָׁבִים, בִּתְנוּעַת הַגּוּף קְבוּעָהּ כְזוֹ שֶׁל קְבֻצַּת תַּלְמִידִים תּוֹפְשֵׂי הַמָּשׁוֹט וּבְבַת אֶחָת)

הַזְּקֵנִים

(בְּקוֹל אֶחָד) רֹאשׁ!

הַסּוֹפֵר

שְׁתֵּי פְעָמִים רֹאשׁ! (כָּכָה הֵם חוֹזְרִים עַל הַמַּעֲשֶׂה עַד הַפַּעַם הַשְּׁלשׁ עֶשְׂרֵה וְעַד בִּכְלָל. אַךְ כְּשֶׁהָמָן זוֹרֵק בַּפַּעַם הָאַרְבַּע עֶשְׂרֵה, וְהִנֵּה זָנָב וְלֹא רֹאשׁ).

הַזְּקֵנִים

לֹא רֹאשׁ, כִּי אִם זָנָב!

הַסּוֹפֵר

בַּפַּעַם הָאַרְבַּע עֶשְׂרֵה, לֹא רֹאשׁ, כִּי אִם זָנָב! רַק שְׁלשׁ עֶשְׂרֵה פַּעַם הָיָה רֹאשׁ.

הָמָן

אִם כֵּן, יִהְיֶה בַיּוֹם הַשְׁלשָׁה עָשָׂר לַחֹדֶשׁ, לְאֵיזֶה חֹדֶשׁ? הָבָה נַפִּיל פּוּר וְנֵדַע דָּבָר (זוֹרֵק אֶת הַמַּטְבֵּעַ כְּקֹדֶם, וְהַזְּקֵנִים כְּקֹדֶם, וְהַסּוֹפֵר כְּקֹדֶם, אֶלָּא מַחֲלִיפִים רֹאשׁ בְּזָנָב).

הַזְּקֵנִים

זָנָב!

הַסּוֹפֵר

פַּעַם אַחַת זָנָב! (וְכֵן הָלְאָה, וּכְשֶׁמַּגִּיעִים לַפַּעַם הַשְּׁלשׁ עֶשְׂרֵה וְהִנֵּה רֹאשׁ וְלֹא זָנָב).

הַזְּקֵנִים

לֹא זָנָב, כִּי אִם רֹאשׁ!

הַסּוֹפֵר

בַּפַּעַם הַשְּׁלשׁ עֶשְׂרֵה, לֹא זָנָב, כִּי אִם רֹאשׁ! רַק שְׁתֵּים עֶשְׂרֵה פַעַם הָיָה זָנָב!

הָמָן

שְׁתֵּים עֶשְׂרֵה פַעַם זָנָב, אִם כֵּן יִהְיֶה לְחֹדֶשׁ שְׁנֵים עָשָׂר, הוּא חֹדֶשׁ אֲדָר, וּשְׁלָלָם לָבֹז (הָמָן שָׁב אֶל שֻׁלְחֵן הַפַּרְתְּמִים, מְאַסֵּף אֶת הַמַּטְבְּעוֹת אֶל הַשַּׂק, וּבְאוֹתָהּ שָׁעָה יוֹשֵׁב הַסּוֹפֵר וְכוֹתֵב בִּמְגִלּוֹת) נוּ, כְּבָר כָּתַבְתָּ? קְרָא בְאָזְנָי.

הַסּוֹפֵר

(קָם וְקוֹרֵא מִתּוֹךְ הַמְּגִלָּה וּבְנִגּוּן הַמְּגִלָּה) לְהָאֲחַשְׁדַּרְפְּנִים, הַפַּחוֹת, והַפַּרְתְּמִים וְשָׂרַי הַמְּדִינוֹת אֲשֶׁר בְּכָל מְדִינָה וּמְדִינָה, שָׁלוֹם. מִטַּעַם הַמֶּלֶךְ אֲחַשְׁוֵרוֹשׁ, וּמִטַּעַם שַׂר הַשָּׂרִים הָמָן בֶּן הַמְדָּתָא, הַדָּת נִתְּנָה פֹה בְשׁוּשַׁן הַבִּירָה בְשֵׁם הַמֶּלֶךְ אֲחַשְׁוֵרוֹשׁ, לְהַשְׁמִיד, לַהֲרֹג, וּלְאַבֵּד אֶת כָּל הַיְּהוּדִים מִנַּעַר וְעַד זָקֵן, טַף וְנָשִׁים בְּיוֹם אֶחָד, בִּשְׁלשָׁה עָשָׂר לְחֹדֶשׁ שְׁנֵים עָשָׂר הוּא חֹדֶשׁ אֲדָר, וּשְׁלָלָם לָבֹז (הַסּוֹפֵר נִגָּשׁ אֶל הָמָן).

הָמָן

(חוֹתֵם אֶת הַמְּגִלּוֹת בְּטַבַּעַת הַמֶּלֶךְ) קַח לְךָ שְׁנֵי דֻּבִּים, וּבָאתָ אֶל הָרָצִים, שַׁסֵּה בָהֶם אֶת הַדֻּבִּים וּדְחֹף אוֹתָם, לְמַעַן יֵצְאוּ דְחוּפִים וּמְבֹהָלִים בִּדְבַר הַמֶּלֶךְ.

הַסּוֹפֵר

כִּדְבָרֶיךָ, אֲדוֹנִי שַׂר הַשָּׂרִים (אוֹסֵף אֶת הַמְּגִלּוֹת, מִשְׁתַּחֲוֶה וְיוֹצֵא).

כַּרְשְׁנָא

(וְיֶתֶר הַזְּקֵנִים קָמִים, מִלְּבַד מְמוּכָן) שָׁלוֹם לְךָ, הָמָן בֶּן הַמְדָּתָא שַׂר הַשָּׂרִים (לוֹקְחִים אֶת סִפְרֵיהֶם, שָׂמִים אוֹתָם מִתַּחַת לְבֵית שֶׁחְיָם, מִשְׁתַּחֲוִים וְיוֹצְאִים. מַרְסְנָא, תְּחִלָּה מְהַסֵּס וְאֵינוֹ יוֹדֵעַ אִם לָצֵאת עִם יֶתֶר הַזְּקֵנִים אוֹ לְהִשָּׁאֵר עִם מְמוּכָן. בָּאַחֲרוֹנָה הוּא יוֹצֵא אַחֲרֵיהֶם, אֲבָל בְּלִי שָׁלוֹם עַל שְׂפָתָיו).

הָמָן

שָׁלוֹם לָכֶם, יְדִידָי.

מְמוּכָן

(קָם) הָמָן בֶּן הַמְדָּתָא. לְטוֹבַת הַמְּדִינוֹת אֲנִי מִתְחַנֵּן אֵלֶיךָ שֶׁתָּשׁוּב מִמַּחְשַׁבְתְּךָ הָרָעָה וְאַל תִּשְׁפֹּךְ דְּמֵי נְקִיִּים חִנָּם. כִּי לֹא מֵרֶצַח וּמִגֶּזֶל תִּבָּנֶה אָרֶץ; וְהַיְּהוּדִים, מֶה חָטְאוּ וּמַה פָּשָׁעוּ?

הָמָן

בְּבַקָּשָׁה מִמְּךָ, מְמוּכָן; כְּמוֹ שֶׁאֵין אֲנִי מִתְעָרֵב בַּעֲסָקֶיךָ, כָּךְ אַל תִּתְעָרֵב בַּעֲסָקָי. רְצוֹנוֹ שֶׁל אָדָם זֶהוּ כְבוֹדוֹ. כָּכָה אֲנִי רוֹצֶה, כָּכָה אֲנִי עוֹשֶׂה. שָׁלוֹם לָךְ (פּוֹנֶה לְצַד אַחֵר).

מְמוּכָן

(נָד עָלָיו בְּרֹאשׁוֹ, וּכְמוֹ שֶׁלֹּא בְּפָנָיו) מְנַבֵּא אֲנִי עָלֶיךָ, הָמָן, שֶׁלֹּא תָמוּת מִיתָה טִבְעִית… (יוֹצֵא).

הָמָן

צָרִיךְ לְעַיֵּן אִם מְמוּכָן זֶה, רֹאשׁ יוֹדְעֵי הָעִתִּים, אֵינֶנּוּ בְעַצְמוֹ מִזֶּרַע הַיְּהוּדִים. אֵין מַקְשִׁין עַל הַיְּהוּדִים…

סָרִיס

(בָּא וְקוֹרֵא מִתּוֹךְ מְגִלָּה) אֲדוֹנִי הָמָן, שַׂר הַשָּׂרִים. הַמַּלְכָּה אֶסְתֵּר מַזְמִינָה אוֹתְךָ אֶל מִשְׁתֶּה הַיַּיִן בִּשְׁמֹנֶה בְּדִיּוּק.

הָמָן

אֱמֹר לַמַּלְכָּה שֶׁאֲנִי מְקַבֵּל הַזְמָנָתָהּ בְּשִׂמְחָה רַבָּה (הַסָּרִיס מִשְׁתַּחֲוֶה וְיוֹצֵא) חַה… חַה… חַה… הַמֶּלֶךְ אֲחַשְׁוֵרוֹשׁ הָלַךְ לִקְרַאת הַמַּלְכָּה שֶׁלּוֹ. חַה… חַה… חַה… וְלֹא חָלִי וְלֹא מַרְגִּישׁ מֶלֶךְ טִפֵּשׁ זֶה כִּי זֶה עַתָּה נָתַן צַו, אֲשֶׁר אֵין לְהָשִׁיב, לְהַשְׁמִיד וְלַהֲרֹג וּלְאַבֵּד אוֹתָהּ. הַה… הַה… הַה… רַק אִם תִּשְׁתֹּק, וְלֹא תוֹדִיעַ לוֹ כִּי יְהוּדִיָּה הִיא, תִּמָּלֵט. וַדַּאי מְפַחֶדֶת הִיא מִמֶּנִּי שֶׁלֹּא אֲגַלֶּה אֶת סוֹדָהּ… וְעַל כֵּן קָרְאָה אוֹתִי אֶל הַמִּשְׁתֶּה. נִרְאֶה, מָרְדְּכַי, מִי יִתָּלֶה תְחִלָּה, אֲנִי אוֹ אָתָּה! וְעַל עֵץ גָּבֹהַּ תִּתָּלֶה לִי, מָרְדְּכַי, עַל עֵץ חֲמִשִּׁים אַמָּה… (יוֹצֵא אֶל קְצֵה הַגַּן מִימִין הַמֶּלֶךְ).

מָרְדְּכַי

(בָּא מִצַּד שְׂמֹאל, לָבוּשׁ שַׂק, סוֹפֵק כַּפָּיו וּמְיַבֵּב בְּנִגּוּן הַסְּלִיחוֹת) אוֹי, מֶה הָיָה לָנוּ! מַדּוּעַ נִגְזְרָה עָלֵינוּ גְזֵרָה קָשָׁה! מֶה חָטָאנוּ, מֶה עָוִינוּ, מַה פָּשַׁעְנוּ! אֶת הַמַּלְכָּה לֹא אוּכַל לִרְאוֹת בִּלְבוּשׁ שָׂק. אֲהָהּ, מַה נוּכַל לַעֲשׂוֹת עוֹד וְלֹא עָשִׂינוּ! (סָרִיס אֶחָד עוֹבֵר עָלָיו) הוֹ, חַרְבוֹנָה בֶן הֲתָךְ, קַח נָא אֶת הַמְּגִלָּה הַזֹּאת וְהַמְצֵא אוֹתָהּ אֶל הַמַּלְכָּה, וַאֲנִי אֲחַכֶּה פֹה לִתְשׁוּבָה (וּבְדַבְּרוֹ נוֹתֵן לוֹ מְגִלָּה וְחַרְבוֹנָה לוֹקְחָהּ אַךְ אֵינוֹ זָז מִמְּקוֹמוֹ) אַהּ, שָׁכַחְתִּי! (וּמָרְדְּכַי מוֹצִיא מִכִּיסוֹ שִׁקְלֵי כֶסֶף אֲחָדִים. חַרְבוֹנָה פּוֹשֵׁט אֶת יָדוֹ כְּמוּכָן לְקַבְּלָם, אַךְ מָרְדְּכַי תְּחִלָּה מְנַסֶּה לָתֵת לוֹ רַק שֶׁקֶל אֶחָד, וְחַרְבוֹנָה אֵינוֹ שְׂבַע רָצוֹן, וְיָדוֹ פְתוּחָה לְקַבֵּל שְׁקָלִים, מָרְדְּכַי נוֹתֵן לוֹ שֵׁנִי, מִסְתַּכֵּל בּוֹ מִן הַצַּד לִרְאוֹת אִם דַּי לוֹ, אַךְ חַרְבוֹנָה אֵינוֹ מִסְתַּפֵּק גַּם בָּזֶה, וּמָרְדְּכַי מֻכְרָח לָתֵת לוֹ אֶת הַשֶּׁקֶל הַשְּׁלִישִׁי אֲשֶׁר בְּיָדוֹ. חַרְבוֹנָה מִשְׁתַּחֲוֶה וְיוֹצֵא. מָרְדְּכַי מִתְאַנֵּחַ, מוֹצִיא אֶת סֵפֶר הַ“קִּינוֹת” אוֹ סִדּוּר פָּשׁוּט, וְקוֹרֵא בוֹ בְקוֹל רָם) הַבֶּט נָא, רַחֶם נָא עַל עַמְּךָ מְהֵרָה לְמַעַן שְׁמֶךָ. חוּסָה ה' עַל עַמְּךָ וְאַל תִּתְּנֵנוּ לְחֶרְפָּה, אוֹי, אוֹי, אוֹי… (חַרְבוֹנָה שָׁב וְנוֹתֵן לוֹ מְגִלָּה. מָרְדְּכַי פּוֹתְחָהּ וְקוֹרֵא) דּוֹדִי הַיָּקָר, אֶעֱשֶׂה מַה שֶׁאוּכָל. הַמֶּלֶךְ צָרִיךְ לִהְיוֹת אֶצְלִי בְּעוֹד שָׁעָה אַחֲרֵי שֶׁיָּנוּחַ כְּשָׁעָה קַלָּה וְיִישַׁן מְעַט עַל הַסַּפָּה. אַךְ לְדַאֲבוֹנִי הִזְמַנְתִּי גַם אֶת הָמָן, וּבְפָנָיו לֹא אוּכַל לְדַבֵּר אֶל הַמֶּלֶךְ, וְהַזְמָנַת הַמַּלְכָּה אֵין לְהָשִׁיב. עַל כֵּן אֵין לִי עֵצָה אַחֶרֶת כִּי אִם לָלֶכֶת אֶל הַמֶּלֶךְ מִיָּד וּלְהִתְחַנֵּן לוֹ עַכְשָׁו, אַף אִם אֶהְיֶה מֻכְרַחַת לְהַעִירוֹ מִשְּׁנָתוֹ. וְכָל עַבְדֵי הַמֶּלֶךְ, וְכָל מְדִינוֹת הַמֶּלֶךְ יוֹדְעִים אֲשֶׁר כָּל אִישׁ וְאִשָּׁה אֲשֶׁר יַפְרִיעַ אֶת שְׁנַת הַמֶּלֶךְ אַחַת דָּתוֹ לְהָמִית. וְאַתָּה, לֵךְ כְּנוֹס אֶת כָּל הַיְּהוּדִים אֶל בֵּית הַכְּנֶסֶת וְאִמְרוּ עָלַי תְּהִלִּים לִפְנֵי אֲרוֹן הַקֹּדֶשׁ, וַאֲנִי כַּאֲשֶׁר אָבַדְתִּי, אָבָדְתִּי. הֲדַסָּה שֶׁלָּךְ (גּוֹלֵל אֶת הַמְּגִלָּה וְשָׂם אוֹתָהּ בְּכִיס אַדַּרְתּוֹ) תְּהִלָּה לָאֵל, גַּם בִּהְיוֹתָהּ לְמַלְכָּה נִשְׁאֲרָה נֶאֱמָנָה לֵאלֹהֵינו וּלְעַמֵּנוּ. אוּלַי רֶוַח וְהַצָּלָה יַעֲמֹד לָנוּ מִמֶּנָּה? הַלְוַאי, רִבּוֹנוֹ שֶׁל עוֹלָם! (יוֹצֵא מָלֵא תִּקְוָה. חַרְבוֹנָה נִשְׁאָר בַּפִּנָּה, וּבוֹדֵק אֶת הַכֶּסֶף אֲשֶׁר נָתַן לוֹ מָרְדְּכַי בְּחָבְטוֹ אֶת הַשְּׁקָלִים, שֶׁקֶל אַחַר שֶׁקֶל, בְּקַרְקַע אוֹ בְאֶבֶן, וּמַקְשִׁיב לְקוֹל צִלְצוּלָם, לְהַבְחִין אִם שִׁקְלֵי כֶסֶף הֵם אוֹ שִׁקְלֵי נְחֹשֶׁת).

הָמָן

(שָׁב עִם שְׁנֵי סָרִיסִים הַנּוֹשְׂאִים עֵץ גָּבֹהַּ וְחֶבֶל, מַרְאֶה לָהֶם אֶת הַמָּקוֹם, בִּקְצֵה הַגָּן מִשְּׂמֹאל לַמֶּלֶךְ, לִתְקֹעַ שָׁם אֶת הָעֵץ) חַזְּקוּ אוֹתוֹ הֵיטֵב לְבַל יִפֹּל.. כָּכָה. עַכְשָׁו תְּלוּ אֶת הַחֶבֶל עַל הַמַּסְמֵר הַתָּקוּעַ בָּעֵץ (הַסָּרִיסִים עוֹשִׂים כָּכָה וְיוֹצְאִים, וְחַרְבוֹנָה עֵד לְמַעֲשֶׂה זֶה).

הַמֶּלֶךְ

(שָׁב, כִּמְטַיֵּל, זְרוֹעוֹתָיו שְׁלוּבוֹת עַל חָזֵהוּ, בִּקְצֵה יָד אַחַת אוֹחֵז אֶת הַגְּרַגֶּר וּבַשְּׁנִיָּה אֵת הַשַּׁרְבִיט. שְׁנֵי שָׂרֵי הַקְּטֹרֶת מְלַוִּים אוֹתוֹ עִם כְּלֵי הָעִשּׁוּן בִּידֵיהֶם, וְאֶחָד מַגִּישׁ אֶת הַסִּיגַר לְפִי הַמֶּלֶךְ, כְּקֹדֶם. וּבִרְאוֹת הַמֶּלֶךְ אֶת הָמָן, פּוֹנֶה אֵלָיו) אַהּ, הָמָן חֲבִיבִי, בֶּאֱמֶת שָׂמֵחַ אֲנִי לִרְאוֹתֶךָ. חָפַצְתִּי לְהִתְנַמְנֵם כְּשָׁעָה קַלָּה, אַךְ שְׁנָתִי נָדְדֶה מֵעֵינָי. קָרָאתִי בְסֵפֶר הַזִּכְרוֹנוֹת, אַךְ גַּם זֶה לְלֹא הוֹעִיל, כִּי עוֹד הֲרֵעוֹתִי. כִּי תַחַת לְהַפִּיל עָלַי תַּרְדֵּמָה כִּבְכָל פַּעַם מִדֵּי הַתְחִילִי לִקְרֹא בְסֵפֶר, עוֹד פָּקַח אֶת עֵינִי לִרְוָחָה וְעוֹרֵר אֶת מֹחִי בִשְׁאֵלָה שֶׁאֵינִי יוֹדֵעַ עָלֶיהָ תְּשׁוּבָה. הַשְּׁאֵלָה הִיא, “מַה לַעֲשׂוֹת לָאִישׁ אֲשֶׁר הַמֶּלֶךְ חָפֵץ בִּיקָרוֹ?”

הָמָן

(פּוֹנֶה אֶל הָרוֹאִים, שָׂם אֶת הָאֶצְבַּע עַל לִבּוֹ וְדוֹפֵק עָלָיו פְּעָמִים אֲחָדוֹת בְּקָרְצוֹ בְעֵינוֹ, כְּאוֹמֵר, “וַדַּאי מִתְכַּוֵּן הוּא אֵלָי”. פּוֹנֶה שׁוּב אֶל הַמֶּלֶךְ) אֲדוֹנִי הַמֶּלֶךְ אֲחַשְׁוֵרוֹשׁ, לְעוֹלָם תִּחְיֶה. אַל תִּדַּד שְׁנַת הַמֶּלֶךְ מֵעֵינָיו בִּגְלַל דָּבָר קָטֹן כָּזֶה. אִישׁ אֲשֶׁר הַמֶּלֶךְ חָפֵץ בִּיקָרוֹ, יָבִיאוּ לְבוּשׁ מַלְכוּת אֲשֶׁר לָבַשׁ בּוֹ הַמֶּלֶךְ, וְסוּס אֲשֶׁר רָכַב עָלָיו הַמֶּלֶךְ וַאֲשֶׁר נִתַּן כֶּתֶר מַלְכוּת בְּרֹאשׁוֹ. וְנָתוֹן הַלְּבוּשׁ וְהַסּוּס עַל יַד אִישׁ מִשָּׂרַי הַמֶּלֶךְ הַפַּרְתְּמִים, וְהִלְבִּישׁוּ אֶת הָאִישׁ אֲשֶׁר הַמֶּלֶךְ חָפֵץ בִּיקָרוֹ, וְהִרְכִּיבוּהוּ עַל הַסּוּס בִּרְחוֹב הָעִיר, וְקָרְאוּ לְפָנָיו, “כָּכָה יַעֲשֶׂה לָאִישׁ אֲשֶׁר הַמֶּלֶךְ חָפֵץ בִּיקָרוֹ!” (אוֹמֵר הוּא אֶת הַדְּבָרִים בְּנִגּוּן הַמְּגִלָּה, וּבָהּ בְּשָׁעָה מֵעֲשִׁין הַסָּרִיס אֵת הַמֶּלֶךְ כְּקֹדֶם).

הַמֶּלֶךְ

תּוֹדָה רַבָּה לְךָ, הָמָן, עַל אֲשֶׁר עֲזַרְתַּנִי בְּפִתְרוֹן שְׁאֵלָה סְבוּכָה כָזֹאת. וַדַּאי יָדוּעַ לְךָ הַפִּתְגָּם, “קִרְיָנָא דְּאִגַּרְתָּא אִיהוּ לֶהֱוֵי פַרְוָנְקָא”. וּבְכֵן מַהֵר נָא בְּטוּבְךָ, קַח אֶת הַלְּבוּשׁ וְאֶת הַסּוּס כַּאֲשֶׁר דִּבַּרְתָּ וַעֲשֵׂה כֵן לְמָרְדְּכַי הַיְּהוּדִי. כִּי בְסֵפֶר הַזִּכְרוֹנוֹת קָרָאתִי אֲשֶׁר הִצִּיל אֶת נַפְשִׁי מִמָּוֶת. אַל תַּפֵּל דָּבָר מִכֹּל אֲשֶׁר דִּבַּרְתָּ. אַךְ הַזְהֶר נָא אוֹתוֹ שֶׁלֹּא יְלַכְלֵךְ אֶת לְבוּשׁ הַמַּלְכוּת שֶׁלִּי בְאָבָק־לְהָרִיחַ שֶׁלּוֹ (הָמָן מִשְׁתַּחֲוֶה בְּפָנִים זוֹעֲפִים וְיוֹצֵא. וְאֶסְתֵּר בָּאָה עִם שְׁתֵּי נְעָרוֹת הַמְלַוּוֹת אוֹתָהּ בְּמֶרְחָק צְעָדִים אֲחָדִים וְנוֹשְׂאוֹת תֵּבַת מַמְתַּקִּים וּצְבָת זָהָב. וְכַאֲשֶׁר הֵן נִגָּשׁוֹת אֶל הַמֶּלֶךְ נְסוֹגִים שָׂרֵי הַקְּטֹרֶת אָחוֹר וְהוֹלְכִים מֵאֲחוֹרֵי הַנְּעָרוֹת. וּבִרְאוֹת הַמֶּלֶךְ אֶת אֶסְתֵּר, נִגָּשׁ אֵלֶיהָ, מְדַגְדֵּג אוֹתָהּ בְּשַׁרְבִיטוֹ, עַד שֶׁהִיא צוֹחֶקֶת) אַהּ, אֶסְתֵּר מַלְכָּתִי יָפָתִי אֲהוּבָתִי! מִתְגַּעְגֵּעַ אֲנִי עָלָיִךְ! (אוֹחֵז בְּיָדָהּ וְחָפֵץ לְנַשְּׁקָהּ, אַךְ בְּאוֹתוֹ רֶגַע לוֹקַחַת אֶסְתֵּר מִיַּד נַעֲרָתָהּ אֶת הַצְּבָת הָאוֹחֶזֶת חֲתִיכַת מַמְתַּקִּים בֵּין קְצוֹתֶיהָ, וְשָׂמָה אֶת הַמַּמְתַּקִּים בְּפִי הַמֶּלֶךְ, וְהַלָּז מַתְחִיל לִלְעֹס, כְּאִלּוּ מִתְּחִלָּה הָיְתָה כַוָּנָתוֹ לְכָךְ, מַעֲלֶה אוֹתָהּ עַל הַבָּמָה הָעֶלְיוֹנָה, מוֹשִׁיבָהּ וְיוֹשֵׁב, וְשָׂרֵי הַקְּטֹרֶת וּשְׁתֵּי הַנְּעָרוֹת עוֹמְדִים, אֵלֶּה עַל גַּב הַמֶּלֶךְ, וְאֵלֶּה עַל גַּב הַמַּלְכָּה. גַּם שַׂר הַסָּרִיסִים שֶׁהָלַךְ לִפְנֵי הַמֶּלֶךְ שָׁב עַל כַּנּוֹ, עַל הַבָּמָה הַשְּׁנִיָּה, לִימִין הַמֶּלֶךְ) שְׁבִי נָא, לִימִינִי, אֶסְתֵּר יַקִּירָתִי. כָּכָה אֲנִי אוֹהֵב לִרְאוֹתֵךְ אֶצְלִי תָמִיד.

מְחַצְצֵר

(אֵינוֹ נִרְאָה לְעֵינַיִם) חצר… צר… חצר… צר…

הָמָן

(קוֹלוֹ נִשְׁמָע מֵרָחוֹק וּפָנָיו לֹא יֵרָאוּ) כָּכָה… יֵעָשֶׂה… לָאִישׁ… אֲשֶׁר… הַמֶּלֶךְ… חָפֵץ… בִּיקָרוֹ…

מָרְדְּכַי

(בְּנִגּוּן הַסְּלִיחוֹת, וְרַק קוֹלוֹ יִשָּׁמַע וּפָנָיו לֹא יֵרָאוּ) אָנָּא ה' הוֹשִׁיעָה נָא! אָנָּא ה' הַצִּילָּה נָא! הַבִּיטָה וַעֲנֵנוּ בְעֵת צָרָה, כִּי בָאוּ מַיִם עֵד נָפֶשׁ! (שְׁנֵיהֶם נִרְאִים בִּקְצֵה הַגָּן אֲשֶׁר לִשְׂמֹאל הַמֶּלֶךְ, וְעוֹבְרִים אוֹתוֹ מִן הַקָּצֶה מִחוּץ לַגָּדֵר, כְּשֶׁהָמָן אוֹחֵז בַּמוֹשְכוֹת וְנוֹהֵג אֶת הַסּוּס הַקָּטֹן אֲשֶׁר מָרְדְּכַי רוֹכֵב עָלָיו כְּשֶׁהוּא עָטוּף בְּאַדֶּרֶת אוֹ קִיטָל שֶׁל יוֹם הַכִּפּוּרִים, וְעַל הַקִּיטָל הוּא לָבוּשׁ בִּלְבוּשׁ הַמַּלְכוּת כְּדֶרֶךְ הַיְּהוּדִים לְהִתְלַבֵּשׁ בְּשַׁבָּת שֶׁל קַיִץ בְּלֶכְתָּם לְבֵית הַכְּנֶסֶת בְּשַׁחֲרִית… הָמָן קוֹרֵא “כָּכָה” וכו' וּמָרְדְּכַי מִתְיַפֵּחַ בִּבְכִי בְקָרְאוֹ מִתּוֹךְ הַסֵּפֶר שֶׁהוּא אוֹחֵז בְּיָדַיִם פְּשׁוּטוֹת כְּרוֹכֵב הָאוֹחֵז אֶת מוֹשְׁכוֹת הַסּוּס. שְׁנֵי הַקּוֹלוֹת מִתְלַכְּדִים, וְהוֹלְכִים וְנִמְשָׁכִים לְאַט לְאַט עַד שֶׁהֵם עוֹבְרִים אֶל הַקָּצֶה הַשֵּׁנִי שֶׁל הַגָּן. הָמָן חוֹזֵר עַל פָּסוּק אֶחָד, וּמָרְדְּכַי קוֹרֵא אֶת “וְהוּא רַחוּם” הָאָרֹךְ, שֶׁצָּרִיךְ הָיָה לְהַסְפִּיק לְהַרְבֵּה הַקָּפוֹת, מַשְׁפִּיל וּמֵרִים אֶת קוֹלוֹ מִפַּעַם לְפַעַם, הַכֹּל כְּפִי רְאוֹת עֵינָיו).

הַמֶּלֶךְ

(הַמֶּלֶךְ וְאֶסְתֵּר מַבִּיטִים עַל הַמַּרְאֶה הַזֶּה. הַמֶּלֶךְ מְנַעְנֵעַ בְּרֹאשׁוֹ לְאוֹת הַסְכָּמָה וּשְׂבִיעַת רָצוֹן, בָּהּ בְּשָׁעָה שֶׁאֶסְתֵּר מוֹרִידָה אֶת רֹאשָׁה, וּכְשֶׁהַמֶּלֶךְ מַרְגִּישׁ בָּזֶה, בְּהַקָּפָה שְׁנִיָּה אוֹ שְׁלִישִׁית, הוּא פוֹנֶה אֵלֶיהָ) מַדּוּעַ נֶעֶצַבְתְּ פִּתְאֹם, אֶסְתֵּר חֶמְדָּתִי? הַרַע לָךְ? הֶחָסֵר לָךְ אֵיזֶה דָבָר? מַה תְּבַקְּשִׁי וּמַה תִּשְׁאָלִי? עַד חֲצִי הַמַּלְכוּת וְיִנָּתֶן לָךְ.

אֶסְתֵּר

(מִתְפָּרֶצֶת בִּבְכִי) אוֹי לִי, אוֹי לִי, הַמֶּלֶךְ!

הַמֶּלֶךְ

(בַּחֲרָדָה) מַה לָךְ, אֶסְתֵּר, דַּבְּרִי נָא, מַה שְׁאֵלָתֵךְ, אֶסְתֵּר מַלְכָּתִי, וְתִנָּתֵן לָךְ, וּמַה בַּקָּשָׁתֵךְ עַד חֲצִי הַמַּלְכוּת וְתֵעָשׂ (וְהָמָן וּמָרְדְּכַי הוֹלְכִים וְשָׁבִים מִקְּצֵה הַגָּן אֶל קָצֵהוּ, זֶה בְשֶׁלּוֹ וְזֶה בְשֶׁלּוֹ).

אֶסְתֵּר

(כְּשֶׁקּוֹלוֹתֵיהֶם שֶׁל הָמָן וּמָרְדְּכַי מִשְׁתַּתְּקִים קְצָת. אֶסְתֵּר כּוֹרַעַת עַל בִּרְכֶּיהָ, וְיָדֶיהָ עַל יְדוֹת הַכִּסֵּא) הַמֶּלֶךְ! תִּנָּתֶן לִי נַפְשִׁי בִשְׁאֵלָתִי וְעַמִּי בְּבַקָּשָׁתִי. כִּי נִמְכַּרְנוּ אֲנִי וְעַמִּי לְהַשְׁמִיד לַהֲרֹג וּלְאַבֵּד בְּיוֹם אֶחָד… (וְהִיא מוֹסִיפָה לְהִתְיַפֵּחַ בְּבֶכִי).

הַמֶּלֶךְ

(קָם עַל רַגְלָיו, וּבְקֶצֶף) מִי הוּא וְאֵי זֶה הוּא אֲשֶׁר מְלָאוֹ לִבּוֹ לַעֲשׂוֹת כֵּן?

מָרְדְּכַי

(עִם הָמָן, בָּאִים מִקְּצֵה הַגָּן, כְּקֹדֶם) ה' אֱלֹהִים, אַל תִּתְּנֵנוּ בְּכַף אוֹיְבֵינוּ! וכו'.

הָמָן

(מוֹלִיךְ אֶת הַסּוּס אֶל שׁוּלֵי הַגָּן הַסְּמוּכִים אֶל הָרוֹאִים וְרֹאשׁ הַסּוּס נָטוּי אֲלֵיהֶם. וְהָמָן מְדַבֵּר כִּלְעַצְמוֹ) רַגְלַי עֲיֵפוֹת כְּבָר, נַעֲמֹד לָנוּחַ קְצָת (וּבְקוֹל יוֹתֵר רָם אֲבָל עָיֵף, כְּאִלּוּ הוּא מְדַבֵּר בִּשְׁאֵרִית כֹּחוֹתָיו, וּבִמְנוֹד רֹאשׁ, כְּאִלּוּ הָיָה מִתְכַּוֵּן לְעַצְמוֹ) כָּכָה יֵעָשֶׂה… לָאִישׁ אֲשֶׁר הַמֶּלֶךְ… חָפֵץ בִּיקָרוֹ… (וְנָד בְּרֹאשׁוֹ מֵרַחֲמִים עַל עַצְמוֹ).

אֶסְתֵּר

(שֶׁהָיְתָה בוֹכָה עַד הֵנָּה, קָמָה וּמַרְאָה עָלָיו בְּאָמְרָה בְּקוֹל בֶּכִי) אִישׁ צַר וְאוֹיֵב, הָמָן הָרָע הַזֶּה…

הָמָן

(בַּתְּחִלָּה עָמַד וּפָנָיו אֶל הָרוֹאִים, אֲבָל בְּשָׁמְעוֹ אֶת דִּבְרֵי אֶסְתֵּר, נִבְעַת, וְהָפַךְ אֶת פָּנָיו אֵלֶיהָ) אֶסְתֵּר הַמַּלְכָּה, אַתְּ מְבִיאָה אֶת דִּבָּתִי רָעָה אֶל הַמֶּלֶךְ? הֲשׁוֹכַחַת אַתְּ כִּי יָכֹל אֲנִי לְגַלּוֹת אֶת סוֹדֵךְ לַמֶּלֶךְ?

הַמֶּלֶךְ

(רוֹקֵעַ בְּרַגְלוֹ עַל רִצְפַּת הַבָּמָה מִכַּעַס) הֵאָלֵם, הָמָן! אֵיךְ מְלָאֲךָ לִבְּךָ לְדַבֵּר אֶל אֶסְתֵּר הַמַּלְכָּה בְּפָנָי? (מְגַרְגֵּר בַּגְּרַגֶּר, וְשַׂר הַסָּרִיסִים בָּא עַד חֲצִי הַגָּדֵר וכו') קְרָא לְשִׁבְעַת הַחֲכָמִים יוֹדְעֵי הָעִתִּים וְאֶל כָּל הַשָּׂרִים וְהַפַּרְתְּמִים! (שַׂר הַסָּרִיסִים מִשְׁתַּחֲוֶה וְיוֹצֵא).

הָמָן

אֲדוֹנִי הַמֶּלֶךְ. לֹא מַלְכָּה הִיא, וְלֹא אֶסְתֵּר שְׁמָהּ, כִּי אִם יְהוּדִיָּה אֲרוּרָה, וּשְׁמָהּ הֲדַסָּה!

הַמֶּלֶךְ

(בְּחֵמָה שְׁפוּכָה) אֶת מַלְכָּתִי הִנְּךָ מְקַלֵּל בְּאָזְנָי? (פְּנֵי הָמָן חָפוּ וְהוּא שָׁב אֶל הַסּוּס בְּרֹאשׁ מוּרָד, אוֹחֵז בְּמוֹשְׁכוֹת וְעוֹמֵד נִשְׁעָן עַל הַסּוּס).

מָרְדְּכַי

(מֵרִים קוֹלוֹ בְנִגּוּן הַסְּלִיחוֹת) חֲמֹל עָלֵינוּ, וְרַחֵם עָלֵינוּ, כִּי הָיִינוּ לְלַעַג וּלְקֶלֶס, אוֹי, אוֹי, אוֹי… (וְהוּא מִתְנוֹעֵעַ וְנוֹשֵׂא אֶת זְרוֹעוֹ לְמַעְלָה כְמוֹ חַזָּן, וְאֵינוֹ רוֹאֶה וְאֵינוֹ יוֹדֵעַ מִכֹּל הַנַּעֲשָׂה מִסָּבִיב לוֹ, כִּי פָּנָיו אֶל הָרוֹאִים וְעָסוּק הוּא בִקְרִיאָתוֹ בַסֵּפֶר).

הַמֶּלֶךְ

(לְאֶסְתֵּר) אֵל נָא תִבְכִּי, יַקִּירָתִי. כָּל רַע לֹא יְאֻנֶּה לָךְ, כִּי אָנֹכִי מָגֵן לָךְ. שְׁבִי נָא וּמְחִי אֶת דִּמְעוֹתַיִךְ, כִּי עוֹד תִּרְאִי נְקָמָה בְאוֹיְבָיִךְ (אֶסְתֵּר יוֹשֶׁבֶת, וְאַחַת הַנְּעָרוֹת מוֹחָה אֶת דִּמְעוֹת אֶסְתֵּר בְּמִטְפַּחַת מֶשִׁי מְגֻוֶּנֶת בְּ“חוּר כַּרְפַּס וּתְכֵלֶת”).

מְחַצְצֵר

(בִּקְצֵה הַגָּן) חצר… צר… חצר… (שַׂר הַסָּרִיסִים שָׁב עִם שִׁבְעֵת הַזְּקֵנִים וְהַסּוֹפֵר וְהַפַּרְתְּמִים, וְכֻלָּם יוֹשְׁבִים עַל מְקוֹמוֹתֵיהֶם).

מָרְדְּכַי

אוֹי, אוֹי, אָבִינוּ מַלְכֵּנוּ, הָסֵר מִמֶּנּוּ מַכַּת הַמַּגֵּפָה וּגְזֵרָה קָשָׁה! אוֹי, אוֹי, חֲמֹל עַל עוֹלָלֵינוּ וְטַפֵּנוּ! (וּמוֹסִיף לִקְרֹא בְלָחַשׁ).

הַמֶּלֶךְ

(מַכֶּה בְאֶגְרוֹפוֹ עַל הַשֻּׁלְחָן) מְמוּכָן!

מְמוּכָן

(מֵרִים אֶת יָדוֹ) פֹּה, אֲדוֹנִי הַמֶּלֶךְ!

הַמֶּלֶךְ

(בְּקֶצֶף גָּדוֹל, כִּי חֲמָתוֹ בּוֹעֶרֶת) כַּרְשְׁנָא, שֵׁתָר, אַדְמָתָא, תַּרְשִׁישׁ, מֶרֶס, מַרְסְנָא!

הַזְּקֵנִים

(מְרִימִים אֶת יְדֵיהֶם) פֹּה, אֲדוֹנֵנוּ הַמֶּלֶךְ.

הַמֶּלֶךְ

אִמְרוּ לִי, חֲכָמַי, יוֹדְעֵי הָעִתִּים, כַּדָּת מַה לַעֲשׂוֹת בְּהָמָן בֶּן הַמְדָּתָא זֶה (מַרְאֶה עָלָיו) אֲשֶׁר חֵרַף וְגִדֵּף וְקִלֵּל וְהֶעֱלִיב וְהִכְלִים אֶת הַמַּלְכָּה בְאָזְנֵי הַמֶּלֶךְ?

מְמוּכָן

מִי, הָמָן? (מַרְאֶה עָלָיו בַּיָּד, וּבְקוֹל שֶׁל שִׂמְחָה מְסֻתָּרָה. בְּמֶרֶץ וּבִמְהִירוּת מַעֲבִיר אֶת יָדוֹ מֵהָמָן אֶל הַזְּקֵנִים כְּשָׂמֵחַ עַל הִזְדַּמְּנוּת זוֹ שֶׁמָּצָא לִגְבּוֹת אֶת חוֹבוֹ מֵהָמָן) סְעִיף תל"ה, עַיְּנוּ שָׁם (וְהוּא בְּעַצְמוֹ וְכָל הַזְּקֵנִים פּוֹתְחִים אֶת סִפְרֵיהֶם וּבִמְהִירוּת וּבְמֶרֶץ מְעַלְעֲלִים אֵת הַדַּפִּים עֵד שֶׁהֵם מוֹצְאִים אֶת הַמָּקוֹם. מַרְסְנָא מִסְתַּכֵּל בְּדַפּוֹ שֶׁל מֶרֶס, וּבִרְאוֹתוֹ אֶת הָעִנְיָן הַמְדֻבָּר שָׁם צוֹחֵק בְּקִרְבּוֹ בְלַחַשׁ הַנִּשְׁמָע, הָהּ.. הָהּ.. הָהּ.. וְרֹאשׁוֹ מִתְנוֹעֵעַ לְפִי קֶצֶב צְחוֹקוֹ. כֻּלָּם מִסְתַּכְּלִים זֶה בָזֶה וּמְנַעְנְעִים בְּרֹאשָׁם, וּמְמוּכָן קָם וְקוֹרֵא מִתּוֹךְ הַסֵּפֶר בְּנִגּוּן הַמְּגִלָּה) אֲדוֹנִי הַמֶּלֶךְ אֲחַשְׁוֵרוֹשׁ, לְעוֹלָם תִּחְיֶה. אִישׁ אֲשֶׁר הֶעֱלִיב וְהִכְלִים וְחֵרַף וְגִדֵּף וְקִלֵּל אֶת הַמַּלְכָּה בְּאָזְנֵי הַמֶּלֶךְ, אַחַת דָּתוֹ לְהִתָּלוֹת בְּצַוָּארוֹ בְּאוֹתוֹ יוֹם וּבְאוֹתָהּ שָׁעָה, וּבָנָיו לֹא יֹאמְרוּ אַחֲרָיו “קַדִּישׁ”, וְהַקָּהָל לֹא יֹאמַר “צִדּוּק הַדִּין”.

הַמֶּלֶךְ

כַּרְשְׁנָא, שֵׁתָר, אַדְמָתָא, תַּרְשִׁישׁ, מֶרֶס, מַרְסְנָא, כֻּלְּכֶם שְׁמַעְתֶּם לְהַצָּעַת מְמוּכָן; הֲמַסְכִּימִים יָקוּמוּ, וְהַמִּתְנַגְּדִים יֵשֵׁבוּ.

מַרְסְנָא

(כַּפּוֹ לְאָזְנוֹ, גּוֹחֵן אֶל מֶרֶס) מָה הִיא הַהַצָּעָה, מֶרֶס?

מֶרֶס

הַהַצָּעָה הִיא לִתְלוֹת אֶת הָמָן בְּצַוָּארוֹ עַל עֵץ.

מַרְסְנָא

בְּכָל לִבִּי הִנְנִי תוֹמֵךְ בְּהַצָּעָה זוֹ.

כַּרְשְׁנָא

(וְיֶתֶר הַזְּקֵנִים קָמִים) מַסְכִּימִים אֲנַחְנוּ, אֲדוֹנֵנוּ הַמֶּלֶךְ (וְיֶתֶר הַזְּקֵנִים מוֹרִידִים אֶת רָאשֵׁיהֶם בְּמֶרֶץ וּבִמְהִירוּת לְאוֹת הַסְכָּמָה מֻחְלֶטֶת).

הַמֶּלֶךְ

(מְגַרְגֵּר, וְשַׂר הַסָּרִיסִים יוֹרֵד, כְּקֹדֶם) תְּלוּ אֶת הָמָן עַל עֵץ!

שַׂר הַסָּרִיסִים

(צוֹעֵד בְּחִפָּזוֹן מַקְצֵה הַגְדֵּר אֶל קָצֵהוּ, מַפְנֶה אֶת רֹאשׁוֹ לְכָאן וּלְכָאן כִּמְבַקֵּשׁ אֲבֵדָה, וְצוֹעֵק) אֵיפֹה עֵץ? אַיֵּה אַשִּׂיג פֹּה עֵץ גָּבֹהַּ מִכָּל הָעֵצִים בְּעַד הַשַּׂר הַגָּבֹהַּ מִכָּל הַשָּׂרִים? לְמִי יֵשׁ עֵץ? הָבוּ לִי עֵץ, עֵץ, עֵץ!!

הַמֶּלֶךְ

מַה זֶה, הֲכָלוּ כָל הָעֵצִים? חֲצִי הַמַּלְכוּת בְּעַד עֵץ!

חַרְבוֹנָה

(הוּא הַסָּרִיס שֶׁרָאָה אֶת הָמָן מֵבִיא עֵץ וְחֶבֶל, בָּא עַד חֲצִי הַגַּן, מִשְׁתַּחֲוֶה אֶל הַמֶּלֶךְ) אֲדוֹנִי הַמֶּלֶךְ, יֵשׁ וָיֵשׁ דֵּי עֵצִים לִתְלוֹת עֲלֵיהֶם אֶת כָּל הַהֲמָנִים אֲשֶׁר בְּכָל מְדִינוֹת מַלְכוּתְךָ, הַלְוַאי שֶׁתָּלוּ אוֹתָם עֲלֵיהֶם! גַּם הִנֵּה הָעֵץ אֲשֶׁר עָשָׂה הָמָן לְמָרְדְּכַי אֲשֶׁר דִּבֵּר טוֹב עַל הַמֶּלֶךְ (מַרְאֶה עַל הָעֵץ שֶׁל הָמָן) עֵץ חֲמִשִּׁים אַמָּה, אֲדוֹנִי הַמֶּלֶךְ.

הַמֶּלֶךְ

תְּלוּהוּ עָלָיו (חַרְבוֹנָה מִשְׁתַּחֲוֶה וְיוֹצֵא. שְׁנֵי סָרִיסִים עִם חַרְבוֹתָם אוֹ גַרְזִנָּם עַל כְּתֵפָם נִגָּשִׁים אֶל הָמָן, תּוֹפְשִׂים אוֹתוֹ וּמוֹלִיכִים אוֹתוֹ אֶל הָעֵץ וְאוֹסְרִים אוֹתוֹ בַחֶבֶל הַתָּלוּי עַל הַמַּסְמֵר הַתָּקוּעַ בָּעֵץ).

הָמָן

(כְּשֶׁהֵם מִתְעַסְּקִים בּוֹ, לְאַט לְאַט וּבִמְנוֹד רֹאשׁ עַל עַצְמוֹ) כָּכָה… יֵעָשֶׂה… לָאִישׁ… אֲשֶׁר… הַמֶּלֶךְ… חָפֵץ בִּיקָרוֹ…

סָרִיס

(אֶחָד מִן הַמְּטַפְּלִים בּוֹ) שְׁתִיקָה יָפָה בִשְׁעַת הַתְּלִיָּה, הָמָן בֶּן הַמְדָּתָא.

מְחַצְצֵר

חצר…. צר…. חצר…. צר…. (וְהֵם גּוֹמְרִים אֶת עִנְיַן הַתְּלִיָּה).

סָרִיס

(צוֹעֵד אֲחוֹרַנִּית צְעָדִים אֲחָדִים, מִסְתַּכֵּל בְּמַעֲשֵׂי יָדָיו אִם הַכֹּל מְתֻקָּן, וְאוֹמֵר) הָמָן בֶּן הַמְדָּתָא, לֶהֱוֵי יָדוּעַ לְךָ כִּי תָלוּי אַתָּה עַל הָעֵץ וְאָסוּר לְךָ לָזוּז מִמֶּנּוּ אַף לְהוֹצִיא הֶגֶה מִפִּיךָ.

הָמָן

דִּינָא דְמַלְכוּתָא דִּינָא (הַסָּרִיסִים שָׁבִים לִמְקוֹמָם, וְהָמָן נִשְׁאָר תָּלוּי אוֹ אָסוּר אֶל הָעֵץ).

הַמֶּלֶךְ

(לְאֶסְתֵּר) וּבְכֵן רוֹאָה אַתְּ אֶת סוֹף הַכֶּלֶב הַזֶּה. תְּנִי לִי אֶת יָדֵךְ הָעֲנֻגָּה וְהַמְפֻנָּקָה (לוֹקֵחַ אֶת יָדָהּ וְנוֹשְׁקָהּ, מְגַרְגֵּר בַּגְּרַגֶּר, וְשַׂר הַסָּרִיסִים הוֹלֵךְ כְּקֹדֶם) הָבִיאוּ אֶת מָרְדְּכַי לְפָנָי!

שַׂר הַסָּרִיסִים

(נִגָּשׁ אֶל מָרְדְּכַי) ר' מָרְדְּכַי, ר' מָרְדְּכַי! (מָרְדְּכַי מַפְסִיק אֶת קְרִיאָתוֹ וּמַבִּיט עָלָיו כִּבְעוֹלַם הַתֹּהוּ) ר' מָרְדְּכַי, הַמֶּלֶךְ אֲחַשְׁוֵרוֹשׁ קָרָא לְךָ לַעֲמֹד לְפָנָיו.

מָרְדְּכַי

(מַבִּיט מִסְּבִיבוֹ, וּכְאִלּוּ נִזְכַּר בְּמַצָּבוֹ) וְהָמָן אַיֵּהוּ? אוֹיָה לִי, אֵיךְ אֵרֵד מֵעַל סוּס אַבִּיר זֶה?

שַׂר הַסָּרִיסִים

הִנֵּה וְאָבִיא לְךָ סֻלָּם וְיָרָדְתָּ (הוֹלֵךְ אֶל קְצֵה הַגַּן לִימִין הַמֶּלֶךְ וְשָׁב עִם שְׁנֵי סָרִיסִים נוֹשְׂאִים סֻלָּם; הֵם מַצִּיגִים אֶת הַסֻּלָּם אַרְצָה וְרֹאשׁוֹ מַגִּיעַ אֶל גַּב הַסּוּס, אוֹחֲזִים בַּסֻּלָּם וּבַסּוּס, וּמָרְדְּכַי נוֹשֵׁק אֶת הַסֵּפֶר וְסוֹגְרוֹ, וְנִשְׁעָן עַל זְרוֹעוֹת הַסָּרִיסִים יוֹרֵד עַל הַסֻּלָּם. הָאֶחָד מוֹצִיא אֶת הַסּוּס, וְהַשֵּׁנִי אֶת הַסֻּלָּם, וְשַׂר הַסָּרִיסִים מֵבִיא אֶת מָרְדְּכַי לִפְנֵי הַמֶּלֶךְ עַל הַבָּמָה הָעֶלְיוֹנָה).

מָרְדְּכַי

(נוֹפֵל עַל פָּנָיו אַרְצָה) אֲהָהּ, אֲדוֹנִי הַמֶּלֶךְ, חוּסָה נָא עַל עַם יִשְׂרָאֵל, וְאַל תַּשְׁחִיתֵנוּ!

הַמֶּלֶךְ

(נוֹגֵעַ בּוֹ בְשַׁרְבִיטוֹ) קוּם נָא, רַבִּי מָרְדְּכַי, הִנְנִי מְגַדֵּל אוֹתְךָ עַל כָּל הַשָּׂרִים, וְהֵא לְךָ טַבַּעְתִּי.

מְחַצְצֵר

טוּ… רוּ… טוּרוּ… טוּרוּטוּרוּ… טוּרוּ…

הַפַּרְתְּמִים וְהַשָּׂרִים

יְחִי הַמֶּלֶךְ אֲחַשְׁוֵרוֹשׁ! וּתְחִי הַמַּלְכָּה אֶסְתֵּר! וִיחִי גַם מָרְדְּכַי הַיְּהוּדִי, שַׂר הַשָּׂרִים!

מָרְדְּכַי

(קָם וּמִשְׁתַּחֲוֶה כְּמוֹ יְהוּדִי…) אֲדוֹנִי הַמֶּלֶךְ אֲחַשְׁוֵרוֹשׁ, לְעוֹלָם תִּחְיֶה וּמַלְכוּתְךָ קָאֵם לְעָלְמֵי עָלְמַיָא. הוֹצְאוֹת הַמַּלְכוּת מְרֻבּוֹת וְהַהַכְנָסוֹת מוּעָטוֹת, בַּעֲוֹנוֹתֵינוּ הָרַבִּים. אֵי לָזֹאת אִם עַל הַמֶּלֶךְ טוֹב, אֶשְׁקֹל עֶשְׂרִים אֶלֶף כִּכַּר כֶּסֶף עַל גִּנְזֵי הַמֶּלֶךְ, בִּתְנַאי שֶׁתָּשִׁיב אֶת הַסְּפָרִים אֲשֶׁר שָׁלַח הָמָן בְּכָל מְדִינוֹת הַמֶּלֶךְ לְהַשְׁמִיד וּלְאַבֵּד אֶת כָּל הַיְּהוּדִים.

הַמֶּלֶךְ

אֶת הַכֶּסֶף אֲקַבֵּל, כִּי בֶאֱמֶת חַיָּב אַתָּה לִי סַךְ כָּזֶה לְכָל הַפָּחוֹת בְּתוֹר נְדוּנְיָא בְעַד לָקְחִי אֶת בַּת דּוֹדֵךְ אֲבִיחַיִל לְאִשָּׁה. אֲבָל בִּדְבַר הַסְּפָרִים אֲשֶׁר שָׁלַח הָמָן, צַר לִי מְאֹד, כִּי אֶת דְּבַר הַמֶּלֶךְ אֵין לְהָשִׁיב. אוּלָם, חַכֵּה נָא, נִשְׁאֲלָה נָא אֶת פִּי מְמוּכָן, כִּי שָׁמַעְתִּי עָלָיו שֶׁגַּם הוּא יְהוּדִי הוּא, וַחֲזָקָה עַל יְהוּדִי שֶׁיִּמְצָא עֵצָה… (מַכֶּה בְאֶגְרוֹפוֹ עַל הַשֻּׁלְחָן) מְמוּכָן!

מְמוּכָן

פֹּה, אֲדוֹנִי הַמֶּלֶךְ.

הַמֶּלֶךְ

כַּרְשְׁנָא, שֵׁתָר, אַדְמָתָא, תַּרְשִׁישׁ, מֶרֶס, מַרְסְנָא!

הַזְּקֵנִים

פֹּה, אֲדוֹנֵנוּ הַמֶּלֶךְ.

הַמֶּלֶךְ

כְּדָת מַה לַעֲשׂוֹת בִּסְפָרִים שֶׁנִּכְתְּבוּ וְנֶחְתְּמוּ וְנִשְׁלְחוּ, וּבֵינָתַיִם שִׁנָּה הַמֶּלֶךְ אֵת מַחֲשַׁבְתּוֹ!

מְמוּכָן

(אֶל הַזְּקֵנִים) עַיְּנוּ, חֲבֵרַי, בִּסְעִיף שנ"ה (הַזְּקֵנִים מְדַפְדְּפִים עַד שֶׁהֵם מוֹצְאִים אֶת הַמָּקוֹם, כִּלְמַעְלָה, וּמְמוּכָן קָם וְקוֹרֵא בְנִגּוּן הַמְּגִלָּה) אֲדוֹנֵנוּ הַמֶּלֶךְ אֲחַשְׁוֵרוֹשׁ, לְעוֹלָם תִּחְיֶה. כְּתָב אֲשֶׁר נִכְתַּב בְּשֵׁם הַמֶּלֶךְ, וְנֶחְתַּם בְּטַבַּעַת הַמֶּלֶךְ, אֵין לְהָשִׁיב. אֲבָל יֵשׁ עֵצָה. כִּתְבוּ עַל הַיְּהוּדִים סְפָרִים חֲדָשִׁים בְּשֵׁם הַמֶּלֶךְ כַּטּוֹב בְּעֵינֵיכֶם, וְחִתְמוּ בְטַבַּעַת הַמֶּלֶךְ, אֲשֶׁר נָתַן הַמֶּלֶךְ לַיְּהוּדִים אֲשֶׁר בְּכָל עִיר וָעִיר לְהִקָּהֵל וְלַעֲמֹד עַל נַפְשָׁם, לְהַשְׁמִיד, לַהֲרֹג, וּלְאַבֵּד אֶת כָּל חֵיל עַם וּמְדִינָה הַצָּרִים אוֹתָם.

מַרְסְנָא

(כִּלְמָעְלָה) מֶרֶס אָחִי, מָה הִיא הַהַצָּעָה?

מֶרֶס

הַצָּעַת הַנָּשִׂיא מְמוּכָן הִיא שֶׁהַיְּהוּדִים יִקָּהֲלוּ וְיַעַמְדוּ עַל נַפְשָׁם.

מַרְסְנָא

(בִּתְנוּעַת רֹאשׁ שֶׁל סָפֵק) עֵצָה טוֹבָה בֶאֱמֶת, כְּמוֹ שֶׁאַתָּה רוֹאֶה אוֹתִי חָי (צוֹחֵק לְעַצְמוֹ) חַהּ… חַהּ… הַהּ… “יִקָּהֲלוּ וְיַעַמְדוּ עַל נַפְשָׁם”, אַדְרַבָּה, אִם הַיְּהוּדִים בִּפְלַגּוֹת פְּלַגּוֹתֵיהֶם יִקָּהֲלוּ כְאִישׁ אֶחָד וְיַעַמְדוּ עַל נַפְשָׁם פַּעַם אַחַת, הֲרֵי יִהְיֶה זֶה נֵס פּוּרִים הַיּוֹתֵר גָּדוֹל! אֲבָל כַּדַּאי לְנַסּוֹת, כְּמוֹ שֶׁסָּבָתִי הָיְתָה רְגִילָה לֵאמֹר, “אִם לֹא יוֹעִיל, לֹא יַזִּיק”.

הַמֶּלֶךְ

כֻּלְּכֶם שְׁמַעְתֶּם לַעֲצַת מְמוּכָן; הַמַּסְכִּימִים יָקוּמוּ, וְהַמִּתְנַגְּדִים יֵשֵׁבוּ.

כַּרְשְׁנָא

(וְיֶתֶר הַזְּקֵנִים קָמִים וּמוֹרִידִים אֶת רֹאשָׁם בְּאָמְרוֹ) מַסְכִּימִים אֲנַחְנוּ, אֲדוֹנֵנוּ הַמֶּלֶךְ.

מָרְדְּכַי

תּוֹדָה רַבָּה לְךָ, אֲדוֹנִי הַמֶּלֶךְ. וְגַם אַתֶּם הַחֲכָמִים יוֹדְעֵי הָעִתִּים, תִּזָּכְרוּ לְטוֹבָה. הִנְנִי מִתְכַּבֵּד לְהַזְמִין אֶתְכֶם לִסְעֻדַּת פּוּרִים שֶׁלִּי, שֶׁתִּהְיֶה בְאַרְבָּעָה עָשָׂר לְחֹדֶשׁ שְׁנֵים עָשָׂר, הוּא חֹדֶשׁ אֲדָר; וְאֶתְכֶם, הַפַּרְתְּמִים, אֲנִי מַזְמִין לִסְעֻדַּת שׁוּשַׁן פּוּרִים, בַּחֲמִשָּׁה עָשָׂר בּוֹ (הַזְּקֵנִים וְהַפַּרְתְּמִים מְסַמְּנִים אֶת קַבָּלָתָם שֶׁל הַהַזְמָנָה בְּהִשְׁתַּחֲוָיָה) וְאַתָּה, הַסּוֹפֵר, כְּתָב נָא אֶת הַסְּפָרִים כְּדִבְרֵי מְמוּכָן.

הַסּוֹפֵר

כְּבָר כָּתַבְתִּי, אֲדוֹנִי מָרְדְּכַי, שַׂר הַשָּׂרִים. הִנֵּה הִנָּם (וְהוּא מַגִּישׁ לוֹ אֵיזוֹ מְגִלּוֹת וּמָרְדְּכַי חוֹתֵם עֲלֵיהֶן).

מָרְדְּכַי

שְׁלַח אוֹתָם עַל יְדֵי רוֹכְבֵי הָרֶכֶשׁ, הָאֲחַשְׁתְּרָנִים וּבְנֵי הָרַמָּכִים (הַסּוֹפֵר מִשְׁתַּחֲוֶה וְיוֹצֵא מַהֵר).

אֶסְתֵּר

אִם עַל הַמֶּלֶךְ טוֹב, יָבֹא נָא אֶל הַמִּשְׁתֶּה עִם מָרְדְּכַי דּוֹדִי.

הַמֶּלֶךְ

בְּכָל לִבִּי אֵלֵךְ אֶל הַמִּשְׁתֶּה, אֶסְתֵּר יָפָתִי, וְגַם צָמֵא אָנֹכִי. זֶה כְבָר שֶׁלֹּא הָיְתָה לָנוּ אֲסֵפָה חֲשׁוּבָה כָזֹאת. נוּ, אִם אֵין מִתְנַגְּדִים לְהַצָּעַת הַמַּלְכָּה, הִנְנִי סוֹגֵר אֶת הָאֲסֵפָה.

מְמוּכָן

(קָם עִם יֶתֶר הַזְּקֵנִים) כֻּלָּנוּ מַסְכִּימִים, אֲדוֹנֵנוּ הַמֶּלֶךְ.

הַמֶּלֶךְ

נוּ, נֵלֵךְ, ר' מָרְדְּכַי, נֵלֵךְ.

מְחַצְצֵר

(מְנַגֵּן אֶת שִׁיר “הַתִּקְוָה”).

הַפַּרְתְּמִים

(קָמִים וּמְזַּמְּרִים כְּשֶׁהַמֶּלֶךְ וְאֶסְתֵּר וּמָרְדְּכַי יוֹרְדִים וְיוֹצְאִים).

כָּל עוֹד בַּלֵּבָב פְּנִימָה,

נֶפֶשׁ יְהוּדִי הוֹמִיָּה… וכו'

(הַמָּסָךְ)

גרוס פוינט, על חוף סט. קלייר. בשלהי דאלול, תרפ"ב.