שמעתם פעם את שרינו, או שרותינו, מדברים עברית? בראוו! קשים אתם כגידים, אם לא אטמתם אוזן! שמעתם את קברניטינו האחרים פוצים פה? אך זהו חבר גמגמנים עלגי־לשון! כל מדינאי פשוט של אומה אחרת היה בוש בכך כאדם שמתבייש באכזמה! איני דורש שידעו כי מי שזרתותיו פשוקות קרוי אצלנו “קישן” ומי שארכובותיו נוקשות זו לזו – קרוי “קלבן”… אל למען השם! עברית פשוטה, פסוק כצורתו! שלוש מאות מלים אלמנטריות – אם לא פרלמנטריות!
כל היודע עברית – גרוע שבעתים! אין לך סימנריון בבית־ברל – או בכל “בית” אחר – שאינו קם ומציע בו חידוש… אך אישי־מכובדי! עמוד נא בתור… בלשנים אין לנו? אקדמאים אין לנו? אל תגזול מהם, בשם מוסר המקצוע, את פת־לחמם!
נכון הוא כי רבים מחדושיך “נקלטו” בינתים ונשתרשו, כביכול, בעם… אל אל תשכח כי שערים אלה הובקעו – בכדורסל הלשוני שלנו – ממרפסת הדיוטא השנייה של לשכתך הרמה! נלסון הביע פעם תקווה, שכל אנגלי ימלא את חובתו. עמדו והקימו לו אנדרטא בככר־טרפלגר. משום שניצח באבו־קיר, או בקופנהאגן? לא… משום שדרש מכל אנגלי כי לא ימלא אלא את חובתו; מדינאים – חובות־מדינה ובלשנים – חובת־לשון…
אח, אותו ליצן!
מהו פרויקט בן־יהודה?
פרויקט בן־יהודה הוא מיזם התנדבותי היוצר מהדורות אלקטרוניות של נכסי הספרות העברית. הפרויקט, שהוקם ב־1999, מנגיש לציבור – חינם וללא פרסומות – יצירות שעליהן פקעו הזכויות זה כבר, או שעבורן ניתנה רשות פרסום, ובונה ספרייה דיגיטלית של יצירה עברית לסוגיה: פרוזה, שירה, מאמרים ומסות, מְשלים, זכרונות ומכתבים, עיון, תרגום, ומילונים.