רקע
זישה לנדוי
וּמִי מוֹלִיךְ אֶת הַסְּפִינוֹת
זישה לנדוי
תרגום: שמשון מלצר (מיידיש)
בתוך: על נהרות: עשרה מחזורי שירה מיידיש: כרך ראשון

לזכרו של אלדד

וּמִי מוֹלִיךְ אֶת הַסְּפִינוֹת

אֲשֶׁר בַּיָּם תַּפְלֵגְנָה? –

הַשֵּׁם מוֹלִיךְ אֶת הַסְּפִינוֹת

אֲשֶׁר בַּיָּם תַּפְלֵגְנָה.


וּמִי שׁוֹלֵחַ הָרוּחוֹת

הַמְנַשְּׁבוֹת עִם עֶרֶב? –

הַשֵּׁם שׁוֹלֵחַ הָרוּחוֹת

הַמְנַשְּׁבוֹת עִם עֶרֶב.


וּמִי מְשַׂחֵק עִם יְלָדִים

וּקְצָת אֵלָיו לוֹקֵחַ? –

הַשֵּׁם מְשַׂחֵק עִם יְלָדִים

וּקְצָת אֵלָיו לוֹקֵחַ.


וּמִי הוּא שֶׁתָּמִיד הוּא שָׁר,

קוֹלוֹ סָבִיב מַשְׁמִיעַ? –

הַטַּף תָּמִיד לְמַעְלָה שָׁר,

הַטַּף שֶׁבָּרָקִיעַ.

מהו פרויקט בן־יהודה?

פרויקט בן־יהודה הוא מיזם התנדבותי היוצר מהדורות אלקטרוניות של נכסי הספרות העברית. הפרויקט, שהוקם ב־1999, מנגיש לציבור – חינם וללא פרסומות – יצירות שעליהן פקעו הזכויות זה כבר, או שעבורן ניתנה רשות פרסום, ובונה ספרייה דיגיטלית של יצירה עברית לסוגיה: פרוזה, שירה, מאמרים ומסות, מְשלים, זכרונות ומכתבים, עיון, תרגום, ומילונים.

אוהבים את פרויקט בן־יהודה?

אנחנו זקוקים לכם. אנו מתחייבים שאתר הפרויקט לעולם יישאר חופשי בשימוש ונקי מפרסומות.

עם זאת, יש לנו הוצאות פיתוח, ניהול ואירוח בשרתים, ולכן זקוקים לתמיכתך, אם מתאפשר לך.

תגיות
חדש!
עזרו לנו לחשוף יצירות לקוראים נוספים באמצעות תיוג!
קישוריוֹת חיצוניות